WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ AND FOLLOW
ALL INSTRUCTIONS.
WARNING:
To reduce the risk of injury, do not permit children to
use this product.
WARNING:
Only adults should assemble and disassemble this
product.
WARNING:
Do not use the filter pump/sand filter while the pool
is occupied.
WARNING:
Ensure the filter pump/sand filter is unplugged before
any maintenance begins or severe risk of injury or death exists.
NOTE:
Remove the product from the pool before placing a cover
over the pool.
NOTE:
Please examine and verify all components are present
before use. Notify Bestway at the customer service address
listed on this manual for any damaged or missing parts at the
time of purchase.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Specification
Filter Pump/Sand Filter Compatibility
：
Pool Compatibility
：
For use with all above ground pools
2,006 L/h (530 gal
.
/h) flow rate and above
AQUACLEAN POOL CLEANING KIT
OWNER'S MANUAL
ATTENTION
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. LISEZ ET RESPECTEZ
CES INSTRUCTIONS.
ATTENTION :
Pour réduire les risques de lésions, vous ne devez pas
permettre à des enfants d’utiliser ce produit.
ATTENTION :
Seuls des adultes peuvent monter et démonter ce produit.
ATTENTION :
N’utilisez pas la pompe de filtration/le filtre à sable quand
la piscine est occupée.
ATTENTION :
Vérifiez que la pompe de filtration/le filtre à sable est
débranché avant de commencer l’entretien car il existe un risque de
blessure grave voire mortelle.
REMARQUE :
Enlevez le produit de la piscine avant de placer une
bâche de couverture sur la piscine.
REMARQUE :
Contrôlez SVP que tous les composants sont présents
avant l’utilisation. Informez Bestway à l’adresse du service clientèle
répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou pieces manquantes
au moment de l'achat.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Caractéristiques
Compatibilité de la piscine :
Utilisez-le avec toutes les piscines hors sol
Débit ≥ 2006 l/h (530 gal./h)
KIT DE NETTOYAGE DE PISCINE AQUACLEAN
MANUEL DE L’UTILISATEUR
ACHTUNG
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BIETE LESEN UND BEACHTEN
SIE ALLE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN.
ACHTUNG:
Untersagen Sie Kindern die Benutzung dieses Produkts, um die
Gefahr von Unfällen zu vermeiden.
ACHTUNG:
Nur Erwachsene sollten dieses Produkt zusammen- und abbauen.
ACHTUNG:
Verwenden Sie die Filterpumpe / den Sandfilter nicht, während der
Pool benutzt wird.
ACHTUNG:
Stellen Sie sicher, dass die Filterpumpe / der Sandfilter von der
Energieversorgung getrennt ist, bevor Sie mit Wartungsarbeiten jeglicher Art
beginnen, da ansonsten das Risiko schwerer Verletzungen bis hin zum Tod besteht.
HINWEIS:
Bitte entfernen Sie das Produkt aus dem Pool, bevor Sie die
Pool-Abdeckung anbringen.
HINWEIS:
Bitte prüfen Sie alle Komponenten vor der Benutzung. Bitte wenden
Sie sich an den Bestway-Kundendienst unter der im Handbuch angegebene
Adresse , falls beim Kauf Teile fehlen oder beschädigt sind.
BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
Technische Daten
POOL-REINIGUNGSSET AQUACLEAN
BENUTZERHANDBUCH
NOTE:
Drawings for illustration purpose only. May not reflect actual
product. Not to scale.
IMPORTANT:
Place the vacuum into the water and fill the vacuum hose
with water in order to remove all the air. Follow the 3 steps in step 5; use
the vacuum only when the hose is full of water.
NOTE:
We supply Hose Adapter, use it for your pool. (See Step 6a1)
If there are two outlet valves on your pool, please block one of them.
(See Step 6a2)
Pool Vacuum Operation
1. Use the provided owner’s manual to set up the filter pump/sand filter.
Turn on the filter pump/sand filter to activate the pool vacuum.
NOTE:
If the filter pump/sand filter is running dry, no water flowing into
the filter pump/sand filter, please unplug the pump, open the Air Release
Valve to bleed the air from the filter pump/sand filter. When water starts
to flow out, close the Air Release Valve, restart the pump.
2. When finished, unplug the filter pump/sand filter and remove any
debris from the debris bag and filter cartridge. (See Step 8)
NOTE:
Never use your pool vacuum without the debris bag; failure to do
so may clog your filter pump/sand filter. Make sure to empty the debris
bag regularly to ensure the maximum suction possible.
Storage
1. Disassemble the product.
2. Clean and dry all the parts thoroughly.
3. Store in a warm dry place.
REMARQUE :
Les dessins servent uniquement à illustrer le produit. Ils ne
correspondent pas nécessairement au produit réel et ne sont pas à l'échelle réelle.
IMPORTANT :
Placez l’aspirateur dans l’eau et remplissez le tuyau de l’aspirateur
avec de l’eau afin de purger tout l’air. Suivez les 3 étapes du schéma 5 ; n’utilisez
l’aspirateur que quand le tuyau est plein d’eau.
REMARQUE :
nous fournissons un adaptateur de tuyau, utilisez-le pour votre
piscine. (Voir étape n° 6a1)
Si votre piscine présente deux vannes de sortie, veuillez bloquer l’une d’elles.
(Voir étape n° 6a2)
Fonctionnement de l’aspirateur de piscine
1
. Utilisez la notice d’instructions fournies avec pour installer la pompe de
filtration/le filtre à sable. Allumez la pompe de filtration/le filtre à sable pour
mettre en marche le vide de la piscine.
REMARQUE :
si la pompe de filtration/le filtre à sable fonctionne à vide et que
l’eau ne s’écoule pas dans la pompe de filtration/le filtre à sable, débranchez la
pompe, ouvrez la soupape d’évacuation d’air pour purger l’air de la pompe de
filtration/du filtre à sable. Quand l’eau commence à sortir, fermez la soupape
d’évacuation d’air, redémarrez la pompe.
2. Quand l’opération est terminée, débranchez la pompe de filtration/le filtre à sable
et enlevez les débris du sac de débris et de la cartouche du filtre. (voir étape n° 8)
REMARQUE :
N’utilisez jamais votre vide de la piscine sans le sac de débris car
cela pourrait obstruer votre pompe de filtration/filtre à sable. Videz régulièrement
le sachet à déchets pour assurer la plus grande aspiration possible.
Stockage
1. Démontez le produit.
2. Nettoyez et séchez soigneusement toutes les pièces.
3. Rangez-le dans un lieu chaud et sec.
HINWEIS:
Zeichnungen nur zu Illustrationszwecken. Eventuelle Abweichungen
zum Produkt möglich. maßstabgetreu.
WICHTIG:
Platzieren Sie den Sauger im Wasser und füllen Sie den
Absaugschlauch mit Wasser, um jegliche Luft zu entfernen. Befolgen Sie die 3
Schritte in Abbildung 5; benutzen Sie den Vakuumsauger nur, wennder Schlauch
vollständig mit Wasser gefüllt ist.
BITTE BEACHTEN:
Geliefert wird ein Schlauchadapter zur Verwendung mit
Ihrem Pool. (Siehe Schritt 6a1)
Sollte Ihr Pool über zwei Ablassventile verfügen, verschließen Sie bitte eines der
beiden. (Siehe Schritt 6a2)
Betrieb des Poolabsaugers
1. Befolgen Sie die Anweisungen im mitgelieferten Benutzerhandbuch, um die
Filterpumpe / den Sandfilter einzurichten. Schalten Sie die Filterpumpe / den
Sandfilter ein, um den Poolsauger zu aktivieren.
BITTE BEACHTEN:
Falls Ihre Filterpumpe/Sandfilteranlage trockenläuft und kein
Wasser in die Filterpumpe/Sandfilteranlage gelangt, trennen Sie diese bitte von
der Stromversorgung und öffnen das Entlüftungsventil, damit die Luft aus der
Filterpumpe/Sandfilteranlage entweicht. Sobald Wasser auszufließen beginnt,
schließen Sie das Entlüftungsventil und starten die Pumpe neu.
2. Stecken Sie anschließend die Filterpumpe / den Sandfilter aus und entfernen Sie
jeglichen Schmutz aus dem Schmutzbeutel und der Filterkartusche. (Siehe Schritt 8)
HINWEIS:
Benutzen Sie den Poolsauger niemals ohne den Schmutzbeutel, da
dies Ihre Filterpumpe / Ihren Sandfilter verstopfen kann. Zur Gewährleistung der
höchst möglichen Saugleistung sorgen Sie bitte dafür, dass der Filterbeutel
regelmäßig geleert wird.
Lagerung
1. Zerlegen Sie das Produkt.
2. Reinigen und trocknen Sie alle Bauteile sorgfältig.
3. An einem warmen und trockenen Ort lagern.
Compatibilité de la pompe de
filtration/du filtre à sable :
Kompatibilität Pool
：
Zur Verwendung mit allen Aufstellpools
Durchflussrate 2.006 l/h (530 gal./h) oder höher
Kompatibilität Filterpumpe / Sandfilter
：
1
