background image

10

Használati útmutató – 

Modellsz. 58612 

Kerek medencedóm

FIGYELMEZTETÉS

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

MINDEN UTASÍTÁST OLVASSON EL ÉS 

TARTSA BE AZ AZOKBAN 
FOGLALTAKAT

- A vízállóság és a tartozékok állapota romolhat, ha a termék hosszú 

időn keresztül a szabadban van.

- A kupola anyagát tartsa távol a tűztől és hőforrásoktól.

- Javasoljuk, hogy mindig a tábortűztől a szél irányával ellentétes 

irányban állítsa föl a kupolát. Ezzel minimalizálható az esélye annak, 

hogy parázs hulljon a kupolára. Tűz esetén találja meg a menekülőutat.

- Soha ne verje föl a kupolát folyóvíz mellett, fa alatt vagy más 

egyértelmű kockázattal járó helyen.

- Válasszon megfelelő helyet a kupola felállítására, és távolítson el 

onnan minden olyan éles tárgyat, amely kárt okozhatna a kupolában.

- Tartsa szabadon a kijáratokat.
- A fulladás elkerülése érdekében gondoskodjon arról, hogy a 

szellőzőnyílások folyamatosan nyitva legyenek.

- Ha medencével használja, tartózkodjon a dómon kívül a víz tablettával 

való tisztításakor keletkező kellemetlen szagok miatt.

- Ne használja a dómot erős szélben.

MEGJEGYZÉS:

 Az ábrák csak illusztrációként szolgálnak, és nem 

feltétlenül a vonatkozó terméket mutatják. Az ábrák nem 
méretarányosak.
- A rudak üvegszálat tartalmaznak. Határozottan javasoljuk 

munkavédelmi kesztyűk viselését a kézirritáció megelőzése érdekében.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS:

  

1. Tisztítsa le a sátrat belülről kifelé, és a hideg vízbe mártott 

szivaccsal távolítsa el a koszfoltokat. A jó tisztítási hatásfok 
érdekében használjon nem detergens szappant.  

2. 

A sátor elcsomagolása előtt annak minden részét hagyja 

alaposan megszáradni. Ezzel megelőzhető a bepenészedés, 

büdösödés és elszíneződés.

3. A törött vázrészek csatlakoztatásához használjon 

csőkarmantyút és ragasztószalagot (mellékelve). A kisebb 

szivárgások elhárításához használjon ragasztószalagot.

4. A beragadt cipzárokat szilikonsprével lehet kezelni.
5. 

Tárolja a sátrat a tárolózsákba helyezve, hűvös, száraz, 

napfénytől védett helyen, és hőforrásoktól és rágcsálóktól 

távol.

Lietotāja rokasgrāmata 

Modelis Nr. 58612

Apaļš baseina kupols

BRĪDINĀJUMS

SVARĪGAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

IZLASIET UN IEVĒROJIET VISAS 

INSTRUKCIJAS

- Ūdens pretestības sniegums un komponenti tiks pazemināti, ja 

atrodas ārā ilgu laiku.

- Turiet visas liesmas un siltuma avotus pa gabalu no nojumes 

auduma.

- Mēs iesakām, lai jūs vienmēr novietojat savu nojumi pa vējam 

prom no ugunskura, tas samazinās risku, ka uz nojumes uzkritīs 

ogles. Uguns gadījumā, lūdzu, atrodiet iespēju izglābties.

- Nekad neuzstādiet nojumi pie upes, zem kokiem vai citiem 

bīstamiem objektiem.

- Izvēlieties piemērotu vietu nojumes uzstādīšanai un attīriet to no 

asiem priekšmetiem, kuri var to sabojāt.

- Uzturiet izejas nenorobežotas.

- Lai izvairītos no nosmakšanas, pārliecinieties, ka ventilācijas 

atveres ir vaļā visu laiku.

- Ja izmantojat to kopā ar baseinu, lūdzu, uzturieties ārpus kupola, 

lai izvairītos no smaržas, kad tiek lietotas tabletes ūdens 

attīrīšanai.

- Nelietojiet šo kupolu lielā vējā.

PIEZĪME:

 Zīmējumiem ir tikai ilustratīvs raksturs un tajos var 

nebūt attēlots faktiskais izstrādājums. Zīmējumi nav veikti mērogā.

- Kāti satur stikla šķiedras. Mēs strikti iesakām montāžas laikā 

uzvilkt cimdus, lai izvairītos no roku kairinājuma.

APKOPE UN GLABĀŠANA:

  

1. 

Tīriet telti virzienā no iekšas uz āru un notīriet traipus, 

izmantojot sūkli un aukstu ūdeni. Pamatīgai tīrīšanai 

izmantojiet parastās ziepes.

  

2. 

Pirms telts iesaiņošanas ļaujiet visām tās detaļām pilnībā 

izžūt. Tas pasargās telti no pelējuma, slikta aromāta 

veidošanās vai krāsas maiņas.

3. Salūzušu karkasa daļu savienošanai izmantojiet uzmavas un 

lentas (nav iekļautas komplektācijā). Mazu noplūžu 

novēršanai izmantojiet lentas.

4. 

Silikona aerosolu var izmantot iesprūduša rāvējslēdzēja 

gadījumā.

5. 

Glabājiet telti tās iesaiņojumā un novietojiet to vēsā, sausā 

vietā, kur tā ir pasargāta no saules stariem, karstuma avotiem 

un grauzējiem.

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT

CIKKSZÁM

NÉV

MENNY.

A

B

C

D

E

F

1

1

16

4

8

8

Külső sátor
Belső sátor

Cövek (Ø3,8mmx18cm)

Üvegszálas rúd (Ø11mmx505cm)

Üvegszálas rúd (Ø12,7mmx210cm)
Feszítőkötél (Ø3,8mmx250cm)

SAGLABĀJIET ŠĪS INSTRUKCIJAS

DAĻU NR.

NOSAUKUMS

DAUDZUMS

A

B

C

D

E

F

1

1

16

4

8

8

Ārējā telts
Iekšējā telts
Mietiņš (Φ3,8mmX18cm)
Stikla šķiedras stabs (Φ11mmX505cm)
Stikla šķiedras stabs (Φ12,7mmX210cm)
Gaija aukla (Φ3,8mmX250cm)

Содержание 58612

Страница 1: ...303021228888 58612 www bestwaycorp com ...

Страница 2: ... Φ11mmx505cm Poteau en fibre de verre Φ12 7mmx210cm Hauban Φ3 8mmx250cm A B C D E F Manuel d utilisateur du Modèle N 58612 Dôme de piscine arrondi ATTENTION CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS Les performances de résistance à l eau et les composants seront dégradés en cas d exposition en plein air pendant une longue période Garder la structure du dôme éloignée...

Страница 3: ...Cupola per piscine tonde AVVERTENZA ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA ATTENERSI SCRUPOLOSAMENTE ALLE ISTRUZIONI Se esposto all aperto per lunghi periodi la capacità di resistenza all acqua e i componenti del prodotto potrebbero danneggiarsi Non avvicinare mai fiamme e fonti di calore al tessuto della cupola Accendere eventuali fuochi sempre sopravvento alla tenda al fine di ridurre il rischio...

Страница 4: ...ciones sumergibles se estropearán si se ven expuestos al aire libre durante largos periodos de tiempo Mantenga el tejido de la cúpula alejado de incendios y fuentes de calor Recomendamos que coloque la cúpula en dirección opuesta al viento respecto a las hogueras lo que reducirá las probabilidades de que las brasas entren en contacto con la cúpula En caso de incendio busque la salida para escapar ...

Страница 5: ...ados se expostos no exterior durante longos períodos Mantenha todas as chamas e fontes de calor afastadas do tecido da cúpula Recomendamos que posicione sempre a sua cúpula contra o vento em relação a uma fogueira de acampamento o que reduzirá a probabilidade de que aterrem faúlhas na sua cúpula Em caso de incêndio por favor procure a saída para escapar Nunca monte a cúpula próximo de um rio por b...

Страница 6: ...углый павильон для бассейна ВНИМАНИЕ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ Водооталкивающая способность и состояние компонентов может ухудшиться если купол будет находиться на открытом воздухе в течение длительного времени Все источники огня и тепла должны находиться на безопасном расстоянии от материала купола Рекомендуем располагать купол с подветренной...

Страница 7: ...otstå vann samt komponentene vil bli redusert hvis det brukes utendørs i lang tid Hold bar flamme og varmekilder unna teltduken Vi anbefaler at du alltid plasserer teltet slik at vinden fra bål etc ikke blåser mot teltet noe som vil redusere mulighetene for at glør skal landet på teltet I tilfelle brann må du finne utgangen for å rømme Sett aldri opp teltet nær en elv under et tre eller andre farl...

Страница 8: ...enkestävyys ja osien toimivuus kärsivät jos ne ovat pitkään ulkoilmassa Pidä avotuli ja lämmönlähteet poissa tämän katoskankaan läheltä Suosittelemme että katos sijoitetaan aina tuulen puolelle avotuleen nähden Näin voit välttää avotulesta mahdollisesti lentävät kipinät jotka voisivat lentää katoksen päälle Tulipalon sattuessa poistu uloskäynnin kautta Älä koskaan pystytä katosta lähelle jokea puu...

Страница 9: ...ec obniżeniu wskutek nadmiernego narażenia na działanie warunków atmosferycznych Trzymać wszystkie źródła ognia i ciepła z dala od materiału z którego wykonano namiot Odradzamy rozstawianie namiotu w miejscu w którym wieje wiatr od strony ogniska ponieważ grozi to nawiewaniem żaru na materiał W razie pożaru należy opuścić namiot Nigdy nie ustawiać namiotu w pobliżu rzeki pod drzewem lub w innych p...

Страница 10: ... kupols BRĪDINĀJUMS SVARĪGAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS IZLASIET UN IEVĒROJIET VISAS INSTRUKCIJAS Ūdens pretestības sniegums un komponenti tiks pazemināti ja atrodas ārā ilgu laiku Turiet visas liesmas un siltuma avotus pa gabalu no nojumes auduma Mēs iesakām lai jūs vienmēr novietojat savu nojumi pa vējam prom no ugunskura tas samazinās risku ka uz nojumes uzkritīs ogles Uguns gadījumā lūdzu atrodiet ...

Страница 11: ... vodoodpornost lahko zmanjša sestavni deli pa uničijo Šotorsko platno hranite ločeno od odprtega ognja in virov toplote Priporočamo vam da šotor vselej postavite tako da bo obrnjen v smeri vetra glede na taborni ogenj saj tako zmanjšate možnost padanja ogorkov na šotor V primeru požara takoj poiščite izhod iz šotora Nikoli ne postavljajte šotora ob reko pod drevo ali ob nevarne predmete Izberite p...

Страница 12: ...acă este expus la mediul exterior pentru o perioadă îndelungată de timp Păstraţi focul şi toate sursele de căldură departe de materialul domului Vă recomandăm că amplasați întotdeauna domul contra vântului față de un foc de tabără ceea ce va reduce șansele de a avea așchii aprinse care să aterizeze pe domul dvs În caz de incendiu vă rugăm să găsiți ieșirea de urgență Nu instalaţi niciodată domul î...

Страница 13: ... smanjiti ako su izloženi vanjskim utjecajima duže vremensko razdoblje Držite sve vrste plamena i izvora topline podalje od tkanine od koje je pokriv izrađen Preporučujemo vam da uvijek postavite pokriv u smjeru puhanja vjetra u odnosu na plamen logorske vatre kako biste spriječili mogućnost padanja žara na vaš pokriv U slučaju požara pronađite izlaz kako biste se spasili vlastiti život Nikad ne p...

Страница 14: ...ITE SVA UPUTSTVA Karakteristike otpornosti na vodu i komponente će se pogoršati ukoliko je dugo izložena vanjskim uslovima Držite sve izvore plamena i toplote dalje od tkanine kupole Preporučujemo da uvek postavite vašu kupolu u položaj suprotno od pravca duvanja vetra u odnosu na kamp vatru što će umanjiti šanse da žar dospe na vašu kupolu U slučaju požara molimo nađite izlaz da pobegnete Nikad n...

Страница 15: ...رض اﻟرﺳوﻣﺎت ﻣﻼﺣظﺔ اﻟﺣﺟم ﻣﻊ ﺗﺗﻧﺎﺳب ﻻ اﻟرﺳوﻣﺎت اﻟﻔﻌﻠﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ أﺛﻧﺎء اﻟﻘﻔﺎزات ﺑﺎرﺗداء ﺑﺷدة ﻧوﺻﻲ زﺟﺎﺟﯾﺔ أﻟﯾﺎف ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻣدة ﺗﺣﺗوي اﻟﯾدﯾن ﺗﮭﯾﺞ A B C D E F 1 1 16 4 8 8 اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﮭذه اﺣﺗﻔظ اﻟﺻﻧف رﻗم اﻻﺳم اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﺧﯾﻣﺔ اﻟداﺧل ﻣن اﻟﺧﯾﻣﺔ ﺳم 18 ﻣﻠم Φ3 8 اﻹﺳﻔﯾن ﺳم 505 ﻣﻠم Φ11 اﻟزﺟﺎﺟﯾﺔ اﻷﻟﯾﺎف ﻣن ﻋﻣود ﺳم 210 ﻣﻠم Φ12 7 اﻟزﺟﺎﺟﯾﺔ اﻷﻟﯾﺎف ﻣن ﻋﻣود ﺳم 250 ﻣﻠم Φ3 8 اﻟﺧﯾﻣﺔ ﺣﺑل اﻟﻛﻣﯾﺔ واﻟﺗﺧزﯾن اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﺳﺗﺧد...

Страница 16: ...odotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribués en Amérique du Nord par Distribuido en Norteamérica por Bestway USA Inc 3411 E Harbour Drive Phoenix Arizona 85034 United States of America Tel 86 21 69135588 For U S and Canada Distributed in Latin America by Distribué ...

Отзывы: