background image

6

peratura, campos electromagnéticos y de la cer-

canía de fuentes de calor.

 Nunca suba por un s lo lado sobre el borde 

exterior de la báscula:  peligro de vuelco!

  Mantenga a los niños alejados del material de 

embalaje!

 Dispositivo no previsto para el uso industrial.

 Si todavía tuviese preguntas sobre la utilizaci n 

de nuestros aparatos, sírvase dirigirse a nuestro 

representante o al servicio técnico de. 

 Antes de cada reclamo controle las pilas y en 

caso de que fuese necesario cámbielas.

 Las reparaciones s lo deben ser realizadas por 

el servicio al cliente o comerciantes autorizados.

 Las baterías y los acumuladores usados y total-

mente descargados deben eliminarse en los reci-

pientes especialmente señalizados, en los luga-

res especialmente destinados para ese efecto o 

en las tiendas de artículos eléctricos. 

  Seg n el ley hay que desechar las pilas. 

 

 Nota: Estos símboles se enkuen-

tran en pilas que contienen sustan-

cias contaminantes: 

 

Pb = la pila contiene plomo, 

 

Cd = la pila contiene cadmio, 

 

Hg = la pila contiene mercurio.

  

Siga las prescripciones de las autoridades

 

locales respecto a la eliminaci n de los 

materiales. Elimine el aparato de acuerdo 

con la Directiva 2002/96/CE sobre Residuos de 

aparatos eléctricos y electr nicos (WEEE = Waste 

Electrical and Electronic Equipment). Si tiene 

alguna duda diríjase a las autoridades municipa-

les competentes para la eliminaci n de desechos.

I

 Indicazioni generali

 Portata max. 180 kg (396 lb / 28 st), 

 

Graduazione 100 g (0,2 lb / 1 lb).

 Pulizia: pulire la bilancia con un panno umido 

e, se necessario, con un po  di detersivo. Non 

immergere mai la bilancia in acqua, nè lavarla 

sotto l acqua corrente.

 Non esporre la bilancia a urti, umidità, polvere, 

prodotti chimici, forti sbalzi di temperatura, 

campi elettromagnetici e fonti di calore troppo 

vicine.

 Non salire mai sul bordo esterno della bilancia e 

solo su un lato: pericolo di ribaltamento!

  Tenere lontani i bambini dal materiale d imballag-

gio!

 Non adatta all utilizzo commerciale.

 In caso di dubbi o domande circa l impiego delle 

nostre apparecchiature, rivolgersi al rivenditore o 

al servizio clienti. 

 Prima di inoltrare eventuali reclami, testare le bat-

terie e se necessario sostituirle.

 Le riparazioni possono essere effettuate solo dal 

Servizio clienti o da rivenditori autorizzati.

  Le batterie e le pile completamente esaurite e 

scariche devono essere smaltite negli appositi 

contenitori, nei punti di smaltimento per rifiuti 

speciali o tramite le rivendite di materiale elettrico.

 

 

Avvertenza: le batterie e le pile che

 

contengono sostanze dannose 

sono contrassegnante con queste 

sigle: Pb = pile contenente plombo, 

 

Cd = pile contenente cadmio, 

 

Hg = pile contenente mercurio. 

 

Rispettare le disposizioni locali per lo 

smaltimento dei materiali. Smaltire l appa-

recchio conformemente alla direttiva sui 

vecchi apparecchi elettrici ed elettronici 2002/96/

CEE WEEE (Waste Electrical and Electronic 

Equipment). Per domande specifiche su questo 

argomento rivolgersi all ufficio comunale compe-

tente per lo smaltimento ecologico.

T

 Genel açıklamalar

 Y kleme kapasitesi maks. 180 kg (396 lb / 28 st), 

Ölçeklendirme 100 g (0,2 lb / 1 lb).

 Temizlik: Üzerine gerekirse biraz sıvı temiz-

lik maddesi konulmufl bir nemli bez ile teraziyi 

temizleyebilirsiniz. Teraziyi hiç bir zaman suya 

sokmayınız. Teraziyi asla akar suda yıkamayınız.

 Teraziyi darbelerden, nemden, tozdan, kimyasal-

lardan, a ırı sıcaklık deği ikliklerinden, elektro-

manyetik alanlardan ve çok yakın ısı kaynakların-

dan koruyun.

 Asla terazinin  zerine en dı  kenarından çıkma-

yın: Devrilme tehlikesi!

 Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun!

 Ticari amaçlı kullanım için  ng r lmemi tir.

 Aletlerimizin kullanımları hakkında ba ka sorula-

rınız varsa, satıcınıza veya M teri Servisine ba -

vurunuz. 

 Her reklamasyon  ncesinde pilleri kontrol edin ve 

gerekirse deği tirin.

 Tamir i lemleri yalnızca m teri servisi veya yet-

kili satıcılar tarafından yapılabilir.

 Kullanılmı  ve tamamen bitmi  pillerin,  zel i a-

retli ç p bidonlarına veya  zel ç p toplama yer-

lerine atılması veya atılmak  zere satıcıya geri 

verilmesi gerekir. 

  Pilleri imha etmeye yasal olarak y k ml s n z.

 Not: Zararli madde ihtiva eden pil-

lerin  zerinde  u i aretler vardır: 

 

Pb = Pilkursun hirva eder, 

 

Cd = Pilkursun kadmiyum ihtiva 

eder, Hg = Pil crva ihtiva eder. 

  Malzemelerin atığa çıkartılmasında, 

yani giderilmesinde yerel y netmeliklere 

uyunuz. Cihazı, elektrikli ve elektronik 

Содержание GS 210

Страница 1: ...a obsługi O Weegschaal met glazen weegplateau Gebruikershandleiding P Balança de vidro Instrukcja obsługi K Γυάλινη ζυγαρια Oδηγίες χρήσης c Glasvægt Betjeningsvejledning S Glasvåg Bruksanvisning N Glassvekt Bruksveiledning t Lasivaaka Käyttöohje z Skleněná váha Návod k použiti n Steklena tehtnica Navodila za uporabo H Üvegmérleg Használati utasítás R Cântar de sticla Instrucţiuni de utilizare Beu...

Страница 2: ...a es conmuta ble I La bilancia è commuta bile T Terazi modu deği tirilebilir r Q Istnieje mo liwo ć zmiany jednostek wagi O De weegschaal is omschakelbaar P A balança é comutável K Η ζυγαριά μπορεί να c Vægten kan omstilles S Vågen går att ställa om N Vekten kan stilles om t Mittayksik n voi valita z Váhu lze p epínat n Tehtnico je moč prekla pljati H A mérleg bekapcsolhat R Cântarul prezintă po s...

Страница 3: ... veiingen pågår t Seiso punnituksen aikana liikkumatta z Během vá ení st jte ti e n Med tehtanjem stojte mirno H A mérés idején álljon nyugodtan R În timpul procesului de măsurare sta i nemi cat ă kg Auto off 1 sec 0 0 kg Au to o ff c D Hinweis Bei Erst benutzung und Standortwechsel G Note for rst use and relocation F Remarque Première utilisation et change ment de place E Indicación para usarla p...

Страница 4: ...n die Waage mit einem angefeuchteten Tuch reinigen auf das Sie bei Bedarf etwas Sp lmittel auftragen k nnen Tau chen Sie die Waage niemals in Wasser Sp len Sie sie auch niemals unter flie endem Wasser ab Sch tzen Sie die Waage vor St en Feuchtig keit Staub Chemikalien starken Temperatur schwankungen elektromagnetischen Feldern und zu nahen Wärmequellen Steigen Sie nie einseitig auf den äu ersten R...

Страница 5: ...ulation 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment In case of queries contact the municipal authorities responsible for waste disposal in your area F Conseils d ordre général Résistance jusqu à 180 kg 396 lb 28 st Graduation 100 g 0 2lb 1 lb Nettoyage vous pouvez nettoyer la balance avec un chiffon humide sur lequel vous déposerez si besoin est quelques gouttes de liquide vaisselle ...

Страница 6: ... servizio clienti Prima di inoltrare eventuali reclami testare le bat terie e se necessario sostituirle Le riparazioni possono essere effettuate solo dal Servizio clienti o da rivenditori autorizzati Le batterie e le pile completamente esaurite e scariche devono essere smaltite negli appositi contenitori nei punti di smaltimento per rifiuti speciali o tramite le rivendite di materiale elettrico Av...

Страница 7: ...жит обязательной сертификации 3 5 218 89077 OOO 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 54 90 Дата продажи Подпись продавца Штамп магазина Подпись покупателя Q Wskaz wki og lne Maksymalne obcią enie wynosi 180 kg 396 lb 28 st Dokładno ć 100 g 0 2 lb 1 lb Czyszczenie Wagę mo na czy cić zwil oną ciereczką na kt rą w razie potrzeby mo na nało yć trochę płynu do mycia naczyń Nigdy nie wolno zanurzać wagi w ...

Страница 8: ...wik Houd u bij het afdanken van materi aal aan de plaatselijke voorschriften Verwijder het appa raat volgens de richtlijn 2002 96 EG met betrek king tot elektrisch en elektronisch afval WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bij vragen kunt u zich tot de voor de opslag van afval verantwoordelijke gemeentelijke instantie wenden P Indicaç es gerais A capacidade de carga máx é de 180 kg 396 l...

Страница 9: ...inden en evt reklamation Reparationer må kun udf res af kundeservice eller autoriserede forhandlere De brugte helt afladede alm eller genopladelige batterier skal afleveres på den kommunale gen brugsstation eller i de batteribokse der forefin des i butikker og supermarkeder Du er forpligtet til at bortskaffe batterier korrekt Bemærk Milj farliga batterier er mærket på f lgende måde Pb batteriet in...

Страница 10: ...d batteriet inneholder kad mium Hg batteriet inneholder kvikks lv F lg de lokale forskriftene ved avhending av materialene Vekten skal avhendes i henhold til WEEE direktivet 2002 96 EF Waste Electrical and Electronic Equipment for avhen ding av elektrisk og elektronisk avfall Hvis du har sp rsmål angående dette kan du henvende deg til de kommunale styresmaktene som har ansvar for avfallshåndtering...

Страница 11: ...na servisno slu bo dru be Pred vsako reklamacijo najprej preverite baterij ske vlo ke in jih po potrebi zamenjajte Popravila se smejo opravljati le v servisni slu bi ali pri poobla čenih trgovcih Uporabljene izpraznjene baterije ali akumula torje je potrebno odstraniti v specialne označene zbirne smetnjake na posebnih zbirnih mestih ali preko elektro zastopnika Zakonsko ste obvezujoči pravilno ods...

Страница 12: ...la îndemâna copiilor Aparatul este indicat pentru uz propriu i nu pen tru uz medical sau comercial În cazul în care ave i întrebări cu privire la utiliza rea aparatelor noastre vă rugăm să vă adresa i comerciantului sau serviciului pentru clien i Înainte de a înainta o reclama ie verifica i func io narea bateriilor i înlocui i le dacă este nevoie Repara iile trebuie efectuate doar de personalul se...

Отзывы: