Bestway STEEL PROTM POWER STEEL 56017, Руководство пользователя

Страница: 24 / 32

24
Накрывайте бассейн, когда он не используется. Если бассейн накрыт
покрышкой, то через
нее невозможно никого увидеть. Полностью снимайте покрышку с бассейна,
когда им кто-то пользуется.
Следует установить работающий электронный датчик, который будет извещать
о том, что к бассейну кто-то подошел.
Однако ни при каких обстоятельствах все эти меры не должны заменять
непосредственного наблюдения взрослых за детьми.
Не оставляйте лестницу в бассейне, когда им никто не пользуется. Не
забывайте выливать воду из
бассейна и складывать его на хранение, когда им никто
не пользуется и зимой.
Для бассейнов Bestway применяйте только
дополнительное оборудование фирмы Bestway.
Ухаживайте за своим бассейном, чтобы продлить срок его безопасной службы. (Смотри раздел
«Обслуживание бассейна»).
Не включайте насос, когда бассейном кто-то пользуется.
Бассейном нельзя пользоваться, если поврежден фильтрующий насос.
Регулярно меняйте воду.
Не кладите пустой бассейн на землю.
Находясь рядом с бассейном, не звоните и не разговаривайте по телефону — это отвлекает от
наблюдения за детьми.
Только лица старше 18 лет могут работать с электрическими принадлежностями; они должны соблюдать
соответствующие правила техники безопасности и быть квалифицированы для выполнения задач по
электроустановке согласно всем соответствующим национальным нормам и стандартам.
Не купайтесь ночью или при плохом освещении.
В плавательном бассейне запрещено драться и совершать насилие.
Ни в коем случае не модифицируйте части плавательного бассейна. Не делайте дырок в плавательном
бассейне или в ступеньках лестницы.
Все оборудование следует регулярно осматривать, чтобы своевременно обнаружить износ, коррозию,
поломанные части или другие опасности, которые могут причинить травмы.
Не забывайте после купания наносить косметику, защищающую от солнечных лучей.
Невыполнение этих инструкций может причинить материальный ущерб, стать причиной травмы или
смерти людей и, особенно, детей.
Несоблюдение инструкций по уходу за бассейном может подвергнуть опасности здоровье людей и,
особенно, детей.
БЕЗОПАСНОСТЬ
Изучите необходимые приемы спасания, особенно спасания детей.
Спасательное оборудование должно находиться рядом с бассейном, а наблюдающие за бассейном
взрослые должны полностью уметь им пользоваться.
В состав спасательного оборудования должны входить такие предметы, как (список ими не
ограничивается) одобренный службой спасания на водах спасательный круг с привязанной веревкой, и
крепкий, прочный спасательный шест длиной не менее 3.66м (12’).
Выпишите на видное место номера служб
спасания, включая телефоны:
• Пожарной охраны (Франция – 18)
• Полиции
• Скорой помощи (Франция – 15)
• Горячей линии скорой помощи при отравлениях
• Полный домашний адрес
При использовании бассейна держите беспроводной телефон в водозащищенном исполнении рядом с
бассейном.
При несчастном случае:
• Немедленно выгоните всех детей из воды;
• Позвоните в службу скорой помощи и следуйте их советам и инструкциям
• Переоденьте ребенка в сухую одежду
Будьте бдительны и готовы к решительным действиям! Наблюдая за детьми, находитесь с ними рядом и
всегда будьте бдительны.
Как можно быстрее научите своих детей плавать.
Все фильтрующие системы удовлетворяют требованиям стандарта NF C 15-100, согласно которому все
электрические приборы, расположенные ближе 3.5 метров от бассейна, должны быть рассчитаны на
рабочее напряжение 12В. Любой электроприбор, рассчитанный на работу от сети 220 В, должен
располагаться дальше 3.5 метров от края бассейна. Перед любыми изменениями набора узлов
фильтрующей системы обязательно консультируйтесь с производителем оборудования.(Применяется
только во Франции)
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ.
ВЫБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНОЕ МЕСТО УСТАНОВКИ
ПРИМЕЧАНИЕ: Бассейн необходимо устанавливать на полностью ровной и горизонтальной
поверхности. Не устанавливайте бассейн на наклонных поверхностях и склонах.
Правильные условия установки бассейна
• Выбранный участок должен равномерно выдерживать вес бассейна в течение всего времени его
установки; кроме того, участок должен быть ровным и освобожден от всех посторонних предметов и
мусора, включая камни и ветки.
• Рекомендуем устанавливать бассейн вдалеке от предметов, которые дети могут использовать для того,
чтобы забраться в него.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Устанавливайте бассейн рядом с подходящей системой слива, чтобы, при
необходимости, устранить переливание или опорожнить бассейн.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Устанавливайте бассейн рядом с сетевой розеткой, защищенной УЗО (устройством
защитного отключения).
Неправильные условия установки бассейна
• На неровной поверхности бассейн может перевернуться, что приведет к серьезным травмам и/или
повреждению личного имущества, аннулирует гарантию и сделает невозможным обращение в
сервисную службу.
• Не формируйте ровную поверхность с помощью песка; при необходимости сройте землю.
• Непосредственно под воздушными линиями электропередач или деревьями. Убедитесь в том, что на
выбранном участке нет подземных коммуникаций, линий или кабелей.
• Не устанавливайте бассейн на подъездных дорожках, настилах, платформах, гравии или асфальте.
Выбранный участок должен быть достаточно твердым, чтобы выдержать давление воды; грязь, песок,
мягкая/рыхлая почва или смола не подходят.
• Трава и другая растительность под бассейном погибнет и может привести к возникновению неприятных
запахов и слизи, поэтому рекомендуем удалить с выбранного для установки участка всю траву.
• Избегайте участков, на которых агрессивные виды растений или сорняков могут прорасти через
подстилку или подкладку.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Обратитесь в городской совет за информацией о постановлениях, касающихся
огораживания, барьеров, освещения, и нормах техники безопасности и неукоснительно их соблюдайте.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Если у вас фильтрующий насос, см. инструкции в его руководстве пользователя.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Лестница должна соответствовать размеру бассейна; пользуйтесь ею только для того,
чтобы войти и выйти из бассейна. Запрещено превышать полезную нагрузку лестницы. Регулярно
проверяйте, правильно ли собрана лестница.
Сборка
Сборку каркасного бассейна можно выполнить без инструментов.
Компания Bestway Inflatables не принимает на себя отвественность за повреждения бассейна по причине
неправильного обращения или несоблюдения настоящей инструкции.
1. Разложите все составные части и проверьте соответствие их количества спецификации деталей. Если
какой-то детали не хватает, не собирайте бассейн, а обратитесь в службу работы с покупателями
Bestway.
2. Расстелите бассейн и убедитесь, что он расстелен правильной стороной вверх. Оставьте его примерно
на час под прямыми лучами солнца, для того чтобы он был более эластичным при сборке
3. Установите бассейн рядом с подходящей системой слива, чтобы, при необходимости, устранить
переливание, и убедитесь в том, что впускное отверстие A и выпускное отверстие B бассейна
расположены правильно, что позволит подсоединить фильтрующий насос к источнику питания.
Примечание. Не используйте удлинители для подключения насоса к источнику питания.
ВНИМАНИЕ! Не волочите бассейн по земле, это может привести к его повреждению.
4. Вставьте стопорные заглушки во впускное отверстие A и выпускное отверстие B, находящиеся на
внутренней стенке бассейна. (См. Рис. 10)
ПРИМЕЧАНИЕ: Для бассейнов размером 4.88м x 1.22м (16’ x 48”), 5.49м x 1.22м (18’ x 48”), 5.49м x 1.32
м (18’ x 52”) смотрите на следующей странице инструкцию по установке соединительного клапана.
5. Вставьте балки (А) в карманы верхнего края бассейна. (См. Рис. 1)
6. Соедините балки (A) с Т-образными разъемами (C) на каждом углу, после чего вставьте штифты (D),
сначала в прокладки (F), а затем в просверленные отверстия в каркасе.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Уплотняющие колпачки должны смотреть вниз, чтобы предотвратить попадание воды
в верхние балки. (См.Рис. 2,3,4).
7. Повторяйте операции, описанные в пункте 5 и 6, до тех пор, пока все балки не будут соединены с
Т-образными разъемами (С), и верхняя рама каркаса окажется собранной. Для упрощения сборки
слегка поднимите последние две балки, так, чтобы получилось подобие перевернутой буквы V, и
вставьте оставшиеся Т-образные разъемы (С). Медленно опустите их до полного соединения, при этом
не защемите пальцы. (См. Рис.5)
8. Вставьте все вертикальные стойки (B) между бассейном и нижним шнуром, а также между бассейном и
лентой, идущей по его стенке. Вставьте вертикальные стойки (B) в нижние части Т-образных разъемов
(С). При подсоединении Т-образных разъемов (С) убедитесь в том, что у вертикальных стоек (B)
сверху имеются пружинные штифты. (См. Рис. 6)
ПРИМЕЧАНИЕ: У бассейнов размером 2.44м x 61см (8’ x 24”), отсутствует нижний шнур и лента,
идущая по стенке бассейна. У бассейнов размера 3.05м x 76см (10’ x 30”), 3.66м x 76см (12’ x 30”) нет
нижнего шнура.
9. Присоедините все башмаки (E) к нижним частям вертикальных опор бассейна (B). (См. Рис. 7)
10. Затяните шнур внизу бассейна до тех пор, пока стойки бассейна не примут вертикальное положение.
(См. Рис.8).
11. Потяните каркас с разных сторон, чтобы убедиться в том, что все балки, стойки и разъемы прочно
собраны между собой. (См. Рис. 9).
12. Убедитесь в том,что сливной клапан надежно закрыт. Выровняйте дно.
13. Залейте в бассейн воду на высоту 1”-2” (2,5-5 см), чтобы она покрыла пол. Когда пол бассейна будет
слегка покрыт водой, аккуратно разгладьте все складки. Начните из центра бассейна и продолжайте
движение по часовой стрелке по направлению к бортику.
Сборка соединительного клапана
Для модели бассейна 4.88м x 1.22м (16’ x 48”), 5.49м x 1.22м (18’ x 48”), 5.49м x 1.32м (18’ x 52”)
1. Навинтите сетку от мусора на фитинг. (См. Рис. 12)
2. Вставьте собранный узел изнутри бассейна через входное отверстие А и выходное отверстие В.
(Cм. Рис. 13)
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что прокладка правильно установлена по месту с внутренней стороны
стенки бассейна.
3. Навинтите соединительный фитинг с наружной стороны бассейна на собранный узел. (См. Рис. 14)
4. Навинтите и затяните руками управляющий клапан на собранный узел. (См. Рис. 15)
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что прокладка управляющего клапана и кольцо правильно
расположены по месту на управляющем клапане.
ПРИМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: Используйте поворотный винт сверху управляющего клапана,
чтобы открывать и закрывать клапан. (См. Рис. 16)
5. Убедитесь в том, что клапан закрыт.
Pис. 18 Pис. 19
Правильный уровень воды
Плоская ровная площадка
- ПРАВИЛЬНО
Бугристая, наклонная площадка
- НЕПРАВИЛЬНО
Pис. 17
ПРИМЕЧАНИЕ: Чертежи приводятся только для иллюстрации. Они могут отличаться от фактического
изделия. Чертежи не в масштабе.
Обслуживание бассейна
Если вы не придерживаетесь правил ухода за бассейном, вы рискуете жизнью вас и ваших детей.
ПРИМЕЧАНИЕ: Фильтрующий насос используется для обеспечения циркуляции воды и фильтрации
маленьких частиц, для того чтобы в воде не было взвешенных частичек грязи. Чтобы вода оставалась
чистой и здоровой, в нее надо добавлять химикаты.
В таблице ниже приведена последовательность необходимых проверок на соответствие идеальным
значениям. Регулярно проверяйте уровень pH и концентрацию хлора (еженедельно), обеспечивая
соответствие идеальным значениям.
Наполнение бассейна водой
ВНИМАНИЕ: Не оставляйте бассейн без внимания, когда он наполняется водой
1. Наполните бассейн водой на 90%, НЕ ПЕРЕПОЛНЯЙТЕ его водой, он может разрушиться. Во время
сильных дождей,возможно, понадобится отливать часть воды, чтобы сохранить нужный уровень воды в
бассейне. (См. Рис. 17.18)
2. По завершении наполнения бассейна, убедитесь в том, что бассейн установлен ровно, проверьте, не
перетекает ли вода к одному краю.
ВАЖНО! Если бассейн установлен неровно, слейте воду и выровняйте площадку, подкопав землю.
Никогда не пытайтесь передвигать бассейн с находящейся в нем водой, можно получить травму или
повредить бассейн. (См. Рис. 19)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В бассене может вместиться до xxxxx литров или xxxx галлонов, что равняется
xxxxx фунтам давления. Если одна из стенок бассейна неровная, или на ней выделяется выпуклость,
значит, бассейн установлен неровно, стенки могут внезапно порваться,
и вода вытечь, что приведет или к травме, или к материальному
ущербу.
3. Проверьте бассейн на отсутствие протечек по швам и в местах
установки клапанов, проверьте подстилку, нет ли на ней явных следов
протекающей воды. Не добавляйте химикаты в бассейн, пока вы не
убедитесь в отсутствии протечек.
ПРИМЕЧАНИЕ. В случае протечки заклейте бассейн сверхпрочной
ремонтной заплатой, входящей в комплект поставки. Дополнительную
информацию можно посмотреть в ЧАВО.
Pис. 11 Pис. 12
Снаружи бассейна
Прокладка
Pис. 13
Pис. 16
Снаружи бассейна
Pис. 15
Снаружи бассейна
Pис. 14
Никаких прыжков
на мелководье!
Никаких ныряний
на мелководье!
Pис. 1
Pис. 7 Pис. 8
Pис. 9 Pис. 10
Pис. 2
Pис. 5 Pис. 6
Pис. 4 Pис. 3
S-S-001924
Без надлежащего надзора дети
будут в опасности.