Beswell PCAS-002, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 12

Ważne zasady bezpieczeństwa
Important Safety Rules
1. Zawsze nosi ć okulary ochronne podczas pracy z kluczem .
2. Przed pod łą czeniem maszyny do zasilania powietrzem nale ż y zawsze upewni ć
si ę , ż e jest ona wy łą czona.
3. Przed wymian ą ostrzy lub tarcz oraz przed serwisowaniem ka ż dego typu
maszyny nale ż y od łą czy ć maszyn ę od zasilania powietrzem.
4. Zawsze utrzymywa ć narz ę dzie pneumatyczne w czysto ś ci i naoliwione.
Codzienne smarowanie jest niezb ę dne, aby unikn ąć korozji wewn ę trznej i
ewentualnych awarii.
5. Nie nale ż y nosi ć zegark ó w, bransoletek z pier ś cionkami ani lu ź nej odzie ż y
podczas u ż ywania narz ę dzi pneumatycznych.
6. U ż ywa ć tylko lekkich w ęż y cewek od narz ę dzia do ś ciany lub kompresora. Nie
montowa ć szybko wymiennych z łą czy w urz ą dzeniu podczas pracy, poniewa ż
wibracje mog ą spowodowa ć uszkodzenie z łą cza.
7. Nie przeci ąż a ć maszyny. Pozostawi ć narz ę dzie do pracy z optymaln ą pr ę dko ś ci ą
obrotow ą dla uzyskania maksymalnej wydajno ś ci.
8. Nie zwi ę ksza ć ci ś nienia powietrza powy ż ej zalecanego przez producenta
poziomu, poniewa ż nadmierne przeci ąż enie mo ż e spowodowa ć p ę kni ę cie
obudowy maszyny. Powoduje to r ó wnie ż nadmierne zu ż ycie cz ęś ci ruchomych i
mo ż liwe awarie.
9. Ze wzgl ę du na bezpiecze ń stwo i mo ż liwe uszkodzenia maszyny/operatora
nale ż y zawsze upewni ć si ę , ż e maszyna zosta ł a zatrzymana przed od ł o ż eniem jej
po zako ń czeniu u ż ytkowania.
10. Zawsze nale ż y upewni ć si ę , ż e przedmiot obrabiany jest pewnie zamocowany,
pozostawiaj ą c obie r ę ce wolne do sterowania maszyn ą .
11. Zawsze zwraca ć uwag ę na to, aby akcesoria, takie jak ostrza, tarcze, gniazda,
itp. by ł y kompatybilne do pracy z maszyn ą . R ó wnie ż przed pod łą czeniem maszyny
do zasilania powietrzem nale ż y j ą prawid ł owo i pewnie zamocowa ć .
12. Podczas szlifowania lub ci ę cia nale ż y zawsze nosi ć odpowiedni ą mask ę lub
sprz ę t do oddychania.
1. Always wear safety goggles or glasses.
2. Always ensure machine is switched off before connecting to air supply.
3. Disconnect any machine from the air supply before changing blades or
discs, and before servicing any type of machine.
4. Always keep your air tool clean and lubricated. Daily lubrication is
essential to avoid internal corrosion and possible failure.
5. Do not wear watches, rings bracelets or loose clothing when using air
tools.
6. Using only light weight coil hoses from a tool to the wall or compressor
coupling. Do not fit quick change couplings onto the machine as vibration
can cause the coupling to fail.
7. Do not overload the machine. Allow the tool to operate at its optimum
speed for maximum efficiency.
8. Do not increase the air pressure above the manufacturers recommended
level, as excessive overload can cause the machine casing to split. Also
this creates excessive wear on moving parts and possible failure.
9. In the interests of safety and possible damage to the machine/operator,
always ensure that the machine has stopped before putting it down after
use.
10. Always ensure that the workpiece is firmly secured leaving both hands
free to control the machine.
11. Always ensure that the accessories such as blades, discs, sockets, etc.
are designed for use with the machine. Also correctly and securely
fastened before connecting the machine to the air supply.
12. When grinding, sanding or cutting always wear an appropriate face
mask or respiratory equipment.