background image

11

SELECCIONE LA UBICACIÓN CORRECTA

La superficie elegida para instalar la piscina debe respetar las siguientes 

características técnicas:

  1. Debido al peso combinado del agua del interior de la piscina y los 

usuarios de la misma, es extremadamente importante que la 

superficie elegida para instalar la piscina sea capaz de soportar 

uniformemente el peso total durante todo el tiempo que la piscina 

esté instalada. Al elegir la superficie, tenga en cuenta que el agua 

puede salir de la piscina, cuando está en uso o bajo la lluvia. Si el 

agua ablanda la superficie, puede perder su capacidad para soportar 

el peso de la piscina.

  2. Compruebe periódicamente la posición de las patas verticales y los 

soportes en forma de U. Deben permanecer al mismo nivel que el 

fondo de la piscina en todo momento. Si la pata vertical o el soporte 

en forma de U comienza a hundirse en el suelo, drene el agua 

inmediatamente para evitar que la piscina se derrumbe debido a una 

carga desigual soportada por la estructura tubular. Cambie la 

ubicación de la piscina o modifique el material de la superficie.

  3. Recomendamos colocar la piscina lejos de cualquier objeto que los 

niños puedan usar para meterse en la piscina.

  4. Coloque la piscina cerca de un sistema de drenaje adecuado para 

hacer frente al desbordamiento o para vaciar la piscina.

  5. La superficie debe ser plana y lisa. Si la superficie está inclinada o 

irregular, puede crear una carga desequilibrada en la estructura de la 

piscina. Esta situación puede dañar el punto de soldadura del liner y 

doblar la estructura. En el peor de los casos, la piscina puede 

colapsar, causando lesiones personales graves y / o daños a la 

propiedad.

  6. La superficie seleccionada debe estar libre de cualquier tipo de 

objeto. Debido al peso del agua, cualquier objeto debajo de la piscina 

podría dañar o perforar el fondo de la piscina.

  7. La superficie seleccionada debe estar libre de plantas agresivas y 

especies de malezas. Ese tipo de vegetación fuerte podría crecer a 

través del revestimiento y crear fugas de agua. La hierba u otra 

vegetación que pueda causar la formación de olores o lodos deben 

eliminarse del lugar de instalación.

  8. La ubicación seleccionada no debe tener líneas eléctricas aéreas ni 

árboles. Asegúrese de que la ubicación no contenga tuberías, líneas 

o cables subterráneos de servicios públicos de ningún tipo.

  9. La posición seleccionada debe estar lejos de la entrada de la casa. 

No coloque ningún equipo u otro mobiliario alrededor de la piscina. El 

agua que sale de la piscina durante el uso o por efecto de un 

producto defectuoso puede dañar los muebles del interior de la casa 

o del entorno de la piscina.

10. La superficie seleccionada debe ser plana y sin agujeros que puedan 

dañar el material del liner. 

 

Siga las importantes instrucciones anteriores para elegir la superficie y la 

ubicación correctas para configurar su piscina. Las piezas que puedan 

dañarse de la piscina, debido a que la superficie de montaje y la 

ubicación no coinciden con las instrucciones, no se considerarán 

defectos de fabricación y no tendrán cubierta la garantía no procediendo 

el reclamo de servicio posventa.

 

Superficies de montaje sugeridas:

 césped, hormigón y todas las 

demás superficies que respeten las condiciones de montaje anteriores.

Superficies no sugeridas:

 barro, arena, grava, terrazas, balcones, 

camino de entrada, plataforma, suelo blando / suelto u otra superficie que 

no cumpla con las condiciones de configuración anteriores.

 

ADVERTENCIA

Lea atentamente, comprenda y siga toda la información contenida en este 

manual antes de instalar y utilizar la piscina. Estas advertencias, instrucciones 

y normas de seguridad abordan algunos de los riesgos más comunes 

relacionados con el ocio acuático, pero no cubren todos los riesgos y peligros 

en cualquier caso. Sea siempre prudente y utilice el sentido común y el buen 

juicio cuando disfrute de cualquier actividad acuática. Conserve esta 

información para un uso futuro.

Seguridad de los no nadadores

- Los nadadores principiantes y los no nadadores requieren de la supervisión 

continua, activa y atenta de un adulto competente en todo momento 

(recuerde que los menores de cinco años cuentan con el mayor riesgo de 

ahogamiento).

- Asigne a un adulto competente la tarea de supervisar la piscina cada vez que 

esta esté en uso.

- Los nadadores principiantes o los no nadadores deben llevar un equipo de 

protección personal  cuando utilicen la piscina.

- Cuando no se esté utilizando la piscina, o no cuente con supervisión, retire 

todos los juguetes de ella y de sus alrededores para que no atraigan a los 

niños.

Dispositivos de seguridad

- Para prevenir el ahogamiento infantil, se recomienda asegurar el acceso a la 

piscina con algún dispositivo de seguridad. Para prevenir que los niños 

suban sobre las válvulas de entrada y de salida, se recomienda instalar una 

barrera (y asegurar todas las puertas y ventanas, donde sea necesario) para 

prevenir el acceso no autorizado a la piscina.

- Las barreras, cubiertas de piscina, alarmas de piscina o dispositivos de 

seguridad similares son  ayudas útiles, pero no sustituyen la supervisión 

competente y constante de un adulto.

Equipos de seguridad

- Se recomienda tener los equipos de rescate (ej.: salvavidas) cerca de la 

piscina.

- Tenga un teléfono activo y una lista de números de emergencia cerca de la 

piscina.

Uso seguro de la piscina

- Anime a todos los usuarios, y especialmente a los niños, a aprender a nadar.

- Aprenda métodos de reanimación básica (reanimación cardiopulmonar - 

RCP) y repase este conocimiento regularmente. Esto puede marcar la 

diferencia en caso de emergencia.

- Enseñe a todos los usuarios de la piscina, niños incluidos, qué hacer en caso 

de emergencia.

- No se zambulla en aguas poco profundas. Esto podría causar graves daños 

o incluso muerte.

- No utilice la piscina cuando se encuentre bajo los efectos del alcohol o de 

medicamentos que puedan afectar a su capacidad de usar la piscina de 

manera segura.

- Cuando se utilizan las cubiertas de piscina, retírelas completamente de la 

superficie del agua antes de entrar en la piscina.

- Proteja a los usuarios de la piscina de enfermedades manteniendo el 

tratamiento del agua de la piscina y practicando buenos hábitos higiénicos. 

Consulte las directrices para el tratamiento del agua en el manual del 

usuario.

- Almacene los productos químicos (ej.: tratamientos para el agua, productos 

de limpieza o desinfección) fuera del alcance de los niños.

- Utilice la señalización como se especifica más abajo. La señalización se 

debe colocar en una posición visible y destacada dentro de un radio de 2 

metros de la piscina.

Supervise a los niños en el entorno acuático. Prohibido tirarse de cabeza.

- Las escaleras extraíbles deben colocarse sobre una superficie horizontal.

- Independientemente del material utilizado para la construcción de la piscina, 

las superficies accesibles deben comprobarse regularmente para evitar 

lesiones.

- Compruebe regularmente los tornillos y tuercas; retire las astillas o cualquier 

borde afilado para evitar lesiones.

ATENCIÓN: 

No deje la piscina vacía en el exterior. La piscina vacía podría 

deformarse y/o desplazarse debido al viento.

- Si cuenta con una bomba de filtrado, consulte el manual de instrucciones de 

la bomba.

  ¡ADVERTENCIA! 

La bomba no se puede poner en marcha mientras haya 

personas en el interior de la piscina.

- Si tiene una escalera, consulte su correspondiente manual para las 

instrucciones.

  ¡ADVERTENCIA!

 El uso de una piscina implica el cumplimiento de las 

instrucciones de seguridad descritas en el manual de uso y mantenimiento. 

Para evitar ahogamiento y otras lesiones graves, preste una especial 

atención a la posibilidad de acceso inesperado a la piscina de niños de 

menos de 5 años, tomando las medidas de seguridad necesarias y, durante 

el periodo del baño, téngales bajo la vigilancia constante de un adulto.

 

Lea detenidamente y conserve este documento para consultas futuras.

NOTA:

 Consulte con su ayuntamiento local los estatutos relacionados 

con cercas, barreras, iluminación y requisitos de seguridad y asegúrese 

de cumplir con todas las leyes.

NOTA:

 Si tiene una bomba de filtrado, consulte el manual de la bomba 

para obtener instrucciones.

NOTA:

 La escalera debe coincidir con el tamaño de la piscina y debe 

usarse solo para entrar y salir de la piscina. Está prohibido exceder la 

carga útil permitida de la escalera. Compruebe con regularidad si la 

escalera está correctamente ensamblada.

INSTALACIÓN

La instalación generalmente toma aproximadamente 10-20 minutos 

con 2-3 personas excluyendo los movimientos de tierra y el llenado de 

agua.

El montaje de la piscina desmontable se puede completar sin 

herramientas. Para prolongar la vida útil de su piscina, es importante 

rociar el riel superior con talco en polvo antes del montaje. El polvo de 

talco no está incluido y se encuentra fácilmente disponible en el 

mercado.

NOTA:

 Es importante montar la piscina en el orden que se muestra a 

continuación. Instale sus piscinas de acuerdo con las siguientes 

ilustraciones.

ATENCIÓN:

 No arrastre la piscina por el suelo para evitar dañar el 

liner con objetos afilados. Bestway no será responsable de los daños 

causados a la piscina debido a un mal manejo o al incumplimiento de 

estas instrucciones.

NOTA:

 Dibujos con fines ilustrativos únicamente. Puede que no refleje 

el producto real. No a escala.

ES

Visite el canal de YouTube de Bestway

PISCINAS 

STEEL PRO™

MANUAL DE 

INSTRUCCIONES

RECOMENDAMOS NO DEVOLVER

EL PRODUCTO A LA TIENDA

¿Dudas? ¿Problemas?

¿Faltan piezas?

Para FAQ, manuals, videos o piezas

de repuesto, por favor visita

bestwaycorp.com/support

Si

 n

ec

es

ita

s a

yu

da

 vis

ite www.bestway

corp

.co

m

/su

pp

ort

Содержание STEEL PRO 10465

Страница 1: ...Bestway YouTube channel WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS PROBLEMS MISSING PARTS For FAQ Manuals Videos Or Spare Parts Please Visit bestwaycorp com support V i s i t w w w be...

Страница 2: ......

Страница 3: ...suficiente para cobrir a superf cie de 2 a 5 cm Uma vez que a superf cie estiver levemente coberta eliminar todas as dobras presentes come ando pelo centro da piscina e continuando no sentido hor rio...

Страница 4: ...aladas na piscina LISTA DE COMPONENTES NOTA Algunas partes ya han sido instaladas en la piscina EN PT ES 4 x4 x4 x8 x4 x4 x8 x16 x2 x1 x4 x2 x6 x2 x4 x6 x12 x2 x1 x4 x2 x6 x2 x4 x6 x12 x2 x1 x4 x4 x8...

Страница 5: ...any water activity Retain this information for future use Non Swimmers safety Continuous active and vigilant supervision of weak swimmers and non swimmers by a competent adult is required at all time...

Страница 6: ...tions NOTE Drawings for illustration purpose only May not reflect actual product Not to scale FILLING POOL WITH WATER ATTENTION Do not leave pool unattended while filling with water 1 Fill pool to dra...

Страница 7: ...ate the water and to filter small particles In order to keep your pool water clean and hygienic you must also add chemicals 1 It is recommended not to fill the pool with catchment water drilling water...

Страница 8: ...idade inferior a cinco anos correm o risco mais elevado de afogamento Nomeie um adulto competente para supervisionar a piscina sempre que esteja em utiliza o Os nadadores mais vulner veis ou n o nada...

Страница 9: ...ativos Pode n o refletir o produto real Sem escala ENCHIMENTO DA PISCINA COM GUA ATEN O Supervisionar a piscina quando a mesma estiver a ser enchida 1 Encher a piscina at v lvula de dreno PARE 2 Desli...

Страница 10: ...fugas a partir das v lvulas ou juntas verifique o pano de solo quanto a perdas de gua evidentes N o adicione qu micos at isto estar realizado NOTA Em caso de fuga remende a sua piscina usando o remen...

Страница 11: ...incipiantes y los no nadadores requieren de la supervisi n continua activa y atenta de un adulto competente en todo momento recuerde que los menores de cinco a os cuentan con el mayor riesgo de ahogam...

Страница 12: ...ilustrativos nicamente Puede que no refleje el producto real No a escala LLENADO DE LA PISCINA CON AGUA ATENCI N No deje la piscina sin vigilancia mientras la est llenando de agua 1 Llene la piscina h...

Страница 13: ...erfectas condiciones higi nicas es necesario el uso de productos qu micos 1 Se recomienda no llenar la piscina con agua proveniente de cuencas pozos o drenajes este tipo de agua generalmente contiene...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...ieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed...

Отзывы: