Beurer BM 96 Cardio Скачать руководство пользователя страница 244

Страница: 244 / 272

244

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie.

• Unikać mechanicznego zwężania, ściskania lub zaginania wężyka mankietu.

Uwagi dotyczące postępowania z bateriami

• Jeśli dojdzie do kontaktu elektrolitu ze skórą lub z oczami, należy przemyć podrażnione miejsca wo-

dą i skontaktować się z lekarzem.

• Niebezpieczeństwo połknięcia! Małe dzieci mogą połknąć baterie i udusić się nimi. Dlatego należy

przechowywać baterie w miejscach niedostępnych dla dzieci!

• Zagrożenie wybuchem! Nie wrzucać baterii do ognia.

• Jeśli z baterii wyciekł elektrolit, należy założyć rękawice ochronne i wyczyścić komorę baterii suchą

szmatką.

• Nie wolno rozmontowywać, otwierać ani rozdrabniać baterii.

• Należy zwrócić uwagę na znaki polaryzacji plus (+) i minus (–).

• Należy chronić baterie przed nadmiernym działaniem wysokiej temperatury.

• Nie wolno ładować ani zwierać baterii.

• W przypadku niekorzystania z urządzenia przez dłuższy czas należy wyjąć baterie z komory.

• Należy używać tylko tego samego lub równoważnego typu baterii.

Uwagi dotyczące zgodności elektromagnetycznej

• Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w każdym otoczeniu wymienionym w niniejszej instrukcji

obsługi, łącznie z otoczeniem domowym.

• W przypadku zakłóceń elektromagnetycznych w pewnych warunkach urządzenie może być użytkowane

tylko w ograniczonym zakresie. W rezultacie mogą się np. pojawić komunikaty o błędach lub może dojść

do awarii wyświetlacza/urządzenia.

• Należy unikać stosowania tego urządzenia bezpośrednio obok innych urządzeń lub wraz z innymi urządze-

niami w skumulowanej formie, ponieważ mogłoby to skutkować nieprawidłowym działaniem. Jeśli użyt-

kowanie w wyżej opisany sposób jest konieczne, należy obserwować to i inne urządzenia, aby upewnić

się, że wszystkie działają prawidłowo.

• Stosowanie innych akcesoriów niż te określone lub udostępnione przez producenta urządzenia może pro-

wadzić do zwiększenia zakłóceń elektromagnetycznych lub do zmniejszenia odporności elektromagne-

tycznej urządzenia oraz do nieprawidłowego działania.

Содержание BM 96 Cardio

Страница 1: ...use 37 FR Tensiom tre avec fonction ECG Mode d emploi 70 ES Tensi metro con funci n de ECG Instrucciones de uso 103 IT Misuratore di pressione con funzione ECG Istruzioni per l uso 137 TR EKG fonksiy...

Страница 2: ...ltsverzeichnis Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben Unser Name steht f r hochwertige und eingehend gepr fte Qualit...

Страница 3: ...sche 1 Gebrauchsanleitung 1 Kurzanleitung 1 Anhang f r den behandelnden Arzt 2 Zeichenerkl rung Auf dem Ger t in der Gebrauchsanweisung auf der Verpackung und auf dem Typschild des Ger ts wer den folg...

Страница 4: ...Blutdruckmessger t mit EKG Funktion kann zur nichtinvasiven Messung der arteriellen Blutdruckwerte am Oberarm sowie zur Berechnung des Herzrhythmus verwendet werden Das Ger t liefert bei der EKG Mess...

Страница 5: ...Behandlung von Blutdruckproblemen unterst tzen und damit zur langfristigen berwachung der Gesundheit des Benutzers beitragen Indikationen Der Benutzer kann bei Hypertonie und Hypotonie seinen Blutdruc...

Страница 6: ...ystems k nnen zu Fehlmessungen bzw zu Beeintr chtigungen der Messgenauigkeit f hren Verwenden Sie das Ger t nicht gleichzeitig mit anderen medizinischen elektrischen Ger ten ME Ger ten Dies k nnte zu...

Страница 7: ...Teilen einschlie lich Masse kommen Allgemeine Vorsichtsma nahmen Das Blutdruckmessger t besteht aus Pr zisions und Elektronik Bauteilen Die Genauigkeit der Messwerte und die Lebensdauer des Ger tes h...

Страница 8: ...rtr glichkeit Das Ger t ist f r den Betrieb in allen Umgebungen geeignet die in dieser Gebrauchsanweisung aufgef hrt sind einschlie lich der h uslichen Umgebung Das Ger t kann in der Gegenwart von ele...

Страница 9: ...8 4 5 6 7 9 1 Manschette 2 Manschettenschlauch 3 Manschettenstecker 4 Halter f r EKG Stick 5 Anschluss f r EKG Stick und USB Kabel 6 START STOPP Taste 7 Speichertasten M1 und M2 8 Anschluss f r Mansc...

Страница 10: ...r Aufzeichnung 4 Speicheranzeige Durchschnittswert Morgen Abend Speicherplatznummer 5 Symbol niedriger Batteriestand 6 Uhrzeit und Datum 7 Risikoindikator 8 Alarmfunktion 9 Manschettenpositionskontrol...

Страница 11: ...den Die gespeicherten Messwerte gehen nicht verloren Stundenformat Uhrzeit Datum Alarm Bluetooth und EKG Einstellungen einstellen Sie sollten Datum und Uhrzeit unbedingt einstellen Nur so k nnen Sie I...

Страница 12: ...tet auf blinkt oder deaktiviert Bluetooth leuchtet auf blinkt werden soll Best tigen Sie Ihre Einstellung mit der M2 Taste Bluetooth bertragungen verk rzen die Batterielebensdauer EKG Sie k nnen zwisc...

Страница 13: ...nuten lang keine Taste bet tigen Manschette anlegen Grunds tzlich kann der Blutdruck an beiden Armen gemessen werden Gewisse Abweichungen zwischen dem gemessenen Blutdruck am rechten und linken Arm si...

Страница 14: ...r Sie geeignet wenn nach Anlegen der Manschette die Index Markierung innerhalb des OK Bereichs liegt Wenn die Messung am rechten Oberarm durchgef hrt wird sollte der Luftschlauch ber der Innenseite Ih...

Страница 15: ...durch den neuen Messwert ersetzt START STOPP Taste am ausgeschalteten Ger t dr cken W hlen Sie den gew nschten Benutzer durch Dr cken der Speichertasten M1 f r Benutzer 1 oder M2 f r Benutzer 2 aus Be...

Страница 16: ...is die Messung erfolgreich abgeschlossen wurde und wird dann zusammen mit den ermittelten Messwerten angezeigt Wird die Manschette zu eng oder zu locker angelegt wird das Symbol zusammen mit im Displa...

Страница 17: ...us aufgrund von Defekten im bioelektrischen System das den Herzschlag reguliert anormal ist Die Symptome bersprungene oder vorzeitige Herzschl ge langsamer oder zu schneller Puls k nnen durch Faktoren...

Страница 18: ...mit einem erh hten Risiko f r Schlaganf lle Herzversagen sowie andere Herzkomplikationen Vorhofflimmern kann nur durch eine rztliche Untersuchung diagnostiziert werden Sollte nach einer Blutdruckmess...

Страница 19: ...zeigt k nnen Sie nach weiteren Ruhephasen die Messung erneut wiederholen Falls weitere Messergebnisse instabil bleiben kennzeichnen Sie ihre Blutdruckmesswerte bez glich dieses Sachverhalts da sich da...

Страница 20: ...ler gespei cherten Messwerte in diesem Benutzerspeicher wird angezeigt Dr cken Sie die Funktionstaste leuchtet im Display auf Der Durchschnittswert der Mor genmessungen der letzten 7 Tage wird angezei...

Страница 21: ...e Symptome versp ren welche auf eine akute Herzerkrankung hinweisen k nnen Derartige Symptome k nnen ohne jede Vollst ndigkeit sein linksseitige Schmerzen oder Druckgef hl im Brust oder Bauchraum auss...

Страница 22: ...w hrleisten ben Sie nicht zu starken Druck auf die obere und untere Elektrode des EKG Sticks aus Verwenden Sie den EKG Stick nicht verkehrt herum Reden und bewegen Sie sich nicht w hrend der EKG Messu...

Страница 23: ...stimmt werden Gehen Sie von Ihrer vorderen Achselh hle aus nach unten Gleichzeitig gehen Sie von Ihrer untersten linken Rippe 10 cm nach oben Platzieren Sie die untere Elektrode des Ger ts an dieser S...

Страница 24: ...en Gehen Sie von Ihrer vorderen Achselh hle aus nach unten Gleichzeitig gehen Sie von Ihrer untersten linken Rippe 10 cm nach oben Platzieren Sie die untere Elektrode des Ger ts an dieser Stelle oder...

Страница 25: ...kann Durchf hren der EKG Messung Messung Stecken Sie das Kabel des EKG Sticks in den Anschluss f r den EKG Stick am Hauptger t Dr cken Sie die START STOPP Taste und dr cken Sie entweder M1 oder M2 um...

Страница 26: ...Befund einer unauff lligen EKG Aufzeichnung Weist auf Vorhofflimmern hin lesen Sie auch Vorhofflimmern in Beurteilen von Blutdruckmesswerten Hinweise auf eine erniedrigte Herzfrequenz Bradykardie welc...

Страница 27: ...Auf der Displayanzeige wird angezeigt Alle Werte im ausgew hlten Benutzerspeicher wurden nun gel scht bertragen von Messwerten bertragung per Bluetooth low energy technology Sie haben die M glichkeit...

Страница 28: ...n beurer HealthManager Pro zu bertragen Systemanforderungen f r den USB Uploader ab Windows 8 1 ab USB 2 0 Typ A Die bertragung von Messwerten l uft wie folgt ab Daten werden bertragen wenn Bluetooth...

Страница 29: ...Wenn Sie den EKG Stick nicht verwenden trennen Sie ihn vom Hauptger t Hauptger t EKG Stick und die Manschette auf keinen Fall unter Wasser halten da sonst Fl ssigkeit ein dringen kann und die eingebau...

Страница 30: ...vor gang Achten Sie darauf dass der Manschettenschlauch korrekt ange schlossen ist und dass Sie sich nicht bewegen und nicht sprechen Legen Sie ggf die Batterien neu ein oder tauschen Sie sie aus Fehl...

Страница 31: ...druck ist sehr hoch bzw sehr niedrig Die Manschette war nicht korrekt angelegt Legen Sie die Manschette neu an Sie haben w hrend der Messung gesprochen oder sich bewegt Sprechen Sie w hrend der Messu...

Страница 32: ...eistet ffnen Sie nicht das Ger t Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie Reparaturen d rfen nur vom Kundenservice oder autori sierten H ndlern durchgef hrt werden Pr fen Sie jedoch vor jeder Reklamat...

Страница 33: ...tolisch 3 mmHg diastolisch 3 mmHg Puls 5 des angezeigten Wertes Messunsicherheit Max zul ssige Standardabweichung gem klinischer Pr fung systolisch 8 mmHg diastolisch 8 mmHg Speicher 2 60 Speicherpl t...

Страница 34: ...z und den Normen EN1060 1 nicht invasive Blutdruckmessger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN1060 3 nicht invasive Blutdruckmessger te Teil 3 Erg nzende Anforderungen f r elektromechanische Blutdruc...

Страница 35: ...s nlichen Zwecken im Rahmen des h uslichen Gebrauchs verwendet Es gilt deutsches Recht Falls sich dieses Produkt w hrend der Garantiezeit als unvollst ndig oder in der Funktionst chtigkeit als mangelh...

Страница 36: ...oder gewartet wurden sowie Produkte die vom K ufer oder einem nicht von Beurer autorisierten Servicecenter ge ffnet repariert oder umgebaut wurden Sch den die auf dem Transportweg zwischen Hersteller...

Страница 37: ...Technical specifications 66 14 Warranty service 68 Table of contents Dear customer Thank you for choosing a product from our range Our name stands for high quality thoroughly tested products for appl...

Страница 38: ...tions for use 1x quick start guide 1x annex for attending doctor 2 Signs and symbols The following symbols are used on the device in these instructions for use on the packaging and on the type plate f...

Страница 39: ...pressure monitor with ECG function is used to carry out non invasive measurement and of the arterial blood pressure values on the upper arm and to calculate the heart rhythm The device provides inform...

Страница 40: ...e diagnosis and treatment of blood pressure problems and therefore plays a part in the long term monitoring of the users health Indication In the event of hypertension or hypotension the user can inde...

Страница 41: ...cuffs included in delivery or cuffs described in these instructions for use for the device Using another cuff may lead to measurement inaccuracies Please note that when inflating the cuff the functio...

Страница 42: ...ce in the vicinity of strong electromagnetic fields and keep it away from radio systems or mobile telephones We recommend that the batteries be removed if the device is not to be used for a prolonged...

Страница 43: ...xt to other devices or stacked on top of other devices as this could lead to faulty operation If however it is necessary to use the device in the manner stated this device as well as the other devices...

Страница 44: ...and cuff 1 2 3 8 4 5 6 7 9 1 Cuff 2 Cuff line 3 Cuff connector 4 ECG stick holder 5 Connector for ECG stick and USB cable 6 START STOP button 7 Memory buttons M1 and M2 8 Connection for cuff connector...

Страница 45: ...ing the record 4 Memory display average value morning evening memory space number 5 Low battery status symbol 6 Time and date 7 Risk indicator 8 Alarm function 9 Cuff position control 10 Indicates Hea...

Страница 46: ...t again Any saved measured values are retained Set the hour format time date alarm Bluetooth and ECG settings It is essential that you set the date and time Otherwise you will not be able to save your...

Страница 47: ...econds 90 sec onds and 120 seconds To set the ECG measurement time proceed as follows Select the desired ECG measurement time using the function buttons and confirm with M2 The blood pressure monitor...

Страница 48: ...our doctor in this regard From this point on always take measurements on the same arm The device may only be operated with one of the following cuffs This should be selected in accordance with your up...

Страница 49: ...eart level To avoid distorting the measurement you should re main as still as possible during the measurement and not speak Select the user memory The device has two user memories Each user memory can...

Страница 50: ...the measurement has been completed successfully and is then displayed together with the meas ured values determined If the cuff is applied too tightly or too losely the symbol will be shown together...

Страница 51: ...rhythmia Ar rhythmia is an illness in which the heart rhythm is abnormal because of flaws in the bioelectrical system that regulates the heartbeat The symptoms skipped or premature heart beats pulse b...

Страница 52: ...irregular and oftenrapid heart rate increasing the risk of strokes heart failure and other heart related complications Atrial fibrillation can only be determined through an examination by your doctor...

Страница 53: ...nt also shows insufficient stability you can repeat the measurement after another resting period If the measurements continue to show some instability identify these blood pressure measurements as hav...

Страница 54: ...ured values in this user memory is displayed Press the function button lights up on the display The average value of the morning meas urements for the last 7 days is displayed morning 5 a m 9 a m Pres...

Страница 55: ...symptoms could include but are not limited to pain or pressure on the left of the chest area or abdomen radiating pain in the area of the mouth jaw face or in the shoulders arm or hands back pain naus...

Страница 56: ...move while carrying out the ECG measurement as this can cause inaccuracies during the measurement When taking the measurement please keep the device lying flat horizontally on the table Measurement me...

Страница 57: ...om the front of your armpit downwards At the same time draw an imaginary line going up 10 cm from the lowest rib on the left side of your body Place the lower electrode of the device at the point wher...

Страница 58: ...ront of your armpit downwards At the same time draw an imaginary line going up 10 cm from the lowest rib on the left side of your body Place the lower electrode of the device at the point where these...

Страница 59: ...curate measured values Performing the ECG measurement Measurement Insert the ECG stick cable into the connection for the ECG stick on the main unit Press the START STOP button and press either M1 or M...

Страница 60: ...owing results may appear on the LCD display ECG recording is OK Indicates atrial fibrillation also read Atri al fibrillation at Evaluating blood pressure measurement results Indicates a decreased hear...

Страница 61: ...values in the selected user memory have now been deleted Transferring measurements Transfer via Bluetooth low energy technology It is also possible to transfer the measured values saved on the device...

Страница 62: ...free beurer HealthManager Pro web application System requirements for the USB Uploader from Windows 8 1 from USB 2 0 Type A Proceed as follows to transfer values Data is transferred if Bluetooth has...

Страница 63: ...ECG stick disconnect it from the main unit Under no circumstances should you hold the main unit ECG stick or cuff under water as this can cause liquid to enter and damage the device internally No heav...

Страница 64: ...ve or talk Re insert the batteries if neces sary or else replace them Error Code The pump pressure is higher than 300 mmHg Error Code There is a system error If this error message appears please conta...

Страница 65: ...e measurement Stored measured values can no longer be retrieved from the memory Old measured values have been overwritten by more recent val ues as the memory is full Download the stored measured val...

Страница 66: ...tronic Equipment If you have any questions please contact the local authorities responsible for waste disposal Disposing of the batteries The empty completely flat batteries must be disposed of throug...

Страница 67: ...For approx 300 measurements depending on levels of blood pressure pump pressure and ECG measurement length Classification Internal supply IP21 no AP or APG continuous operation Blood pressure Applica...

Страница 68: ...om the service address We hereby confirm that this product complies with the European RED Directive 2014 53 EU The CE Declaration of Conformity for this product can be found under www beurer com web w...

Страница 69: ...duct which are worn out or used up through proper use e g batteries rechargeable batteries cuffs seals electrodes light sources attachments and nebuliser accessories products that are used cleaned sto...

Страница 70: ...ristiques techniques 99 14 Garantie service 101 Table des mati res Cher client Nous vous remercions d avoir choisi l un de nos produits Notre nom est synonyme de qualit lev e de produits test s avec s...

Страница 71: ...AA 1 5 V LR6 1 pochette de rangement 1 mode d emploi 1 guide de d marrage rapide 1 annexe pour le m decin traitant 2 Symboles utilis s Les symboles suivants sont utilis s sur l appareil dans ce mode d...

Страница 72: ...licables limination conform ment la direc tive europ enne WEEE Waste Elec trical and Electronic Equipment rela tive aux d chets d quipements lec triques et lectroniques Ne pas jeter les piles subs tan...

Страница 73: ...L appareil enregistre les mesures enregistr es et peut galement afficher les valeurs moyennes des mesures pr c dentes Ce tensiom tre dispose galement d un affichage de stabilit h modynamique appel ind...

Страница 74: ...ilisation du tensiom tre en dehors de l environnement domestique ou sous l influence de mouvements par ex pendant la conduite en voiture en ambulance ou en h licopt re ainsi que pendant une activit ph...

Страница 75: ...rilisation au gaz Ne laissez pas tomber l appareil et ne marchez pas sur ou ne secouez pas l appareil Ne d montez pas l appareil car ceci pourrait l endommager causer des dysfonctionnements ou affecte...

Страница 76: ...latives la compatibilit lectromagn tique L appareil est pr vu pour fonctionner dans tous les environnements indiqu s dans ce mode d emploi y compris dans un environnement domestique En pr sence d inte...

Страница 77: ...6 7 9 1 Brassard 2 Ligne du brassard 3 Connecteur du brassard 4 Support du b ton ECG 5 Prise pour cl ECG et c ble USB 6 Touche MARCHE ARR T 7 Boutons de m moire M1 et M2 8 Connexion du connecteur de...

Страница 78: ...moyenne matin soir num ro valeur m morisable 5 Symbole d tat de batterie faible 6 Heure et date 7 Indicateur de risque 8 Fonction d alarme 9 Contr le de la position du brassard 10 indique un battement...

Страница 79: ...es sont conserv es R glez le format de l heure l heure la date l alarme Bluetooth et les param tres ECG Il est essentiel de r gler la date et l heure Sinon vous ne pourrez pas enregistrer vos mesures...

Страница 80: ...transferts Bluetooth r duisent la dur e de vie de la batterie ECG Vous pouvez choisir entre quatre temps de mesure ECG diff rents 30 secondes 60 secondes 90 secondes et 120 secondes Pour r gler le te...

Страница 81: ...normal Vous devriez toujours effectuer la mesure au bras ayant la valeur de pression sanguine la plus lev e Consultez votre m decin ce sujet avant le d but des mesures autonomes Par la suite mesurez t...

Страница 82: ...onfortablement et verticalement avant de prendre votre tension Appuyez votre dos et posez votre bras sur un support Ne croisez pas les jambes posez vos pieds l un c t de l autre au sol Faites attentio...

Страница 83: ...fier automatiquement le bon ajustement du brassard sur votre bras pendant la mesure Si le brassard a t correctement appliqu le symbole appara tra pendant le gonflage Il reste l jusqu ce que la mesure...

Страница 84: ...s conditions comparables Troubles du rythme cardiaque Cet appareil peut identifier les perturbations potentielles du rythme cardiaque lors de la mesure et si n cessaire l indiquer apr s la mesure l ai...

Страница 85: ...e la mesure de la tension art rielle et si n cessaire il l indique apr s la mesure avec le symbole AFIB En pr sence de fibrillation auriculaire la valeur de tension art rielle affich e peut tre incorr...

Страница 86: ...er calmement Si la mesure suivante indique toujours un manque de stabilit reposez vous encore un moment avant de proc der une nouvelle mesure Si les nouveaux r sultats de mesure demeurent instables an...

Страница 87: ...aleurs mesur es enregistr es dans cette m moire utilisateur s affiche Appuyez sur le bouton de fonction s allume sur l cran La valeur moyenne des mesures matinales des 7 derniers jours est affich e ma...

Страница 88: ...mes susceptibles d indiquer une pathologie cardiaque aigu vous devez imm diatement consulter un m decin et ce quels que soient les r sultats de mesure de l appareil de mesure de l ECG Ces sympt mes pe...

Страница 89: ...que votre main droite ne rentre pas en contact avec votre corps Pour garantir une mesure exacte n exercez pas une pression trop forte au niveau des lectrodes sup rieure et inf rieure du stick ECG N ut...

Страница 90: ...appareil sur votre torse Descendez partir de l avant de votre aisselle En m me temps partir de votre c te gauche inf rieure montez de 10 cm Positionnez l lectrode inf rieure de l appareil cet endroit...

Страница 91: ...sur votre torse Descendez partir de l avant de votre aisselle En m me temps partir de votre c te gauche inf rieure montez de 10 cm Positionnez l lectrode inf rieure de l appareil cet endroit ou parti...

Страница 92: ...r la mesure R aliser la mesure ECG Mesure Ins rez le c ble du b ton ECG dans la connexion du b ton ECG sur l unit principale Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T et appuyez sur M1 ou M2 pour s lectionne...

Страница 93: ...ECG Indique une fibrillation atriale lire galement la fibrillation atriale lors de l valuation des r sultats de me sure de la tension art rielle Indication d une diminution de la fr quence cardiaque b...

Страница 94: ...uton de fonction pen dant 5 secondes s affiche l cran Toutes les valeurs de la m moire utilisateur s lectionn e ont t supprim es Transfert des mesures Transfert par Bluetooth low energy technology Il...

Страница 95: ...uite beurer HealthManager Pro Configuration requise pour le programme de t l chargement USB sous Windows 8 1 depuis USB 2 0 Type A Proc dez comme suit pour transf rer les valeurs Les donn es sont tran...

Страница 96: ...rsque le stick ECG n est pas utilis d branchez le de l appareil Ne passez jamais l appareil le stick USB ni la manchette sous l eau qui pourrait s infiltrer l int rieur des appareils et endommager leu...

Страница 97: ...r et que vous ne bougez ou ne parlez pas R ins rez les piles si n cessaire ou remplacez les Code d erreur La pression de pompage est sup rieure 300 mmHg Code d erreur Il y a une erreur syst me Si ce...

Страница 98: ...sure Les valeurs mesur es enregistr es ne peuvent plus tre r cup r es dans la m moire Les anciennes valeurs mesur es ont t remplac es par des valeurs plus r centes car la m moire est pleine Transf rez...

Страница 99: ...tronic Equipment relative aux appareils lectriques et lectroniques usag s Pour toute question adressez vous aux collectivit s locales responsables de l limination et du recyclage de ces produits limin...

Страница 100: ...stockage et de transport autoris es 20 C 55 C 10 90 d humidit relative pression ambiante 800 1050 hPa Alimentation 4 piles AAA 1 5V Dur e de vie des piles Pour environ 300 mesures en fonction des nive...

Страница 101: ...sse de s curit du stick ECG est CF La pr cision de ce tensiom tre a t correctement test e et sa durabilit a t con ue en vue d une utilisation long terme Dans le cadre d une utilisation m dicale de l a...

Страница 102: ...rtenaire autoris de Beurer La pr sente Garantie exclut express ment toute usure d coulant de l utilisation ou de la consommation normale du produit les accessoires fournis avec le produit qui s usent...

Страница 103: ...a 130 12 Eliminaci n 132 13 Datos t cnicos 132 14 Garant a servicio 135 ndice Estimado cliente Nos complace que haya elegido un producto de nuestra colecci n Nuestro nombre es sin nimo de pro ductos d...

Страница 104: ...zo 22 42 cm 1 cable USB 4 pilas de 1 5 V AA LR6 1 bolsa para guardar 1 instrucciones de uso 1 gu a de inicio r pido 1 anexo para el m dico responsable del tratamiento 2 Explicaci n de los s mbolos En...

Страница 105: ...cto satisface los requi sitos de las directivas europeas y nacionales aplicables Eliminaci n seg n la Directiva europea sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE Waste Electrical and E...

Страница 106: ...talla de estabilidad hemodin mica que se denomina indicador de reposo en estas instrucciones de uso Esta funci n muestra si usted y en consecuencia su sistema circulatorio est suficientemente en repos...

Страница 107: ...che en una ambulancia o en helic ptero as como mientras se practica alguna actividad f sica como deporte puede verse afectada la precisi n de la medici n y pueden producirse errores de medici n Las en...

Страница 108: ...r as o impedir su funcionamiento Precauciones generales El tensi metro consta de elementos electr nicos y de precisi n La precisi n de los valores de medici n y la vida til del aparato dependen de su...

Страница 109: ...argables Observaciones sobre la compatibilidad electromagn tica El aparato est dise ado para usarse en todos los entornos que se especifican en estas instrucciones de uso incluido el mbito dom stico E...

Страница 110: ...Manguito 2 Tubo del manguito 3 Conector del manguito 4 Soporte para el dispositivo ECG 5 Conexi n para la memoria del ECG y cable USB 6 Bot n INICIO PARADA 7 Botones de memoria M1 y M2 8 Toma para el...

Страница 111: ...ia valor medio ma ana tarde n mero de espacio de memoria 5 S mbolo de estado bajo de la pila 6 Fecha y hora 7 Indicador de riesgo 8 Funci n de alarma 9 Control de posici n del manguito 10 Indica el la...

Страница 112: ...a fecha y la hora Los valores de medici n guardados no se pierden Establecer los ajustes de formato de hora hora fecha alarma Bluetooth y ECG Es esencial que establezca la fecha y la hora De lo contra...

Страница 113: ...irme el ajuste pulsando el bot n M2 Las transferencias por Bluetooth reducir n la duraci n de la pila ECG Puede elegir entre cuatro tiempos de medici n de ECG diferentes 30 segundos 60 segundos 90 seg...

Страница 114: ...be realizar siempre la medici n en el brazo con los valores de presi n arterial m s altos Consulte al respecto a su m dico antes de iniciar la automedici n En adelante realice la medici n siempre en e...

Страница 115: ...i ntese erguido c modamente para medir la presi n arterial Apoye la espalda y coloque el brazo sobre una superficie No cruce las piernas coloque los pies en el suelo uno junto a otro Cerci rese siempr...

Страница 116: ...la parte superior del brazo durante la medici n Si el manguito se ha colocado correctamente el s mbolo aparecer durante el proceso de inflado Permanecer ah hasta que la medici n se haya completado co...

Страница 117: ...durante la medici n y si es ne cesario lo indica despu s de la medici n con el s mbolo Esto puede ser un indicador de arritmia La arritmia es una afecci n en la que el ritmo cardiaco resulta an malo...

Страница 118: ...de la presi n arterial indicado puede no ser correcto La fibrilaci n auricular se define como un ritmo cardiaco irregular y a menudo r pido que aumenta el riesgo de accidentes cerebrovasculares insufi...

Страница 119: ...d puede repetir la medici n despu s de realizar m s pausas para relajarse En caso de que m s resultados de medici n sigan siendo inestables se ale sus valores de medici n de presi n arterial con respe...

Страница 120: ...guardados en esta memoria de usuario Pulse el bot n de funci n se iluminar en la pantalla Se muestra el valor medio de las mediciones matutinas de los ltimos 7 d as ma ana de 5 00 a 9 00 h Pulse el bo...

Страница 121: ...ctar todas las enfermedades card acas Con independencia de los resultados de me dici n consulte inmediatamente a su m dico si nota s ntomas que puedan apuntar a la existencia de una enfermedad cardiac...

Страница 122: ...ici n Para garantizar una medici n precisa evite ejercer demasiada presi n sobre los electrodos superior e inferior del dispositivo de ECG No utilice el dispositivo de ECG al rev s No hable ni se muev...

Страница 123: ...te anterior de la axila despl cese hacia abajo Al mismo tiempo partiendo de la ltima costilla en el costado izquierdo despl cese 10 cm hacia arriba Coloque ah el electrodo situado en la parte inferior...

Страница 124: ...e anterior de la axila despl cese hacia abajo Al mismo tiempo partiendo de la ltima costilla en el costado izquierdo despl cese 10 cm hacia arriba Coloque ah el electrodo situado en la parte inferior...

Страница 125: ...de medici n Realizaci n de la medici n de ECG Medici n Inserte el cable del dispositivo ECG en la toma para el dispositivo ECG de la unidad principal Pulse el bot n INICIO PARADA y pulse M1 o M2 para...

Страница 126: ...esultados que figuran a continuaci n ECG normal Indica fibrilaci n auricular lea tambi n Fibri laci n auricular en Evaluar los resultados de medici n de la tensi n arterial Indicios de existencia de u...

Страница 127: ...e en la pantalla Con ello se habr n borrado todos los valores de la memoria de usuario seleccionada Transferir mediciones Transferencia a trav s de Bluetooth low energy technology Tambi n es posible t...

Страница 128: ...atuita beurer HealthManager Pro Requisitos del sistema para el cargador USB desde Windows 8 1 desde USB 2 0 Tipo A Proceda como se indica a continuaci n para transferir valores Los datos se transfiere...

Страница 129: ...ctelo del aparato principal No mantenga la unidad principal el dispositivo ECG ni el brazalete bajo agua en ning n caso ya que de lo contrario puede penetrar l quido y da ar los aparatos t cnicos mon...

Страница 130: ...si es necesario o sustit yalas C digo de error La presi n de bombeo es supe rior a 300 mmHg C digo de error Hay un error del sistema Si aparece este mensaje de error p ngase en contacto con el servic...

Страница 131: ...to durante la medici n Los valores medidos almacenados ya no pueden recuperarse de la memoria Los valores medidos antiguos se han sobrescrito con valores m s recientes a medida que la memoria se ha ll...

Страница 132: ...ratos el ctricos y electr nicos WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Para m s informaci n p ngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminaci n de residuos Elim...

Страница 133: ...l 53 mm Dispositivo ECG An 22 mm x Al 120 mm Peso Unidad principal aproximadamente 490 g sin pilas con manguito Dispositivo ECG 40 g aproximadamente Tama o del manguito De 22 a 42 cm Condiciones de fu...

Страница 134: ...itos generales y EN1060 3 Esfigmoman metros no invasivos Parte 3 Requi sitos suplementarios aplicables a los sistemas electromec nicos de medici n de la presi n arterial e ICE 80601 2 30 Equipos elect...

Страница 135: ...tanto que consumidor con fines exclusivamente personales en el marco de una utilizaci n privada en el hogar Se aplica la legislaci n alemana En el caso de que durante el periodo de garant a este produ...

Страница 136: ...o modificados por el comprador o por un centro de servicio t cnico no autorizado por Beurer da os que se hayan producido durante el transporte entre las instalaciones del fabricante y las del cliente...

Страница 137: ...2 Smaltimento 167 13 Dati tecnici 167 14 Garanzia Assistenza 169 Indice Gentile cliente grazie per aver scelto un prodotto del nostro assortimento Il nostro marchio garanzia di prodotti di elevata qua...

Страница 138: ...1 appendice per il medico curante 2 Spiegazione dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati sull apparecchio nelle presenti istruzioni per l uso sulla confezione e sulla targhetta dell apparecchio...

Страница 139: ...i 3 Uso previsto Ambito di applicazione Il misuratore di pressione con funzione ECG consente la misurazione non invasiva della pressione arteriosa nel braccio e il calcolo del ritmo cardiaco L apparec...

Страница 140: ...alla pressione sanguigna e quindi svolgere un ruolo nel monitoraggio a lungo termine della salute dei pazienti Indicazioni In caso di ipertensione e ipotensione l utente pu monitorare autonomamente la...

Страница 141: ...sto apparecchio utilizzare solo i manicotti forniti o descritti in queste istruzioni per l uso L utilizzo di un altro manicotto pu comportare misurazioni imprecise Tenere conto che durante il pompaggi...

Страница 142: ...porto prossima a quella massima o minima e viene poi portato in un ambiente con una temperatura di 20 C si raccomanda di aspettare circa 2 ore prima di utilizzarlo Non lasciar cadere l apparecchio Non...

Страница 143: ...u essere utilizzato solo limitatamente Ne possono conseguire ad es messaggi di errore o un guasto del display apparecchio Evitare di utilizzare il presente apparecchio nelle immediate vicinanze di alt...

Страница 144: ...icotto 2 Tubo flessibile del manicotto 3 Connettore del manicotto 4 Supporto dello stick ECG 5 Connettore per stick ECG e cavo USB 6 Pulsante START STOP 7 Pulsanti di memoria M1 e M2 8 Collegamento pe...

Страница 145: ...re medio mattina sera numero di spazio di memoria 5 Indicatore di batteria scarica 6 Ora e data 7 Indicatore di rischio 8 Funzione di allarme 9 Controllo posizione del manicotto 10 Indica il battito c...

Страница 146: ...are la data e l ora Le misurazioni memorizzate non vanno perse Impostare il formato dell ora l ora la data l allarme il Bluetooth e le impostazioni ECG essenziale impostare la data e l ora Altrimenti...

Страница 147: ...mite Bluetooth ridurranno la durata della batteria ECG possibile scegliere tra quattro diversi tempi di misurazione ECG 30 secondi 60 secondi 90 secondi e 120 secondi Per impostare il tempo di misuraz...

Страница 148: ...La misurazione andrebbe sempre effettuata sul braccio con i valori pi alti Stabilire una regola al riguardo con il proprio medico prima di iniziare le automisurazioni Da quel momento in poi misurare s...

Страница 149: ...si trova entro l area OK Se la misurazione viene effettuata sul braccio destro il tubo deve essere nell area interna del gomito Prestare attenzione a non appoggiare il braccio sul tubo Postura corret...

Страница 150: ...quelli pi recenti Premere il pulsante START STOP sul dispositivo spento Selezionare l utente desiderato premendo i pulsanti di memoria M1 per l utente 1 o M2 per l utente 2 Confermare la selezione pre...

Страница 151: ...razione non viene completata correttamente venendo quindi visualizzata insieme ai valori misurati determinati Se il manicotto viene applicato troppo stretto o troppo lento nel display viene visualizza...

Страница 152: ...cazione di un aritmia L aritmia una malattia in cui il ritmo cardiaco anomalo a causa di difetti nel sistema bioelet trico che regola il battito cardiaco I sintomi battiti cardiaci saltati o in antici...

Страница 153: ...to cardiaco irregolare e spesso accelerato aumentando il rischio di ictus arresto cardiaco e altre complicazioni cardiache La fibrillazione atriale pu essere determinata solo attraverso un esame medic...

Страница 154: ...e stabilit possibile ripetere la misurazione dopo un ulteriore pausa di rilassamento Se anche le misu razioni successive risultano instabili indicare questa condizione in quanto durante le misurazioni...

Страница 155: ...alori misurati salvati in questa memoria utente Premere il pulsante funzione Sul display si accende Viene visualizzato il valore medio delle misurazioni del mattino degli ultimi 7 giorni mattino 5 00...

Страница 156: ...parte sinistra del torace o dell addome Dolori acuti nella zona bocca mandibola viso alla spalla al braccio o alla mano Dolori nella zona della schiena Nausea Bruciori alla zona del torace Tendenza a...

Страница 157: ...rio Non parlare n muoversi durante la misurazione ECG poich altrimenti potrebbero verificarsi delle im precisioni Durante la misurazione l apparecchio deve poggiare orizzontalmente sul tavolo Metodi d...

Страница 158: ...nti metodi Partendo dall ascella scendere verso il basso salendo contemporaneamente di 10 cm verso l alto rispetto alla costola sinistra pi bassa Posizionare l elettrodo inferiore dell apparecchio in...

Страница 159: ...eguenti metodi Partendo dall ascella scendere verso il basso salendo contemporaneamente di 10 cm verso l alto rispetto alla costola sinistra pi bassa Posizionare l elettrodo inferiore dell apparecchio...

Страница 160: ...re valori di misurazione imprecisi Esecuzione della misurazione ECG Misurazione Inserire il cavo dello stick ECG nel collegamento dello stick ECG sull unit principale Premere il pulsante START STOP e...

Страница 161: ...regi strazione ECG Indica una fibrillazione atriale leggere an che Fibrillazione atriale in Interpretazione dei risultati della misurazione della pressione Avvertenza relativa a una frequen za cardiac...

Страница 162: ...viene visualizzato Tutti i valori nella memoria utente selezionata sono stati eliminati Trasferimento dei valori di misurazione Trasferimento tramite Bluetooth low energy technology anche possibile t...

Страница 163: ...gratuita beurer HealthManager Pro Requisiti di sistema per l uploader USB da Windows 8 1 da USB 2 0 tipo A Per trasferire i valori procedere come indicato di seguito I dati vengono trasferiti se il Bl...

Страница 164: ...un panno umido Quando non si utilizza lo stick ECG staccarlo dall apparecchio principale L apparecchio principale lo stick ECG e il manicotto non devono per nessun motivo essere immersi nell acqua in...

Страница 165: ...e di non muoversi o parlare Se necessario reinserire le batterie o sostituirle Codice di errore La pressione di gonfiaggio superiore a 300 mmHg Codice di errore Si verificato un errore di si stema Se...

Страница 166: ...vestiti non im pediscano il manicotto durante la misurazione Non pi possibile re cuperare i valori misurati salvati in memoria I vecchi valori misurati sono stati sovrascritti da valori pi recenti poi...

Страница 167: ...ttroniche WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment In caso di dubbi rivolgersi alle autorit comunali competenti per lo smaltimento Smaltimento delle batterie Smaltire le batterie esauste e compl...

Страница 168: ...den sa Condizioni di trasporto e di stoc caggio ammesse Da 20 C a 55 C umidit relativa dal 10 al 90 pressione ambiente da 800 a 1050 hPa Alimentazione 4 batterie AAA da 1 5 V Durata della batteria Per...

Страница 169: ...i Il grado di protezione dello stick ECG CF La precisione di questo misuratore di pressione stata accuratamente testata ed stata sviluppata per una lunga durata di vita utile Se l apparecchio viene ut...

Страница 170: ...otto originale a Beurer o a un partner Beurer autorizzato Sono espressamente esclusi dalla presente garanzia l usura dovuta al normale utilizzo o al consumo del prodotto gli accessori forniti assieme...

Страница 171: ...r 199 14 Garanti servis 201 indekiler Say n m terimiz r nlerimizden birini se ti iniz i in te ekk r ederiz Is a rl k kan bas nc v cut s cakl nab z yumu ak terapi masaj g zellik bebek ve hava konular n...

Страница 172: ...saklama antas 1 adet kullan m k lavuzu 1 adet h zl ba lang k lavuzu 1 adet ilgili doktor i in ek 2 aretlerin a klamas Kullan m k lavuzunda cihaz n ve ambalaj n zerinde a a daki simgeler kullan lm t r...

Страница 173: ...m amac Kullanim alani EKG fonksiyonlu tansiyon l me cihaz yeti kinlerde st koldaki arteriyel kan bas nc de erlerinin invazif olmayan ekilde l lmesi ve kalp ritminin hesaplanmas i in kullan l r Cihaz o...

Страница 174: ...sa layarak kullan c n n sa l n uzun vadede izlemeye yard mc olabilir Endikasyonlar Kullan c tansiyon y ksekli i ve d kl ya ad nda tansiyon ve nab z de erleriyle aritmileri ev or tam nda kendisi izleye...

Страница 175: ...neden olabilir Bu cihaz i in sadece teslimat kapsam nda bulunan veya bu kullan m k lavuzunda belirtilen man etleri kul lan n Ba ka bir man etin kullan m l m n do rulu unu etkileyebilir Man et i irilir...

Страница 176: ...ik alanlar n yak n nda kullanmay n ve radyo sistemlerinden veya cep telefon lar ndan uzak tutun Cihaz uzun bir s re kullan lmayacaksa pilleri karman z nerilir Man et hortumunun mekanik olarak s k mas...

Страница 177: ...veya ba ka cihazlarla st ste koyularak kullan lmamal d r aksi halde cihaz n hatal al mas s z konusu olabilir Bahsedilen ekilde kullan m kesinlikle ka n lmazsa ge rekti i gibi al t klar ndan emin olmak...

Страница 178: ...z 1 2 3 8 4 5 6 7 9 1 Man et 2 Man et hatt 3 Man et ba lant s 4 EKG ubuk tutucusu 5 EKG ubu u ve USB kablosu ba lant noktas 6 BA LAT DURDUR d mesi 7 Bellek d meleri M1 ve M2 8 Man et ba lant s i in ba...

Страница 179: ...nda ortalama kalp at h z n g sterir 4 Bellek ekran ortalama de er sabah ak am bellek alan say s 5 D k pil seviyesi sembol 6 Saat ve tarih 7 Risk g stergesi 8 Alarm i levi 9 Man et pozisyonu kontrol 1...

Страница 180: ...e erleri kaybolmaz Saat bi imi saat tarih alarm Bluetooth ve EKG ayarlar n ayarlama Tarihi ve saati ayarlaman z ok nemlidir Aksi halde l m de erlerinizi tarih ve saat bilgisi ile birlikte kaydedemez v...

Страница 181: ...n Bluetooth yanar yan p s ner se mek i in fonksiyon d melerini kullan n M2 d mesine basarak ayarlar n z onaylay n Bluetooth aktar mlar pil mr n k salt r EKG D rt farkl EKG l m s resi aras nda se im ya...

Страница 182: ...a y ksek kan koldan yapmal s n z Bunun i in kendi kendinize l me ba lamadan nce doktorunuzla g r n Bundan b yle tansiyonunuzu her zaman ayn koldan l n Cihaz sadece a a daki man etlerden biri ile kulla...

Страница 183: ...anl l k olmamas i in l m s ras nda m m k n oldu unca hareketsiz durmak ve konu mamak nemlidir Kullan c belle inin se ilmesi Cihazda iki kullan c belle i mevcuttur Her kullan c belle i kan bas nc ve EK...

Страница 184: ...tamam lanana ve l len de erlerle birlikte g r nt lenene kadar g r nmeye devam eder Man et ok s k veya ok gev ek uygulan rsa ekranda ile birlikte sembol g r l r Bu gibi durumlarda l m yakla k 5 saniye...

Страница 185: ...lar nabz n yava veya ok h zl olmas kalp hastal ya fiziksel takviye fazla uyar c stres veya uykusuzluk gibi fakt rlerden kaynaklanabilir Ritim bozuklu u sadece doktor muayenesi ile belirlenebilir l m...

Страница 186: ...IB sembol s k g r nt leniyorsa l tfen doktorunuza ba vurun l mlerden yola karak ki inin kendi kendine te his koymas ve tedavi uygulamas tehlikeli olabilir Her zaman doktorunuzun talimatlar na uyun S k...

Страница 187: ...lp ritmi bozukluklar veya s rekli ruhsal rahats zl klar olan hastalar uzun s re hemodinamik olarak instabil kalabilirler Bu durum tekrarlanan dinlenme s relerinden sonra da devam edebilir S kunet tans...

Страница 188: ...gili olmak zere kay t anla l r bir ekilde de erlendirilir EKG l m cihaz kalp ritmindeki de i iklikleri g sterir Bu de i ikliklerin zarars z ancak baz durumlarda farkl iddet derecelerindeki hastal klar...

Страница 189: ...l m ne ba lamadan nce a a daki bilgilere dikkat edin EKG ubu unu giysilerin zerinden kullanmay n EKG ubu unun elektrot y zeyleri kirliyse nemli bir bezle temizleyin Cildiniz ve elleriniz l mden nde k...

Страница 190: ...n ze yerle mesi gereken do ru konumu a a daki y ntemlerle belirleyebilirsiniz n koltuk alt n zdan yola karak a a ya do ru inin Ayn anda en alttaki sol kaburgan zdan 10 cm yukar ya k n Cihaz n alt ele...

Страница 191: ...rle belirleyebilirsiniz n koltuk alt n zdan yola karak a a ya do ru inin Ayn anda en alttaki sol kaburgan zdan 10 cm yukar ya k n Cihaz n alt elektrodunu buraya yerle tirin veya G s kafesinizin sternu...

Страница 192: ...l m n ger ekle tirme l m EKG ubuk kablosunu ana nite zerindeki EKG ubu una y nelik ba lant ya tak n BA LAT DURDUR d mesine bas n ve istenen kullan c belle ini se mek i in M1 veya M2 ye bas n EKG Modun...

Страница 193: ...kay d n n bulgusu Atriyal fibrilasyonu g sterir kan bas nc l m sonu lar n n de erlendirilmesinde atri yal fibrilasyon b l m n de okuyun 60 bpm den k k olan d k bir kalp frekans Bradikardi ile ilgili b...

Страница 194: ...rt k silindi l mlerin aktar lmas Bluetooth low energy technology ile aktar m Cihazda kay tl l m de erlerinin Bluetooth d k enerji teknolojisi kullan larak ak ll telefonunuza akta r lmas da m mk nd r B...

Страница 195: ...rlar men s nde Bluetooth zelli inin etkinle tirilmi olmas halinde m m k nd r Ekranda Bluetooth sembol g sterilir Ad m 1 BM 96 Cihaz n zda Bluetooth zelli ini etkinle tirin bkz b l m 6 2 2 Ad m beurer...

Страница 196: ...eri kar n Man et hortumu ok sert bir ekilde b k lmemelidir 10 Aksesuarlar ve yedek par alar Aksesuarlar ve yedek par alar ilgili servis adresinden temin edilebilir servis adresi listesine bak n L tfen...

Страница 197: ...ali tutarl de il veya ok zay f EKG sinyali bulunamad l m bu kullan m k lavuzunda be lirtilen talimatlara uyarak tekrar edin Hata Kodu Ciltteki temas bas nc ok d k l m yar da kesildi l m bu kullan m k...

Страница 198: ...evcut olmas na ra men EKG l m ba lam yor Temas bas nc yetersiz Alt elektrodun cilde s k ca bast r ld ndan emin olun Bluetooth ba lant s ba ar s z oldu Ak ll telefon tablet ve uygulama aras nda ba lant...

Страница 199: ...i toplama kutular na at larak zel at k toplama yerle rine veya elektrikli cihaz sat c lar na teslim edilerek bertaraf edilmelidir Pillerin bertaraf edilmesi yasal olarak sizin sorumlulu unuzdad r Bu i...

Страница 200: ...tooth 4 0 zellikli ak ll telefonlar tabletler ile uyumludur Seri numaras cihaz n zerinde veya pil b lmesindedir G ncelleme nedeniyle teknik bilgilerde nceden haber verilmeksizin de i iklik yap labilir...

Страница 201: ...i etkilemez Garanti yasalarla zorunlu k l nan sorumluluklar n kapsam nda herhangi bir k s tlamaya neden ol maks z n ge erlidir Beurer bu r n n kusursuz bir ekilde al t n ve eksiksiz oldu unu garanti e...

Страница 202: ...ar ve nebulizat r aksesuarlar Kullan m k lavuzundaki bilgiler dikkate al nmadan ve veya usul ne uygun olmayan bir ekilde kullan lan temizlenen depolanan veya bak m yap lan r nler ve Beurer taraf ndan...

Страница 203: ...203 1 204 2 204 3 205 4 207 5 211 6 213 7 214 8 223 9 231 10 231 11 232 12 234 13 234 14 237 1 Zawarto opakowania 239 Beurer...

Страница 204: ...204 1 1 1 22 42 1 USB 1 AAA 1 5 LR6 4 1 1 1 1 2 21 PAP Storage Transport...

Страница 205: ...205 Operating BF F floating BF IP21 12 5 CF CE WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 3 Bluetooth...

Страница 206: ...206 8...

Страница 207: ...207 4...

Страница 208: ...208...

Страница 209: ...209 20 C 2...

Страница 210: ...210...

Страница 211: ...211 5 1 2 3 8 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 USB 6 7 M1 M2 8 9 10 11 10 11...

Страница 212: ...212 ECG BP OK SLOW FAST 1 2 PAUSE SYS mmHg DIA mmHg PUL min AM PM 1 2 PVC AFIB 3 2 1 O K OK 1 6 2 3 8 4 5 12 7 13 14 15 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 BP ECG 13 14 15 Bluetooth...

Страница 213: ...213 6 1 5 AA LR6 Bluetooth Bluetooth 12 24 M2 M2 M2 M1...

Страница 214: ...214 1 1 1 M2 1 2 1 M2 M2 2 2 off 1 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth M2 Bluetooth 30 60 90 120 M2 7...

Страница 215: ...215 30 5 1 164 279 22 42...

Страница 216: ...216 2 3 OK...

Страница 217: ...217 60 M1 1 M2 2 30...

Страница 218: ...218 4 6 BP 5 4...

Страница 219: ...219...

Страница 220: ...220 3 180 110 2 160 179 100 109 1 140 159 90 99 130 139 85 89 120 129 80 84 120 80 AFIB AFIB AFIB...

Страница 221: ...221 1 2 1 2 1 2 1 2 5...

Страница 222: ...222 60 M1 1 M2 2 7 5 00 9 00 7 18 00 20 00...

Страница 223: ...223 8...

Страница 224: ...224 OK C A B B C...

Страница 225: ...225 C A B A 2 Top Electrodes Top Electrodes 5 cm 10...

Страница 226: ...226 B 3 Top Electrodes Top Electrodes 5 cm 10...

Страница 227: ...227 1 C A B M1 M2 ECG 10...

Страница 228: ...228 60 bpm 100 bpm...

Страница 229: ...229 60 M2 Bluetooth Bluetooth beurer HealthManager Pro beurer HealthManager Apple App Store Google Play PIN PIN 30...

Страница 230: ...OS 12 0 Android 8 0 Bluetooth 4 0 USB USB USB USB beurer HealthManager Pro USB Windows 8 1 USB 2 0 A Bluetooth Bluetooth 1 BM 96 Bluetooth 6 2 2 beurer HealthManager Pro beurer HealthManager BM 96 beu...

Страница 231: ...231 4 BM 96 Bluetooth beurer HealthManager Pro beurer HealthManager 9 10 22 42 164 279 USB 164 322 164 317...

Страница 232: ...232 11 300...

Страница 233: ...233 Bluetooth Bluetooth...

Страница 234: ...234 12 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Pb Cd Hg 13 BM 96...

Страница 235: ...235 0 300 60 280 30 200 30 199 0 05 40 500 3 3 5 8 8 2 60 30 120 x 144 x 53 x x 22 x 120 x 490 40 22 42 10 40 C 10 85 20 55 C 10 90 800 1050 4 AA 1 5 300 IP21 AP APG BF CF...

Страница 236: ...0 2483 20 Bluetooth 4 0 EN60601 1 2 CISPR 11 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 und IEC 61000 4 8 93 42 EEC EN1060 1 1 EN1060 3 3 IEC80601 2 30 2 30 93 42 EEC IEC 60601 2 25 2 25 CF 93 42 EEC IEC 60601 2 25...

Страница 237: ...237 RED 2014 53 EU www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 2014 53 U www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 14...

Страница 238: ...ne 268 14 Gwarancja Serwis 270 Spis tre ci Drodzy Klienci Cieszymy si e zdecydowali si Pa stwo na zakup naszego produktu Oferujemy dok adnie przetesto wane produkty wysokiej jako ci przeznaczone do po...

Страница 239: ...AA 1 5 V LR6 1x pokrowiec do przechowywania 1x instrukcja obs ugi 1x skr cona instrukcji obs ugi urz dzenia 1x dodatek dotycz cy wizyty u lekarza 2 Obja nienie symboli Na urz dzeniu w instrukcji obs u...

Страница 240: ...nych dyrektyw europej skich i krajowych Utylizacja zgodnie z dyrektyw WE o zu ytych urz dzeniach elektrycz nych i elektronicznych WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Baterii zawieraj cych s...

Страница 241: ...rz dzenie to mo e tak e wykrywa wszelkie nieregularne uderzenia serca wyst puj ce podczas pomiaru i informowa u ytkownika za pomoc symbolu na wy wie tlaczu Urz dzenie zapisuje zarejestrowane pomiary i...

Страница 242: ...twa Ostrze enia og lne Zmierzone warto ci maj wy cznie charakter informacyjny pomiar ci nienia nie zast puje badania lekar skiego Wyniki pomiaru nale y skonsultowa z lekarzem Na podstawie pomiaru w ad...

Страница 243: ...e osoba poddaj ca si badaniu nie jest na adowana elektrostatycznie Nie umieszcza urz dzenia w zbiornikach ci nieniowych ani w urz dzeniach do sterylizacji gazowej Uwa a aby urz dzenie nie upad o nie...

Страница 244: ...z d u szy czas nale y wyj baterie z komory Nale y u ywa tylko tego samego lub r wnowa nego typu baterii Uwagi dotycz ce zgodno ci elektromagnetycznej Urz dzenie jest przeznaczone do u ytkowania w ka d...

Страница 245: ...1 2 3 8 4 5 6 7 9 1 Mankiet 2 W yk mankietu 3 Wtyczka mankietu 4 Uchwyt urz dzenia do EKG 5 Przy cze na element EKG i kabel USB 6 Przycisk START STOP 7 Przyciski pami ci M1 i M2 8 Z cze na wtyczk man...

Страница 246: ...nia warto rano wieczorem numer miejsca w pami ci 5 Symbol niskiego poziomu na adowania baterii 6 Data i godzina 7 Wska nik ryzyka 8 Funkcja alarmu 9 Funkcja sprawdzania czy mankiet zosta za o o ny pra...

Страница 247: ...tracone Ustawianie formatu godziny daty alarmu ustawienia Bluetooth i EKG Nale y koniecznie ustawi dat i godzin Tylko w ten spos b mo na poprawnie zapisa i odczyta war to ci pomiaru wraz z dat i godzi...

Страница 248: ...w czone symbol Bluetooth wieci si symbol miga czy wy czone symbol Bluetooth wieci si symbol miga Potwierdzi ustawienie naciskaj c przycisk M2 Przesy anie danych przez Bluetooth obni a ywotno baterii...

Страница 249: ...aru ci nienia krwi wykonywanym na lewym i prawym ramieniu s uwarunkowane fizjologicznie i ca kowicie normalne Pomiar nale y zawsze wykonywa na tym ramieniu w kt rym ci nienie krwi jest wi ksze Przed r...

Страница 250: ...obszarze OK W przypadku przeprowadzania pomiaru na prawym ramieniu w yk znajduje si po stronie wewn trz nej okcia Zwr ci uwag aby rami nie naciska o na w yk Prawid owa pozycja cia a Usi prosto i wygod...

Страница 251: ...e warto ci pomiarowe b d zast powane przez najnowsze Nacisn przycisk START STOP gdy urz dzenie jest wy czone Wybra wymagan pami u ytkownika naciskaj c przyciski pami ci M1 pami u ytkownika 1 lub M2 pa...

Страница 252: ...ia pomiaru a nast pnie wy wietlany wraz z warto ciami pomiar w Je li mankiet zostanie za o ony zbyt ciasno lub zbyt lu no na wy wietlaczu b d widoczne symbole i W takich przypadkach pomiar zostanie an...

Страница 253: ...t powanie arytmii Arytmia to choroba w kt rej rytm serca jest nieprawid owy z powodu wad w uk adzie bioelek trycznym reguluj cych bicie serca Objawy pomini te lub przedwczesne uderzenia serca wolne lu...

Страница 254: ...arne i cz sto szybkie t tno zwi kszaj ce ryzyko udar w niewydolno ci kr enia i innych komplikacji zwi zanych z sercem Migotanie przedsionk w mo e stwierdzi tylko lekarz wykonu j c stosowne badanie Je...

Страница 255: ...na go po nownie powt rzy po kolejnych fazach odpoczynku W przypadku gdy wyniki nast pnych pomiar w b d nadal wskazywa na niestabilno nale y je odpowiednio oznakowa poniewa wiadczy to o tym e uzyskanie...

Страница 256: ...apisanych w pami ci u ytkownika Nacisn przycisk funkcyjny Na wy wietlaczu pojawi si symbol Zostanie wy wietlona rednia warto pomiar w porannych z ostatnich 7 dni rano 5 00 9 00 Nacisn przycisk funkcyj...

Страница 257: ...iezw ocznie zg osi do lekarza niezale nie od wyniku pomiaru Tego rodzaju objawy to mi dzy innymi b le lub ucisk po lewej stronie klatki piersiowej lub brzucha promieniuj ce b le w obszarze ust szcz ki...

Страница 258: ...byt du ego nacisku na g rn i doln elektrod elementu EKG Nie stosowa elementu EKG powt rnie Podczas pomiaru EKG nie rozmawia i nie porusza si poniewa mo e to prowadzi do niedok ad no ci pomiaru Podczas...

Страница 259: ...na klatce piersio wej mo na ustali w nast puj cy spos b Kieruj si od przedniej cz ci pachy w d Jednocze nie poprowad r k 10 cm od najni ej po o onego lewego ebra w g r Umie doln elektrod urz dzenia w...

Страница 260: ...Narysowa umown lini od przedniej cz ci pachy w d Jednocze nie narysowa umown lini biegn c w g r w odleg o ci 10 cm od najni szego ebra po lewej stronie cia a Umie ci doln elektrod urz dzenia w miejsc...

Страница 261: ...wyst pi niedok adne warto ci pomiarowe Wykonywanie pomiaru EKG Pomiar W o y kabel urz dzenia do EKG do z cza EKG na urz dzeniu g wnym Nacisn przycisk START STOP i przycisk M1 lub M2 aby wybra odpowied...

Страница 262: ...KG Informacja o migotaniu przedsionk w przeczyta tak e punkt Migotanie przedsionk w w rozdziale Interpreta cja wynik w pomiar w ci nienia krwi Informacja o obni onej cz stotliwo ci bicia serca bradyka...

Страница 263: ...y i przytrzyma go przez 5 sekund Na wy wietlaczu pojawi si symbol Wszystkie warto ci z wybranej pami ci u ytkownika zosta y usuni te Przesy anie pomiar w Przesy anie z wykorzystaniem Bluetooth low ene...

Страница 264: ...ersji internetowej beurer HeathManager Pro Wymagania systemowe aplikacji do przesy ania danych przez interfejs USB Windows 8 1 Port USB 2 0 typ A Aby przes a warto ci nale y wykona nast puj ce czynno...

Страница 265: ...ne wyczy je wilgotn szmatk Je li nie korzystasz z elementu EKG od cz go od urz dzenia g wnego Nie wolno umieszcza urz dzenia g wnego elementu EKG i mankietu pod wod poniewa grozi to dostaniem si p ynu...

Страница 266: ...azie potrzeby w o y po nownie baterie lub wymieni je Kod b du Ci nienie pompowania jest wy sze ni 300 mm Hg Kod b du Wyst pi b d systemu Je li zostanie wy wietlony ten ko munikat o b dzie skontaktowa...

Страница 267: ...ni si e podczas pomiaru ubranie nie ogranicza mankietu Zapisane warto ci po miar w nie s widoczne w pami ci Stare warto ci pomiar w zosta y nadpisane przez nowe ponie wa pami jest ju pe na Od czasu do...

Страница 268: ...pyta zwr ci si do w a ciwej lokalnej instytucji odpowiedzialnej za utylizacj Utylizacja baterii Zu yte ca kowicie roz adowane baterie nale y wyrzuci do specjalnie oznakowanych pojemnik w zbiorczych p...

Страница 269: ...rtu Od 20 C do 55 C od 10 do 90 wzgl dnej wilgotno ci powie trza ci nienie otoczenia 800 1050 hPa Zasilanie 4 baterie AA 1 5 V Wytrzyma o baterii Ok 300 pomiar w w zale no ci od poziom w ci nienia krw...

Страница 270: ...tu EKG CF Dok adno niniejszego ci nieniomierza zosta a starannie sprawdzona i dostosowana do d ugiego okre su u ytkowania W przypadku korzystania z urz dzenia w praktyce lekarskiej nale y przeprowadza...

Страница 271: ...ra nie nie obejmuje zu ycia wynikaj cego z normalnego u ytkowania lub zu ywania si produktu dostarczanych z tym produktem akcesori w kt re zu ywaj si lub ulegaj zu yciu podczas pra wid owego u ytkowan...

Страница 272: ...ve owners Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc registered in the U S and other countries Google Play...

Результаты поиска

Содержание BM 96 Cardio

Отзывы:

Похожие инструкции для BM 96 Cardio

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer BM 96 Cardio, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BM 96 Cardio

Отзывы:

Похожие инструкции для BM 96 Cardio

Бренды по названию

Популярные бренды