9
ISTRUZIONI PER L’USO
I
NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS
)5
127,&('87,/,6$7,21(7,16758&7,21632853,672/(731(80$7,48(3285
/(;7586,21'(*5$,66(352'8,73$5
%(7$87(16,/,63$
Via A. Volta 18,
20845, Sovico (MB)
ITALIE
'RFXPHQWDWLRQUpGLJpHjO¶RULJLQHHQODQJXH,7$/,(11(
IL EST IMPORTANT DE LIRE INTÉGRALEMENT LE PRÉSENT MANUEL
AVANT D’UTILISER L’OUTIL PNEUMATIQUE. LE NON-RESPECT DES
NORMES DE SÉCURITÉ ET DES INSTRUCTIONS D’UTILISATION PEUT
PROVOQUER DE GRAVES ACCIDENTS.
ATTENTION
*DUGHUVFUXSXOHXVHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVVXUODVpFXULWpHWOHVUHPHWWUHDXSHUVRQQHOFRQFHUQp
'(67,1$7,21'·87,/,6$7,21
/HSLVWROHWSQHXPDWLTXHSRXUOH[WUXVLRQGHJUDLVVHHVWGHVWLQpjOXWLOLVDWLRQVXLYDQWH
• distribution pour extrusion de graisse avec utilisation de cartouches ou de graisse en vrac
LOHVWSRVVLEOHG¶XWLOLVHUOHSLVWROHWHQSOHLQDLURXGDQVGHVOLHX[H[SRVpVjO¶HDX
/HVRSpUDWLRQVVXLYDQWHVQHVRQWSDVDXWRULVpHV
• il est interdit d’utiliser le pistolet dans des lieux contenant des atmosphères explosives
LOHVWLQWHUGLWGHEORTXHUOHOHYLHUGDFWLRQQHPHQWDYHFUXEDQFROOLHUVRXGDXWUHVPR\HQV
LOHVWLQWHUGLWGH[WUXGHUWRXWSURGXLWDXWUHTXHODJUDLVVH
LOHWLQWHUGLWGHOXWLOLVHUSRXUWRXWHVOHVDSSOLFDWLRQVQRQHQYLVDJpHVGDQVOHVSUpVHQWHVLQVWUXFWLRQV
6e&85,7e'83267('(75$9$,/
)DLUH DWWHQWLRQ DX[ VXUIDFHV TXL SHXYHQW GHYHQLU JOLVVDQWHV j FDXVH GH O¶XWLOLVDWLRQ GH OD PDFKLQH HW DX ULVTXH GH
WUpEXFKHUGDQVOHWX\DXÀH[LEOHGHO¶DLU
Éviter le contact avec des équipements sous tension car l’outil pneumatique n’est pas isolé et le contact avec des
éléments sous tension peut provoquer une secousse électrique.
Empêcher que des enfants ou des visiteurs s’approchent du poste de travail pendant les opérations avec l’outil
pneumatique. La présence d’autres personnes peut distraire l’opérateur qui peut perdre le contrôle de l’outil
pneumatique.
Distractions from other people can cause you to lose control over the pneumatic tool.
,1',&$7,216'(6e&85,7e3285/(3,672/(731(80$7,48(3285*5$,66$*(
- Alimenter l’outil pneumatique avec de l’air propre, sans condensation.
- Ne diriger en aucun cas le débit d’air vers soi ou en direction d’autres personnes. L’air comprimé peut provoquer de graves
lésions.
7HQLUORXWLOSQHXPDWLTXHGHPDLQIHUPH
eYLWHUGHSOLHURXGHVHUUHUOHVWX\DX[ÀH[LEOHVeYLWHUO¶XWLOLVDWLRQGHVROYDQWVHWGHERUGVFRXSDQWV3URWpJHUOHVWX\DX[
FRQWUHODFKDOHXUO¶KXLOHHWOHVSLqFHVWRXUQDQWHV5HPSODFHULPPpGLDWHPHQWOHVWX\DX[ÀH[LEOHVHQGRPPDJpV8QWX\DX
d’alimentation défectueux peut provoquer des mouvements incontrôlés du tuyau d’air comprimé. Les poussières ou les
FRSHDX[VRXOHYpVSDUO¶DLUSHXYHQWFDXVHUGHVOpVLRQVDX[\HX[6¶DVVXUHUTXHOHVFROOLHUVSRXUWX\DX[ÀH[LEOHVVRLHQW
WRXMRXUVELHQ¿[pV
1HMDPDLVWUDQVSRUWHUO¶RXWLOSQHXPDWLTXHHQOHWHQDQWSDUOHWX\DXÀH[LEOH
87,/,6$7,21&255(&7('83,672/(731(80$7,48(3285*5$,66$*(
1HSDVVRXPHWWUHO¶RXWLOSQHXPDWLTXHjVXUFKDUJH(IIHFWXHUOHVWUDYDX[HQXWLOLVDQWO¶RXWLOSQHXPDWLTXHSRXUOHVHXOFDV
prévu.
-
&RQWU{OHUV\VWpPDWLTXHPHQWO¶LQWpJULWpGHODPDFKLQH1¶XWLOLVHUDXFXQRXWLOSQHXPDWLTXHGRQWO¶LQWHUUXSWHXUGHPLVHHQPDUFKH
DUUrWHVWGpIHFWXHX[8QRXWLOSQHXPDWLTXHTXLQHSHXWSOXVrWUHDUUrWpRXPLVHQPDUFKHHVWGDQJHUHX[HWGRLWrWUHUpSDUp
- Couper l’arrivée d’air avant d’effectuer les opérations de réglage sur le pistolet pneumatique, avant de remplacer des
accessoires ou en cas d’inutilisation de l’outil. Cette mesure de préventionempêche la mise en marche accidentelle de l’outil
pneumatique.
- Lorsque les outils pneumatiques ne sont pas utilisés, les garder hors de portée des enfants. Ne pas permettre aux personnes
