4
WARNUNG
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN
WARNUNG ZUR VERRINGERUNG DER VERLETZUNGSGEFAHR:
Lassen
Sie Kinder nur dann dieses Produkt benutzen, wenn sie jederzeit unter enger
Aufsicht sind.
WARNUNG: RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN:
Die Pumpe muss
von einem isolierenden Transformator oder ein Reststromgerät (RCD) versorgt
werden, das einen Restarbeitsstrom von nicht über 30mA aufweist.
WARNUNG – ELEKTROSCHOCKGEFAHR –
Die Pumpe muss über einen
isolierten Transformator oder eine DDR-Vorrichtung mit einem Reststrom von
nicht über 30 mA gespeist wird. (Nur für Frankreich)
WARNUNG:
Die Pumpe darf nicht benutzt werden, wenn sich Personen im
Wasser aufhalten. Bei defekter Filterpumpe darf der Pool nicht genutzt werden.
STROMKABEL NICHT EINGRABEN.
Verlegen Sie das Kabel so, dass die
Gefahr durch Rasenmäher, Heckenscheren und andere Geräte minimiert wird.
WARNUNG:
Zur Verringerung des Risikos von elektrischen Schlägen
IST DIE
PUMPE ZU ENTSORGEN, WENN DAS STROMKABEL AUF IRGENDEINE
WEISE BESCHÄDIGT WIRD.
WARNUNG:
Verwenden Sie, um das Risiko von elektrischen Schlägen zu
verringern, kein Verlängerungskabel für den Anschluss des Geräts an die
Stromversorgung. Sorgen Sie für eine Steckdose in der richtigen Entfernung.
VORSICHT:
Diese Pumpe ist nur für Verwendung in Pools, die abgebaut
werden können. Verwenden Sie sie nicht in permanent installierten Pools. Ein
Pool, der abgebaut werden kann, ist so konstruiert, dass er zur Lagerung leicht
auseinander genommen und wieder ganz aufgebaut werden kann. Ein
permanent installierter Pool ist im oder auf dem Boden oder in einem Gebäude
aufgebaut, so dass er nicht zur Lagerung auseinander genommen werden
kann.
WICHTIG:
Wenn die Pumpe mit einer unpassenden Stromversorgung benutzt
wird, ist das gefährlich und kann zu einem katastrophalen Versagen der Pumpe
führen.
RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN:
Wenn Sie an elektrischen
Anlagen arbeiten, schalten Sie mit dem Hauptschalter und der Hauptsicherung
den Stromkreis ab. Wird das nicht getan, besteht erhöhtes Risiko von
elektrischen Schlägen, Verletzung und möglicher Weise Todesgefahr.
ENTFERNEN SIE AUF KEINEN FALL DEN ERDUNGSSTIFT UND ÄNDERN
SIE DEN STECKER AUF KEINE WEISE. BENUTZEN SIE KEINE ADAPTER
– STECKDOSEN.
Wenden Sie sich bei Fragen über die Gültigkeit der Erdung
ihrer Stecker an einen qualifizierten Fachelektriker.
Behandeln Sie die Pumpe mit Sorgfalt. Ziehen oder tragen Sie die Pumpe nicht
am Stromkabel. Ziehen Sie den Stecker nie am Kabel aus der Steckdose.
Sorgen Sie dafür, dass das Kabel nicht abgeschabt wird. Scharfe
Gegenstände, Öl, bewegliche Teile und Hitze sollten von der Filterpumpe
ferngehalten werden.
WARNUNG:
Die Nutzung des Geräts ist so wohl für Kinder, gebrächliche oder
behinderte Personen, als auch Personen, die mit dem Umgang nicht vertraut
sind, ungeeignet,außer wenn sie unter ständiger Aufsicht stehen oder durch
veranwortliche Personen im Umgang des Geräts eingewiesen worden sind.
Kinder, die sich in der Nähedes Geräts aufhalten, müssen beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie damit nicht spielen. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt
spielen.
ANMERKUNG:
Bitte untersuchen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme.
Benachrichtigen Sie den Kundendienst von Bestway an der Adresse, die in
diesem Handbuch angegeben ist, sollten Teile zum Zeitpunkt des Kaufs
beschädigt sein oder fehlen. Vergewissern Sie sich, dass die
Gerätkomponenten die Modelle sind, welche Sie zu kaufen beabsichtigt haben.
ANMERKUNG:
Stellen Sie die Pumpe auf einem soliden Fundament auf, oder
legen Sie ein ebenes Brett unter. Ebenso sollte guter Zugang für die Reinigung
vorhanden sein. Stellen Sie die Pumpe nie in einem Bereich auf, in dem sich
Wasser ansammeln kann, oder in einem Bereich, wo rund um den Pool
ständiger Fußgängerverkehr ist.
Bitte stellen Sie sicher, dass sich die Pumpe zumindest zwei Meter vom Rand
des Pools entfernt befindet. (Nur für Frankreich)
Nach dem Aufbau des Pools muss der Stecker notwendigerweise erreichbar
sein.
Die Steckdose der Pumpe sollte zumindest 3,50m vom Pool entfernt sein. (Nur
für Frankreich)
Elektrische Installationen müssen den Bestimmungen NFC 15-100
entsprechen. (Nur für Frankreich)
ANMERKUNG:
Witterungsbedingungen können die Leistung und die
Lebensdauer Ihrer Filterpumpe beeinflussen. Unnötiger Verschleiß kann bei
Kälteperioden, besonderer Hitze oder durch Sonneneinstrahlung erfolgen.
Schützen Sie die Pumpe so weit wie möglich vor diesen Bedingungen.
Es ist wichtig, sicher zu stellen, dass die werkseitig gelieferten blauen Stöpsel
für die Einlass- und Auslassöffnungen die Schmutzsiebe ersetzen, bevor der
Pool abgebaut, oder an ihm Wartungsarbeiten vorgenommen werden.
Defekte Teile müssen unverzüglich ausgetauscht werden. Verwenden Sie
ausschließlich vom Hersteller empfohlene und zugelassene Teile.
ANMERKUNG:
Lassen Sie die Pumpe nicht länger als 15 Stunden täglich
laufen.
Wenn Chemikalien zum Reinigen des Poolwassers eingesetzt werden,
empfehlen wir aus gesundheitlichen Gründen und zur Einhaltung von
Vorschriften die Einhaltung einer minimalen Filtrierungszeit.
ANMERKUNG:
Verwenden Sie keine Chemikalien in der Filterpumpe.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
Anleitung zum Installieren der Pumpe
HINWEIS:
Für die Montage ist ein gerader Schraubendreher erforderlich.
TEIL I
Inspektion des Inneren der Filterpumpe
1) Entfernen Sie die Filterkappe; schrauben Sie dazu die
Filterkappenhalterung ab.
2) Überprüfen Sie die Filterkartusche und stellen Sie sicher, dass sie in der
Filterpumpe zentriert ist.
3) Überprüfen Sie anschließend, ob die Dichtung der Filterkappe eingesetzt
ist, ersetzen Sie die Filterkappe und schrauben Sie die
Filterkappenhalterung wieder ein.
TEIL II
Schließen Sie den Schlauch an die Filterpumpe und an den Pool an.
1) Bringen Sie die losen Schlauchklemmen an den beiden Enden des
Schlauches an.
2) Schließen Sie die Schläuche am Pool und an der Filterpumpe unter
Beachtung der Buchstaben an (A an A, B an B).
3) Ziehen Sie die Schlauchklemmen an der Filterpumpe durch Aufschrauben
der Flügelmuter in Uhrzeigersinn an.
4) Entfernen Sie den Stopfen auf der Innenseite des Einlass- und
Auslassventils und setzen Sie den Schmutzfilter ein.
5) Ziehen Sie alle Schlauchklemmen fest, nachdem Sie die Schläuche und
die Schmutzfilter angeschlossen haben.
HINWEIS:
Es muss sichergestellt werden, dass alle Elemente: Schläuche,
Schmutzfilter und Einlass- sowie Auslassventile richtig ausgerichtet sind.
HINWEIS:
Für die Anweisungen zum Füllen nach dem Anschließen der Pumpe
siehe das Handbuch des Pools.
HINWEIS:
Unbedingt vergewissern, dass die hydraulischen Verbinder nicht
verstopft sind.
Befestigung am Fundament
EN60335-2-41 TEST Standardanforderungen Die Filterpumpe muss in
vertikaler Lage am Boden oder einem zuvor ausgeführten Fundament aus Holz
oder Beton befestigt werden. Das Fundament muss zwei Bohrungen mit einem
Durchmesser von 9mm und einem Abstand von 162mm aufweisen. Setzen Sie
die Filterpumpe auf das Fundament und befestigen Sie sie mit Schrauben und
Muttern. Alle Teile des Fundamente sollte mehr als 18kg wiegen, um das Fallen
der Pumpe zu vermeiden.
TEIL III
Vorbereitung des Systems für die Benutzung
1) Öffnen Sie das Entlüftungsventil auf der Filterpumpe; die Luft wird
ausgeworfen, während sich die Pumpe mit Wasser füllt.
2) Schließen Sie das Entlüftungsventil, wenn Wasser austritt und wischen Sie
das Wasser auf.
3) Stecken Sie zum Starten der Filterpumpe den Stecker in eine Steckdose mit
Reststromvorrichtung (RCD) ein.
Stecken Sie zum Starten der Filterpumpe den Stecker in eine Steckdose
DDR-Vorrichtung ein. Nur für Frankreich.
HINWEIS:
Zur Vermeidung der Gefahr von elektrischen Schlägen müssen
Ihre Hände beim Einstecken der Filterpumpe vollkommen trocken sein.
HINWEIS:
Zur Vermeidung der Gefahr von elektrischen Schlägen darf die
Filterpumpe nie in Betrieb genommen werden, wenn Personen im Pool sind.
WICHTIG: LASSEN SIE DIE FILTERPUMPE NICHT TROCKEN LAUFEN –
Stellen Sie vor dem Einschalten der Filterpumpe sicher, dass Einlass- und
Auslassventile des Pools unterhalb des Wasserspiegel liegen.
Anleitung zum installieren der Pumpe
WARTUNG DER PUMPE
VORSICHT: STELLEN SIE SICHER, DASS DER STECKER DER
FILTERPUMPE AUS DER STECKDOSE GEZOGEN IST, BEVOR MIT DER
WARTUNG BEGONNEN WIRD, SONST BESTEHT ERNSTE VERLETZUNGS-
ODER SOGAR TODESGEFAHR.
Sorgen Sie dafür, dass Pools bei defektem Filter nicht genutzt werden können.
Prüfen Sie das Ansaugen bei Blockaden.
Wechseln Sie sämtliche defekten Komponenten aus.
Teil I
Unterbrechen Sie den Wasserfluss zur Filterpumpe
1) Ziehen Sie den Stecker der Filterpumpe heraus.
2) Lösen Sie die Schlauchklemmen an den Einlass- und Auslassschläuchen des
Pools durch Abschrauben der Flügelmutter in Gegenuhrzeigersinn.
3) Entfernen Sie den Schmutzfilter von der Innenseite des Pools.
4) Ersetzen Sie den Schmutzfilter an den Einlass- und Auslassventilen des
Pools durch die Stopfen.
Teil II
Reinigung/Ersetzung der Filterkartusche
Verwenden Sie das Produkt nicht bei der Wartung der Filterkassette.
Filterkassette regelmäßig prüfen.
1) Schrauben Sie die Filterkappenhalterung ab und entfernen Sie die
Filterkappe.
Abbildung (nicht maßstabgenau) des Pools und der Filterpumpe.
Schlauchanschluss
Wasserdurchfluss
Wasserstand
>1/2 inches
Innenwand
Pool
F4030
P6124
P6124
P6124
P6019
P6112
P6019
A
B
P6122
Zufuhr
Wasserabfluss
A
B
390 162
390
250
162
2-M8 Muttern
2-M8 Bolzen
S-S-001180
S-S-001180/14.0x21.0cm(#58117/#58118/B
版
) JS-YF-2011-B-02226/
德
2m (Nur für Frankreich)
