background image

A

B

C

D

E

F

15

كﻟﺎﻣﻟا لﯾﻟد

58612

 مﻗر جذوﻣﻧ

ةرﯾدﺗﺳﻣﻟا ﺢﺑﺳﻣﻟا ﺔﺑﻗ

رﯾذﺣﺗ

ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

ﺎھذﻔﻧو تادﺎﺷرﻹا هذھ أرﻗا

.ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ جرﺎﺧﻟا ﻲﻓ تﻛرُﺗ اذإ تﺎﻧوﻛﻣﻟاو ءﺎﻣﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءادأ لﻘﯾﺳ -

ﺔﺑﻘﻟا هذھ ﺞﯾﺳﻧ نﻋ اًدﯾﻌﺑ ةرارﺣﻟا ردﺎﺻﻣو بﮭﻠﻟا ﻊﯾﻣﺟ دﺎﻌﺑﺈﺑ مﻗ -

 رﻣﺟﻟا طوﻘﺳ صرﻓ نﻣ لﻠﻘﯾ ﺎﻣﻣ ،مﯾﺧﻣﻟا رﺎﻧ حﺎﯾر هﺎﺟﺗا سﻛﻋ كﺗﺑﻗ ﺎًﻣﺋاد ﻊﺿﺗ نﺄﺑ ﻲﺻوﻧ -

 وأ رﮭﻧﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﺑﻘﻟا بﺻﻧﺗ ﻻ جرﺧﻣﻟا دﺎﺟﯾإ ﻰﺟرﯾ ،قﯾرﺣ عوﻗو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .كﺗﺑﻗ ﻰﻠﻋ

.ةرطﺧﻟا ءﺎﯾﺷﻷا وأ ةرﺟﺷ لﻔﺳأ

.ﺔﺑﻘﻟﺎﺑ رﺿُﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ةدﺎﺣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا ﻊﯾﻣﺟ لزأو ﺔﺑﻘﻟا دادﻋﻹ بﺳﺎﻧﻣ ﻊﻗوﻣ رﺗﺧا -

.جرﺎﺧﻣﻟا وﻠﺧ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ -

.قﺎﻧﺗﺧﻻا بﻧﺟﺗﻟ تﻗوﻟا لاوط ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ ﺢﺗﻓ نﻣ دﻛﺄﺗ -

 ﺞﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺣﺋارﻟا مﺷ دﻧﻋ ﺔﺑﻘﻟا جرﺎﺧ ءﺎﻘﺑﻟا ءﺎﺟرﻟﺎﻓ ،ﺎﮭﻌﻣ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ مدﺧﺗﺳﺗ تﻧﻛ اذإ -

.هﺎﯾﻣﻟا ﺔﯾﻘﻧﺗﻟ بوﺑﺣ ﻊﺿو دﻧﻋ

.ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا حﺎﯾرﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺑﻘﻟا هذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ -

نﻋ رﺑﻌﺗ ﻻ دﻗو ،طﻘﻓ ﺢﯾﺿوﺗﻟا ضرﻐﻟ تﺎﻣوﺳرﻟا 

:ﺔظﺣﻼﻣ

.مﺟﺣﻟا ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗ ﻻ تﺎﻣوﺳرﻟا .ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا

 بﻧﺟﺗﻟ ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ تازﺎﻔﻘﻟا ءادﺗرﺎﺑ ةدﺷﺑ ﻲﺻوﻧ .ﺔﯾﺟﺎﺟز فﺎﯾﻟأ ﻰﻠﻋ ةدﻣﻋﻷا يوﺗﺣﺗ -

.نﯾدﯾﻟا ﺞﯾﮭﺗ

A

B

C

D

E

F

1

1

16

4

8

8

.تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذﮭﺑ ظﻔﺗﺣا

فﻧﺻﻟا مﻗر

مﺳﻻا

ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻣﯾﺧﻟا

لﺧادﻟا نﻣ ﺔﻣﯾﺧﻟا

(مﺳ

18

× مﻠﻣΦ3.8) نﯾﻔﺳﻹا

(مﺳ

505

 × مﻠﻣΦ11) ﺔﯾﺟﺎﺟزﻟا فﺎﯾﻟﻷا نﻣ دوﻣﻋ

(مﺳ

210

 × مﻠﻣΦ12.7) ﺔﯾﺟﺎﺟزﻟا فﺎﯾﻟﻷا نﻣ دوﻣﻋ

(مﺳ

250

 × مﻠﻣΦ3.8) ﺔﻣﯾﺧﻟا لﺑﺣ

ﺔﯾﻣﻛﻟا

 :نﯾزﺧﺗﻟاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

 مادﺧﺗﺳا ﻰﺟرﯾ .رﺗﺎﻓ ءﺎﻣو ﺔﺟﻧﻔﺳﺈﺑ تﺎﺧطﻟ وأ خﺎﺳوأ ﺔﯾأ لزأو ﺔﻣﯾﺧﻟا فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ .

1

.يوﻘﻟا فﯾظﻧﺗﻠﻟ يوﺿﻋ نوﺑﺎﺻ

 نأ ثﯾﺣ .ﺔﻣﯾﺧﻟا مزﺣ ةدﺎﻋﺈﺑ موﻘﺗ نأ لﺑﻗ ﺎًﻣﺎﻣﺗ فﺟﺗ نﺄﺑ ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟﻟ حﺎﻣﺳﻟا ﻰﺟرﯾ .

2

.نوﻠﻟا رﯾﻐﺗو ﺔﮭﯾرﻛﻟا ﺔﺣﺋارﻟاو نﯾطﻟا تﺎﺧطﻟ نوﻛﺗ ﻊﻧﻣﯾﺳ كﻟذ

 ﺔطرﺷﻷا مدﺧﺗﺳا .ةروﺳﻛﻣﻟا رﺎطﻹا ءازﺟأ لﺻوﻟ (ﺔﻟوﻣﺷﻣ رﯾﻏ) ﺔطرﺷﻷاو مﻛﻟا مدﺧﺗﺳا .

3

ةرﯾﻐﺻﻟا تﺎﺑرﺳﺗﻟا حﻼﺻﻹ

.ﺔﻘﺻﺗﻠﻣ تﻧﺎﻛ اذإ بﺎﺣﺳﻟا ﻲﻓ نوﻛﯾﻠﺳﻟا شﺎﺷر مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﻣﻟا نﻣ .

4

 ءوﺿ نﻋ اًدﯾﻌﺑ ﺔﻓﺎﺟو ةدرﺎﺑ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿو ﺔﻌﺗﻣﻷا ﺔﺑﯾﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﯾﺧﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻗ .

5

.ضراوﻘﻟاو بﮭﻠﻟاو ةرارﺣﻟا ردﺎﺻﻣ نﻋ ادًﯾﻌﺑو سﻣﺷﻟا

1

2

3

4

5

6

2

2

1

1

3

3

4

4

D

x4

D

x4

E

x8

E

x8

Содержание 58612

Страница 1: ...303021228888 58612 www bestwaycorp com ...

Страница 2: ... Φ11mmx505cm Poteau en fibre de verre Φ12 7mmx210cm Hauban Φ3 8mmx250cm A B C D E F Manuel d utilisateur du Modèle N 58612 Dôme de piscine arrondi ATTENTION CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS Les performances de résistance à l eau et les composants seront dégradés en cas d exposition en plein air pendant une longue période Garder la structure du dôme éloignée...

Страница 3: ...Cupola per piscine tonde AVVERTENZA ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA ATTENERSI SCRUPOLOSAMENTE ALLE ISTRUZIONI Se esposto all aperto per lunghi periodi la capacità di resistenza all acqua e i componenti del prodotto potrebbero danneggiarsi Non avvicinare mai fiamme e fonti di calore al tessuto della cupola Accendere eventuali fuochi sempre sopravvento alla tenda al fine di ridurre il rischio...

Страница 4: ...ciones sumergibles se estropearán si se ven expuestos al aire libre durante largos periodos de tiempo Mantenga el tejido de la cúpula alejado de incendios y fuentes de calor Recomendamos que coloque la cúpula en dirección opuesta al viento respecto a las hogueras lo que reducirá las probabilidades de que las brasas entren en contacto con la cúpula En caso de incendio busque la salida para escapar ...

Страница 5: ...ados se expostos no exterior durante longos períodos Mantenha todas as chamas e fontes de calor afastadas do tecido da cúpula Recomendamos que posicione sempre a sua cúpula contra o vento em relação a uma fogueira de acampamento o que reduzirá a probabilidade de que aterrem faúlhas na sua cúpula Em caso de incêndio por favor procure a saída para escapar Nunca monte a cúpula próximo de um rio por b...

Страница 6: ...углый павильон для бассейна ВНИМАНИЕ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ Водооталкивающая способность и состояние компонентов может ухудшиться если купол будет находиться на открытом воздухе в течение длительного времени Все источники огня и тепла должны находиться на безопасном расстоянии от материала купола Рекомендуем располагать купол с подветренной...

Страница 7: ...otstå vann samt komponentene vil bli redusert hvis det brukes utendørs i lang tid Hold bar flamme og varmekilder unna teltduken Vi anbefaler at du alltid plasserer teltet slik at vinden fra bål etc ikke blåser mot teltet noe som vil redusere mulighetene for at glør skal landet på teltet I tilfelle brann må du finne utgangen for å rømme Sett aldri opp teltet nær en elv under et tre eller andre farl...

Страница 8: ...enkestävyys ja osien toimivuus kärsivät jos ne ovat pitkään ulkoilmassa Pidä avotuli ja lämmönlähteet poissa tämän katoskankaan läheltä Suosittelemme että katos sijoitetaan aina tuulen puolelle avotuleen nähden Näin voit välttää avotulesta mahdollisesti lentävät kipinät jotka voisivat lentää katoksen päälle Tulipalon sattuessa poistu uloskäynnin kautta Älä koskaan pystytä katosta lähelle jokea puu...

Страница 9: ...ec obniżeniu wskutek nadmiernego narażenia na działanie warunków atmosferycznych Trzymać wszystkie źródła ognia i ciepła z dala od materiału z którego wykonano namiot Odradzamy rozstawianie namiotu w miejscu w którym wieje wiatr od strony ogniska ponieważ grozi to nawiewaniem żaru na materiał W razie pożaru należy opuścić namiot Nigdy nie ustawiać namiotu w pobliżu rzeki pod drzewem lub w innych p...

Страница 10: ... kupols BRĪDINĀJUMS SVARĪGAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS IZLASIET UN IEVĒROJIET VISAS INSTRUKCIJAS Ūdens pretestības sniegums un komponenti tiks pazemināti ja atrodas ārā ilgu laiku Turiet visas liesmas un siltuma avotus pa gabalu no nojumes auduma Mēs iesakām lai jūs vienmēr novietojat savu nojumi pa vējam prom no ugunskura tas samazinās risku ka uz nojumes uzkritīs ogles Uguns gadījumā lūdzu atrodiet ...

Страница 11: ... vodoodpornost lahko zmanjša sestavni deli pa uničijo Šotorsko platno hranite ločeno od odprtega ognja in virov toplote Priporočamo vam da šotor vselej postavite tako da bo obrnjen v smeri vetra glede na taborni ogenj saj tako zmanjšate možnost padanja ogorkov na šotor V primeru požara takoj poiščite izhod iz šotora Nikoli ne postavljajte šotora ob reko pod drevo ali ob nevarne predmete Izberite p...

Страница 12: ...acă este expus la mediul exterior pentru o perioadă îndelungată de timp Păstraţi focul şi toate sursele de căldură departe de materialul domului Vă recomandăm că amplasați întotdeauna domul contra vântului față de un foc de tabără ceea ce va reduce șansele de a avea așchii aprinse care să aterizeze pe domul dvs În caz de incendiu vă rugăm să găsiți ieșirea de urgență Nu instalaţi niciodată domul î...

Страница 13: ... smanjiti ako su izloženi vanjskim utjecajima duže vremensko razdoblje Držite sve vrste plamena i izvora topline podalje od tkanine od koje je pokriv izrađen Preporučujemo vam da uvijek postavite pokriv u smjeru puhanja vjetra u odnosu na plamen logorske vatre kako biste spriječili mogućnost padanja žara na vaš pokriv U slučaju požara pronađite izlaz kako biste se spasili vlastiti život Nikad ne p...

Страница 14: ...ITE SVA UPUTSTVA Karakteristike otpornosti na vodu i komponente će se pogoršati ukoliko je dugo izložena vanjskim uslovima Držite sve izvore plamena i toplote dalje od tkanine kupole Preporučujemo da uvek postavite vašu kupolu u položaj suprotno od pravca duvanja vetra u odnosu na kamp vatru što će umanjiti šanse da žar dospe na vašu kupolu U slučaju požara molimo nađite izlaz da pobegnete Nikad n...

Страница 15: ...رض اﻟرﺳوﻣﺎت ﻣﻼﺣظﺔ اﻟﺣﺟم ﻣﻊ ﺗﺗﻧﺎﺳب ﻻ اﻟرﺳوﻣﺎت اﻟﻔﻌﻠﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ أﺛﻧﺎء اﻟﻘﻔﺎزات ﺑﺎرﺗداء ﺑﺷدة ﻧوﺻﻲ زﺟﺎﺟﯾﺔ أﻟﯾﺎف ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻣدة ﺗﺣﺗوي اﻟﯾدﯾن ﺗﮭﯾﺞ A B C D E F 1 1 16 4 8 8 اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﮭذه اﺣﺗﻔظ اﻟﺻﻧف رﻗم اﻻﺳم اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﺧﯾﻣﺔ اﻟداﺧل ﻣن اﻟﺧﯾﻣﺔ ﺳم 18 ﻣﻠم Φ3 8 اﻹﺳﻔﯾن ﺳم 505 ﻣﻠم Φ11 اﻟزﺟﺎﺟﯾﺔ اﻷﻟﯾﺎف ﻣن ﻋﻣود ﺳم 210 ﻣﻠم Φ12 7 اﻟزﺟﺎﺟﯾﺔ اﻷﻟﯾﺎف ﻣن ﻋﻣود ﺳم 250 ﻣﻠم Φ3 8 اﻟﺧﯾﻣﺔ ﺣﺑل اﻟﻛﻣﯾﺔ واﻟﺗﺧزﯾن اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﺳﺗﺧد...

Страница 16: ...odotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribués en Amérique du Nord par Distribuido en Norteamérica por Bestway USA Inc 3411 E Harbour Drive Phoenix Arizona 85034 United States of America Tel 86 21 69135588 For U S and Canada Distributed in Latin America by Distribué ...

Отзывы: