background image

23

Благодарим Вас за покупку бассейна Bestway! Чтобы получить максимум удовольствия от бассейна и 
безопасно его использовать, пожалуйста, выполняйте все инструкции с ДВД-диска, прилагаемого в 
комплекте к бассейну (кроме бассейна размером 2.44м x 61см/8’ x 24’’) , и соблюдайте важные 
правила безопасности, содержащиеся в инструкции пользователя.

Два-три человека обычно тратят на сборку примерно 20 минут. (Это не относится к бассейнам 
размера 5.49м x 1.22м /18’ x 48’’, 5.49м x 1.32м /18’ x 52’’)
Два-три человека обычно тратят на сборку примерно 30 минут. 
(Для изделий размером: 5.49м x 1.22м /18’ x 48’’, 5.49м x 1.32м /18’ x 52’’)

Описание частей смотрите ниже

.

Спецификация деталей

:

ПРИМЕЧАНИЕ: Эскизы приводятся без соблюдения точного масштаба. За дополнительной 

информацией можно заглянуть в раздел ЧАсто задаваемых ВОпросов.

Особо прочная заплата 

для ремонта

E

J

G

#F4D019B-01/#F4H019B-01

Исключая модель 4.88 м x 1.22 м 

(16’ x 48”),5.49 м x 1.22 м (18’ x 48”),

5.49 м x 1.32 м (18’ x 52”)

I

#F4D018B-02/#F4H018B-02

H

#F4D019B-03A/#F4H019B-03A

B

C

A

F

D

Внимательно прочитайте и выполняйте все инструкции и советы по технике безопасности, надуванию и 

сборке изделия, его подготовке к работе, эксплуатации и техобслуживанию

Использование набора деталей бассейна невозможно без соблюдения правил безопасности, приведенных 

в руководстве по обслуживанию и эксплуатации.

Безопасность ваших детей полностью зависит от вас! Дети в возрасте до 5 лет подвергаются 

наибольшему риску. Позаботьтесь о том, чтобы не было несчастных случаев.

Кто-то из взрослых должен обеспечивать компетентное постоянное наблюдение за детьми и инвалидами.

Назначайте как минимум одного человека ответственным за безопасность. Если в бассейне купается 

несколько детей, следите за ними внимательнее. Учите своих детей плавать. Безопасность ваших детей в 

ваших собственных руках! Наибольшему риску подвержены дети младше пяти лет. Не забывайте, 

несчастные случаи могут случиться и с вами! Будьте готовы к действиям. Жизнь ребенка подвергается 

опасности, если за ним не присматривают взрослые.

В целях безопасности не устанавливайте бассейн на террасе или балконе.

Лучше всего устанавливать бассейн там, где из него легко сливать воду, не вызывая при этом наводнения.

Не разрешайте детям входить в бассейн и плавать в нем, если за ними не присматривает никто из 

взрослых, и дети не надели плавательные средства.

Не разрешайте детям находиться в бассейне без спасательного жилета, если они не умеют хорошо 

плавать и в бассейне одни.

Перед тем как войти в бассейн, проверьте температуру воды, побрызгав водой на шею, руки и ноги.

Ни при каких обстоятельствах нельзя прыгать или нырять в бассейн — это может стать причиной 

серьезной или даже смертельной травмы. Не разрешайте бегать, играть и заниматься физическими 

нагрузками рядом с бассейном.

Собирать бассейн и устанавливать дополнительное оборудование должны только взрослые.

Бассейн необходимо наполнять водой под слабым давлением, чтобы избежать излишнего напряжения 

полотна бассейна. Bestway не несет ответственность за повреждения бассейна, возникшие по причине его 

наполнения из машины-водовозки. (Смотри ЧАВО)

Не садитесь, не наклоняйтесь, не садитесь верхом, не становитесь и не прилагайте давление на верхнюю 

балку бассейна. Это может привести к разрушению бассейна и разливу воды, что может, в свою очередь, 

привести к травмам и (или) нанести материальный ущерб.

Не оставляйте игрушки в бассейне или рядом с ним, когда за бассейном никто не следит

Не купайтесь одни.

Не пользуйтесь бассейном в состоянии алкогольного опьянения, приняв лекарства или наркотики.

Держите химикаты по уходы за бассейном и дополнительное оборудование вдали от детей.

Никогда не добавляйте химикаты в воду, когда в бассейне кто-то есть. 

Консультируйтесь со специалистом по продаже товаров для бассейнов по поводу правильного 

применения химикатов.

Всегда поддерживайте чистоту воды в бассейне.

Необходимо регулярно проверять воду в бассейне на предмет пригодности для безопасного и приятного 

использования его в течение сезона.

Домашних животных лучше держать подальше от бассейна, чтобы они не могли его поломать.

Окружите бассейн забором, и следите за тем, чтобы калитка была бы постоянно закрыта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Управляющий клапан
2. Кольцо
3. Прокладка управляющего клапана
4. Гайка фитинга
5. Прокладка
6. Фитинг
7. Сетка от мусора

5.49 м x 1.22 м 

(18’ x 48”)

Описание

P6D510

P6H510

P6D511

P6H511

Размер бассейна и №

4.88 м x 1.22 м (16’ x 48”)

5.49 м x 1.32 м (18’ x 52”)

Только для моделей 4.88 м x 1.22 м (16’ x 48”),

 

5.49 м x 1.22 м (18’ x 48”), 5.49 м x 1.32 м (18’ x 52”)

2

1

3

4

5

6

7

S-S-001924

Описание изделия

2.44 м x 61 см

(8’ x 24’’)

Размеры

3.05 м x 76 см

(10’ x 30’’)

3.05 м x 76 см

(10’ x 30’’)

3.05 м x 76 см

(10’ x 30’’)

3.66 м x 76 см

(12’ x 30’’)

3.05 м x 1.00 м

(10’ x 39.5’’)

3.66 м x 76 см

(12’ x 30’’)

3.66 м x 76 см

(12’ x 30’’)

3.66 м x 1.22 м

(12’ x 48’’)

3.66 м x 1.22 м

(12’ x 48’’)

3

.

66 м x 1.00 м

(12’ x 39.5’’)

3

.

66 м x 1.00 м

(12’ x 39.5’’)

3.66 м x 1.00 м

(12’ x 39.5’’)

4.27 м x 1.22 м

(14’ x 48’’)

4.27 м x 1.22 м

(14’ x 48’’)

3.66 м x 1.22 м

(12’ x 48’’)

3.66 м x 1.22 м

(12’ x 48’’)

4.27 м x 1.00 м

(14’ x 39.5’’)

4.27 м x 1.00 м

(14’ x 39.5’’)

4.27 м x 1.00 м

(14’ x 39.5’’)

4.27 м x 1.22 м

(14’ x 48’’)

4.27 м x 1.22 м

(14’ x 48’’)

4.27 м x 1.22 м

(14’ x 48’’)

4.57 м x 91 см

(15’ x 36’’)

4.57 м x 91 см

(15’ x 36’’)

4.57 м x 91 см

(15’ x 36’’)

4.57 м x 91 см

(15’ x 36’’)

4.57 м x 1.07 м

(15’ x 42’’)

4.57 м x 1.07 м

(15’ x 42’’)

4.57 м x 1.22 м

(15’ x 48’’)

4.57 м x 1.22 м

(15’ x 48’’)

4.88 м x 1.22 м

(16’ x 48’’)

4.88 м x 1.22 м

(16’ x 48’’)

4.88 м x 1.22 м

(16’ x 48’’)

5.49 м x 1.22 м

(18’ x 48’’)

5.49 м x 1.22 м

(18’ x 48’’)

5.49 м x 1.32 м

(18’ x 52’’)

5.49 м x 1.32 м

(18’ x 52’’)

5.49 м x 1.32 м

(18’ x 52’’)

Установка на землю

Тип установки

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Установка на землю

Тип

56045

56026

56059

56048

56030

56334

56062

56050

56088

56205

56260

56329

56261

56264

56276

56259

56330

56305

56306

56308

56335

56337

56263

56017

56066

56052

56282

56318

56327

56100

56101

56266

56267

56277

56113

56115

56232

56233

56280

Набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Лестница

Система слива

Крышка бассейна

Фильтрующая система

Подстилка под бассейн

Ремонтный набор

Описание

п/п

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

2.44 

м

 x 61 

(8’

 x 24”)

8

8

8

18

8

18

1

0

1

0

2

0

1

3.05 

м

 x 76 

(10’

 x 30”)

3.05 

м

 x 1.00 

м

(10’

 x 39.5”)

10

10

10

22

10

22

1

0

1

0

2

0

1

3.66 

м

 x 76 

 

(12’

 x 30”)

3.66 

м

 x 1.00 

м

 (12’

 x 39.5”)

3.66 

м

 x 1.22 

м

 (12’

 x 48”)

12

12

12

26

12

26

1

0

1

0

2

0

1

4.27 

м

 x 1.22 

м

 (14’

 x 48”)

4.27 

м

 x 1.00 

м

 (14’

 x 39.5”)

14

14

14

30

14

30

0

1

0

1

0

2

1

4.57 

м

 x 91 

(15’

 x 36”)

14

14

14

30

14

30

1

0

1

0

2

0

1

4.57 

м

 x 1.22 

м

(15’

 x 48”)

4.57 

м

 x 1.07 

м

(15’

 x 42”)

15

15

15

32

15

32

1

0

1

0

2

0

1

4.88 

м

 x 1.22 

м

(16’

 x 48”)

16

16

16

34

16

34

0

1

0

1

0

0

1

5.49 

м

 x 1.22 

м

(18’

 x 48”)

18

18

18

38

18

38

1

0

1

0

0

0

1

5.49 

м

 x 1.32 

м

(18’

 x 52”)

18

18

18

38

18

38

0

1

0

1

0

0

1

Размер бассейна и количество

Верхняя балка

Вертикальная опора бассейна

Т-образный разъем

Штифт

Башмак

Прокладка

Сливной клапан (#F4D019B-01)

Сливной клапан (#F4H019B-01)

Шланговый (#F4D019B-03A)

Шланговый (#F4H019B-03A)

Синяя пробка (#F4D018B-02)

Синяя пробка (#F4H018B-02)

Полотно бассейна

Содержание STEEL PROTM POWER STEEL 56017

Страница 1: ...d eau bas Nie skaka P ytka woda Tilos ugrani Sek ly v z Hoppa inte i Vattnet r grunt No Diving Shallow Water N o mergulhar gua rasa No Diving Agua poco profunda Nicht tauchen Seichtes Wasser l sukella...

Страница 2: ...nn zur Au enseite Laita altaaseen 2 5 5cm n kerros vett pohjan peitt miseksi Kun altaan pohja on peittynyt silit varovasti kaikki rypyt Aloita keskelt ja etene my t p iv n laidoille Doe 1 tot 2 water...

Страница 3: ...Filtration System Ground Cloth Maintenance Kit 4 27 m x 1 22 m 14 x 48 To be placed on the ground 56263 Ladder Drain System Pool Cover Filtration System Ground Cloth Maintenance Kit 4 57 m x 91 cm 15...

Страница 4: ...Fig 10 Fig 2 Fig 5 Fig 6 Fig 4 Fig 3 Fig 18 Fig 19 Proper Water Level Flat Level Ground CORRECT Bumpy Sloping Ground INCORRECT Fig 17 To keep your pool clean 1 Contact your local pool supply shop for...

Страница 5: ...a water service that is able to regulate the flow of water to prevent damage Ensure you stop at each step as noted in the instruction manual to ensure your pool is level Bestway will not be held respo...

Страница 6: ...evidence of defective parts or to require the sending of the item for additional testing In order to best assist you we request all information you provide is complete FAX E MAIL TEL Please refer to y...

Страница 7: ...gsset 3 05 m x 76 cm 10 x 30 Ebenerdige Aufstellung 56048 Leiter Abfluss System Pool Abdeckung Filtersystem Bodenplane Wartungsset Leiter Abfluss System Pool Abdeckung Filtersystem Bodenplane Wartungs...

Страница 8: ...regelm igen Abst nden ob die Leiter ordnungsgem montiert ist Installation Der Zusammenbau des Pools mit Rahmen kann ohne Werkzeuge erfolgen Die Firma Bestway Inflatables kann nicht f r Sch den am Poo...

Страница 9: ...n fest auf der Wasserseite an Schneiden Sie einen zweiten Flicken und bringen Sie ihn auf der Au enseite des Pools f r bessere Festigkeit an Verwenden Sie wenn sich das Loch im Boden des Pools befinde...

Страница 10: ...ventil Eingeschr nkte BESTWAY Herstellergarantie WICHTIG ES WIRD LEDIGLICH DAS BESCH DIGTE TEIL AUSGETAUSCHT NICHT DAS GESAMTE SET Bestway beh lt sich das Recht vor fotografische Nachweise f r defekte...

Страница 11: ...Sijoitetaan maahan 56062 Tikkaat Tyhjennys j rjestelm Altaan kansi Suodatusj rjestelm Maakangas Huoltosarja 3 66 m x 76 cm 12 x 30 Sijoitetaan maahan 56050 Tikkaat Tyhjennys j rjestelm Altaan kansi Su...

Страница 12: ...B altaan sis puolelta Katso Kuva 10 HUOMAA Katso seuraavalta sivulta 4 88m x 1 22m 16 x 48 5 49m x 1 22m 18 x 48 5 49m x 1 32m 18 x 52 altaiden osalta liit nt venttiilin asennuksesta 5 Ty nn yl kaide...

Страница 13: ...itsemassa vaiheessa altaan suoruuden varmistamiseksi Bestway ole vastuussa vesipalvelujen vahingoittamista tai heikent mist altaista 4 Mik on altaan enimm ist ytt korkeus T yt allasta 90 n tilavuuteen...

Страница 14: ...sta osista tai pyyt l hett m n osan lis testeihin Voidaksemme auttaa sinua parhaalla mahdollisella tavalla edellyt mme ett t yt t kaikki tiedot FAKSI S HK POSTI PUH Katso ohje oman maasi kohdalta taka...

Страница 15: ...op de grond 56030 Trapje Drainsysteem Afdekking Zwembad Filtersysteem Grondzeil Onderhoudskit 3 05 m x 1 00 m 10 x 39 5 Te plaatsen op de grond 56334 3 66 m x 76 cm 12 x 30 Te plaatsen op de grond 56...

Страница 16: ...reedschap gemonteerd worden Bestway Inflatables kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade aan het zwembad die toe te schrijven is aan een verkeerde hantering of het niet naleven van deze aanwi...

Страница 17: ...t gat aan de binnenkant van het zwembad om eventuele olie en algen te verwijderen Snij een voldoende grote cirkel weg om het gat te dichten en breng de stickers stevig aan op de wand in het water Snij...

Страница 18: ...K ALLEEN HET BESCHADIGDE ONDERDEEL ZAL VERVANGEN WORDEN NIET DE VOLLEDIGE SET Bestway behoudt zich het recht voor om fotografische bewijzen van defecte onderdelen te vragen of om het item te verzenden...

Страница 19: ...x 36 4 57 x 1 07 15 x 42 4 57 x 1 07 15 x 42 4 57 x 1 22 15 x 48 4 57 x 1 22 15 x 48 4 88 x 1 22 16 x 48 4 88 x 1 22 16 x 48 4 88 x 1 22 16 x 48 5 49 x 1 22 18 x 48 5 49 x 1 22 18 x 48 5 49 x 1 32 18...

Страница 20: ...F 2 3 4 7 5 6 A T C 2 v C 5 8 B B T C B C 6 2 44 X 61 8 X 24 3 05 x 76 10 x 30 3 66 x 76 12 x 30 9 B 7 10 8 11 9 12 13 2 5 5 4 88 x 1 22 16 x 48 5 49 x 1 22 18 x 48 5 49 x 1 32 18 x 52 1 12 2 A B 13...

Страница 21: ...H 3 Bestway H 4 90 H 5 12 6 2 www bestway service com 7 8 PVC 8 C 45 F 5 41 38 100 9 10 H 11 Bestway 12 S S 001924 21 pH 7 4 7 6 30 50 ppm 2 4 ppm 0 200 400 ppm 1 pH 2 3 4 5 6 7 Bestway www bestway se...

Страница 22: ...49 x 3 66 x 1 22 6 10 x 3 66 x 1 22 4 88 x 3 05 x 1 07 2 21 x 1 50 x 43 2 39 x 1 50 x 58 2 59 x 1 70 x 61 3 00 x 2 01 x 66 4 00 x 2 11 x 81 2 87 x 2 01 x 1 00 4 04 x 2 01 x 1 00 4 12 x 2 01 x 1 22 4...

Страница 23: ...91 15 x 36 4 57 x 91 15 x 36 4 57 x 1 07 15 x 42 4 57 x 1 07 15 x 42 4 57 x 1 22 15 x 48 4 57 x 1 22 15 x 48 4 88 x 1 22 16 x 48 4 88 x 1 22 16 x 48 4 88 x 1 22 16 x 48 5 49 x 1 22 18 x 48 5 49 x 1 2...

Страница 24: ...32 18 x 52 5 1 6 A C D F 2 3 4 7 5 6 V 5 8 B B B 6 2 44 x 61 8 x 24 3 05 x 76 10 x 30 3 66 x 76 12 x 30 9 E B 7 10 8 11 9 12 13 1 2 2 5 5 4 88 x 1 22 16 x 48 5 49 x 1 22 18 x 48 5 49 x 1 32 18 x 52 1...

Страница 25: ...38 5 C 41 F 38 C 100 F 4 5 1 2 3 Bestway 4 90 5 12 6 www bestway service com 7 8 8 C 45 F 5 C 41 F 38 C 100 F 9 10 11 Bestway 12 S S 001924 25 1 2 3 4 5 2 6 7 Bestway www bestway service com pH 7 4 7...

Страница 26: ...4 88 x 3 05 x 1 07 5 49 x 3 66 x 1 22 6 10 x 3 66 x 1 22 4 88 x 3 05 x 1 07 2 21 x 1 50 x 43 c 2 39 x 1 50 x 58 c 2 59 x 1 70 x 61 c 3 00 x 2 01 x 66 c 4 00 x 2 11 x 81 c 2 87 x 2 01 x 1 00 4 04 x 2...

Страница 27: ...eringssystem Marktyg Underh llskit 3 66 m x 76 cm 12 x 30 F r placering p marken 56030 Stege T mningssystem Pool verdrag Filtreringssystem Marktyg Underh llskit 3 05 m x 1 00 m 10 x 39 5 F r placering...

Страница 28: ...mpen kan anslutas till en str mk lla Obs Anv nd inte f rl ngningssladdar f r att f rse din pump med elektricitet VARNING Dra inte poolen p marken eftersom detta kan skada poolen Fig 18 Fig 19 Korrekt...

Страница 29: ...nd en vattenpost som kan reglera vattenfl det f r att f rhindra skador F rs kra dig om att du stoppar vid varje steg enligt bruksanvisningen f r att se till att poolen r j mn Bestway kommer inte att...

Страница 30: ...delar eller att f rem let skickas in f r ytterligare tester F r att kunna hj lpa dig p b sta s tt ber vi dig att se till att alla uppgifter du anger r kompletta FAX E POST TEL V nligen ange ditt land...

Страница 31: ...les bestway europe com Hungary Phone 36 0640204624 E mail hungary bestway service com Iceland Phone 46 8 506 691 90 Fax 46 506 690 99 E mail sweden bestway service com Ireland Phone 8006120457 Fax 44...

Страница 32: ...Ascotan 1282 Parque Enea Pudahuel Santiago Chile Tel 562 2365 0315 Fax 562 2365 0323 E mail info bestway southamerica com Central South America Bestway USA Inc 3249 E Harbour Drive Phoenix Arizona 850...

Отзывы: