4
3. Fehlermeldung
G
Error messages
F
Messages d erreur
E
Avisos de errores
I
Messaggi di errore
T
Hata mesajları
r
Сообщения об
ошибках
Q
Komunikaty błęd w
O
Foutmeldingen
P
Mensagens de erro
K
Μηνύματα
σφαλμάτων
c
Fejlmeddelelse
S
Felmeddelanden
N
Feilmeldinger
t
Virheilmoitukset
z
Chybová hlá ení
n
Javljene napake
H
Hibajelzések
R
Mesaje de eroare
D
Maximale Tragkraft
berschritten
G
Maximum weight
capacity exceeded
F
Poids maximal dépassé
E
Capacidad de carga
máxima superada
I
Superamento della
portata massima
T
Maksimum ta ıma
kapasitesinin zerine
çıktınız
r
Превышен
максимальный вес
Q
Przekroczono
maksymalną no no ć
O
Maximale draagkracht
overschreden
P
Capacidade de carga
máxima ultrapassada
K
Υπέρβαση ανώτατου
ορίου αντοχής
c
Maksimal bærekraft
overskredet
S
Den maximala bärkraf-
ten är verskriden
N
Maksimumsvekten er
overskredet
t
Maksimipaino ylittyy
z
P ekročení maximální
nosnosti
n
Prekoračena je maksi-
malna nosilnost
H
T llépte a maximális
teherbírást
R
S-a depă it capacitatea
portantă maximă.
max.180 kg
396 lb
28 st
D
Batterie leer
G
Battery empty
F
Batterie vide
E
Pilas agotadas
I
Batterie esauste
T
Pil bo
r
Батарейка разряжена
Q
Zu yta bateria
O
Batterij leeg
P
Bateria descarregada
K
Η μπαταρία είναι άδεια
c
Batteri tomt
S
Batteriet tomt
N
Batteri tomt
t
Paristo tyhjä
z
Vybité baterie
n
Baterijski vlo ki so
prazni
H
Az elem lemer lt
R
Baterie descărcată
+
+
2 x CR 2032
D
Allgemeine Hinweise
Belastbarkeit beträgt max. 180 kg (396 lb / 28 st),
Einteilung 100 g (0,2 lb / 1 lb).
Reinigung: Sie k nnen die Waage mit einem
angefeuchteten Tuch reinigen, auf das Sie bei
Bedarf etwas Sp lmittel auftragen k nnen. Tau-
chen Sie die Waage niemals in Wasser. Sp len
Sie sie auch niemals unter flie endem Wasser ab.
Sch tzen Sie die Waage vor St en, Feuchtig-
keit, Staub, Chemikalien, starken Temperatur-
schwankungen, elektromagnetischen Feldern
und zu nahen Wärmequellen.
Steigen Sie nie einseitig auf den äu ersten Rand
der Waage: Kippgefahr!
Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern!
Nicht f r den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer
Geräte haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder an den Kundenservice.
Pr fen Sie vor jeder Reklamation die Batterien
und wechseln Sie diese ggf. aus.
Reparaturen d rfen nur vom Kundenservice oder
autorisierten Händlern durchgef hrt werden.
Die verbrauchten, vollkommen entladenen Bat-
teri en und Akkus sind ber die speziell gekenn-
zeichneten Sammelbehälter, die Sonderm ll an-
nahme stellen oder ber den Elektrohändler zu
entsorgen. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet
die Batterien zu entsorgen.
Hinweis: Diese Zeichen finden Sie
auf schad stoffhaltigen Batterien:
Pb = Batterie enthält Blei,
Cd = Batterie enthält Cadmium,
Hg = Batterie enthält Queck silber.
Befolgen Sie die rtlichen Vor-
schriften bei der Entsorgung der Materia-
lien. Entsorgen Sie das Gerät gemä der
Elektro- und Elektronik Altgeräte Verord-
nung 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment). Bei R ckfragen wenden
Sie sich an die f r die Entsorgung zuständige
kommunale Beh rde.
Garantie
Sie erhalten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf
Material- und Fabrikationsfehler des Produktes.
Die Garantie gilt nicht:
im Falle von Schäden, die auf unsachgemä er
Bedienung beruhen,
f r Verschlei teile,
