Compatibilità della pompa del
filtro o del filtro a sabbia
：
Compatibiliteit filterpomp/zandfilter:
Compatibilidad con bombas de
filtrado/ filtros de arena
：
Para uso en todo tipo de piscinas sobre el
nivel del suelo
AVVERTENZA
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI. LEGGERE ATTENTAMENTE
E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI.
AVVERTENZA:
Per ridurre il rischio di lesioni, non consentire ai bambini di
utilizzare questo prodotto.
AVVERTENZA:
Il prodotto deve essere montato e smontato da persone adulte.
AVVERTENZA:
Non utilizzare la pompa del filtro o il filtro a sabbia quando
la piscina è occupata.
AVVERTENZA:
Per evitare il rischio di subire lesioni anche fatali, accertarsi
che la pompa del filtro o il filtro a sabbia sia scollegato prima di avviare le
operazioni di manutenzione.
NOTA:
Rimuovere il prodotto dalla piscina prima di posizionare il telo di
copertura.
NOTA:
Verificare la presenza di tutti i componenti prima dell'utilizzo.
Contattare Bestway all'indirizzo del servizio clienti riportato nel presente
manuale per comunicare la mancanza di componenti o la presenza di parti
danneggiate al momento dell'acquisto.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Specifica
Compatibilità con la piscina:
Ideale per tutte le piscine fuori terra
portata da 2.006 l/h in poi
KIT DI PULIZIA DELLA PISCINA AQUACLEAN
MANUALE D'USO
WAARSCHUWING
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. LEES ALLE
INSTRUCTIES EN VOLG ZE OP.
WAARSCHUWING:
Beperk het gevaar voor verwondingen en sta niet
toe dat kinderen dit product gebruiken.
WAARSCHUWING:
Alleen volwassenen mogen dit product
assembleren en deassembleren.
WAARSCHUWING:
Gebruik de filterpomp/zandfilter niet terwijl er
iemand in het zwembad aanwezig is.
WAARSCHUWING:
Zorg ervoor dat de stekker van de filterpomp/zand-
filter uitgetrokken is voor u met het onderhoud begint, anders bestaat er
ernstig gevaar voor verwonding of overlijden.
OPM:
Verwijder het product uit het zwembad voordat u een afdekzeil
over het zwembad aanbrengt.
OPM:
Controleer voor gebruik of alle onderdelen aanwezig zijn. Meld
beschadigingen of missende onderdelen bij aankoop aan de
klantenservice van Bestways (de gegevens staan in deze handleiding).
BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING
Specificaties
Compatibiliteit zwembad:
Voor gebruik met alle bovengrondse
zwembaden
2.006 l/h (530 gal./h) debiet en hoger
AQUACLEAN ZWEMBADREINIGINGSKIT
HANDLEIDING
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. LEA Y RESPETE
TODAS LAS INSTRUCCIONES.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de heridas, no permita que los niños
usen este producto.
ADVERTENCIA:
El montaje y desmontaje de este producto debe ser realizado
únicamente por adultos.
ADVERTENCIA:
No utilice la bomba de filtrado/ el filtro de arena mientras la
piscina esté en uso.
ADVERTENCIA:
Debe asegurarse de que la bomba de filtrado/ el filtro de
arena esté desconectado antes de comenzar el mantenimiento o existirá un
riesgo de lesiones graves o incluso la muerte.
NOTA:
Quite el producto de la piscina antes de colocar la cubierta para la piscina.
NOTA:
Por favor, examine y compruebe todos los componentes del uso.
Notifique al servicio al cliente de Bestway en la dirección indicada en este
manual cualquier pieza que falte o esté dañada en el momento de la compra.
GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
Características
KIT DE LIMPIEZA DE PISCINAS AQUACLEAN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NOTA:
Le immagini sono solo a scopo illustrativo e potrebbero non
corrispondere a quelle del prodotto. Inoltre, non sono raffigurate in scala.
IMPORTANTE:
Collocare l'aspiratore nell'acqua e riempire d'acqua il tubo
dell'aspiratoreper rimuovere tutta l'aria. Seguire i 3 passi indicati nella Figura
5; utilizzare l'aspiratore solo quandoil tubo è pieno d'acqua.
NOTA:
l'adattatore per il tubo flessibile è fornito da noi, utilizzalo per la tua
piscina. (Vedi passaggio 6a1)
Nel caso in cui la piscina sia dotata di due valvole di uscita, sarà necessario
bloccarne una. (Vedi passaggio 6a2)
Funzionamento Dell'aspiratore
1. Per preparare la pompa del filtro o il filtro a sabbia, seguire le istruzioni
riportate nel manuale per l'utente. Accendere la pompa del filtro o il filtro a
sabbia per attivare l'aspiratore per piscine.
NOTA:
nel caso in cui la pompa di filtraggio / filtro a sabbia si stia
asciugando, e l'acqua nella pompa di filtraggio / filtro a sabbia non scorra,
scollegare la pompa e aprire la valvola di rilascio per rimuovere l'aria dalla
pompa di filtraggio / filtro a sabbia. Quando l'acqua inizia a fuoriuscire,
chiudere la valvola di rilascio dell'aria e riavviare la pompa.
2. Al termine, scollegare la pompa del filtro o il filtro a sabbia e rimuovere i
detriti dalla sacca e dalla cartuccia del filtro (v. Passo 8)
NOTA:
Non utilizzare mai l'aspiratore per piscine senza la sacca per i detriti,
altrimenti la pompa del filtro o il filtro a sabbia potrebbe ostruirsi. Svuotare
regolarmente il sacchetto di raccolta per migliorare l'efficacia dell'aspirazione.
Conservazione
1. Smontare il prodotto.
2. Pulire e asciugare completamente tutti i componenti.
3. Riporre in un luogo caldo e asciutto.
OPM:
Tekeningen louter voor illustratieve doeleinden. Weerspiegelt
mogelijk niet het actuele product. schaal.
BELANGRIJK:
Plaats de stofzuiger in het water en vul de slang met
waterom alle lucht te verwijderen. Volg de 3 stappen in diagram 5;
gebruik de stofzuiger alleen wanneerde slang gevuld is met water.
OPMERKING:
We leveren een slangadapter die u kunt gebruiken voor
uw zwembad. (Zie stap 6a1)
Als er twee uitlaatkleppen aan uw zwembad zijn, blokkeer dan één
ervan. (Zie stap 6a2)
De Zwembadzuiger Gebruiken
1. Gebruik de meegeleverde handleiding van de fabrikant om de
filterpomp/zandfilter in te stellen. Zet de filterpomp/zandfilter aan om
de zwembadstofzuiger te activeren.
OPMERKING:
Als de filterpomp/zandfilter droogloopt en er geen water
in de filterpomp/zandfilter stroomt, open dan het ontluchtingsventiel om
de lucht uit de filterpomp/zandfilter te verwijderen. Sluit het
ontluchtingsventiel en start de pomp weer wanneer er water naar buiten
begint te lopen
2. Wanneer u klaar bent, trek de stekker van de filterpomp/zandfilter uit
en verwijder eventueel vuil uit de vuilzak en het filterpatroon.
(Zie stap 8)
OPM:
Gebruik uw zwembadstofzuiger nooit zonder de vuilzak; indien u
dit doet kan uw filterpomp/zandfilter geblokkeerd raken. Zorg ervoor dat
u de vuilzak, voor een zo groot mogelijke zuigkracht, regelmatig leegt.
Opslag
1. Haal het product uit elkaar.
2. Maak alle delen goed schoon en droog.
3. Bewaar op een warme en droge plaats.
NOTA:
Los diseños se han realizado solo como ilustración. Pueden no reflejar el
producto real. No realizados a escala.
IMPORTANTE:
Introduzca el aspirador en el agua y llene la manguera de aspiración
con agua para eliminar todo el aire. Siga los 3 pasos en el diagrama 5;Use el
aspirador solo cuando la manguera esté llena de agua.
NOTA:
Proporcionamos adaptador de manguera, úselo para su piscina (ver paso 6a1)
Si hay dos válvulas de salida en su piscina, por favor bloquee una de ellas.
(Ver paso 6a2)
Funcionamiento Del Dispositivo De Limpieza Por Vacío De La Piscina
1. Use el manual de uso incluido para ajustar la bomba de filtrado/ el filtro de
arena. Apague la bomba de filtrado/ el filtro de arena para accionar el
aspirador de piscina.
NOTA:
Si la bomba de filtrado / filtro de arena funciona en seco, no fluyendo
agua hacia la bomba de filtrado / filtro de arena, desenchufe la bomba, abra la
válvula de liberación de aire para purgar el aire de la bomba de filtro / filtro de
arena. Cuando el agua comience a salir, cierre la válvula de liberación de aire,
reinicie la bomba.
2. Al terminar, desconecte la bomba de filtrado/ el filtro de arena y retire cualquier
suciedad de la bolsa de recogida de residuos y del cartucho de filtro.
(Véase el paso 8)
NOTA:
Nunca utilice el aspirador de piscina sin la bolsa de recogida de residuos;
en caso de hacerlo, corre el riesgo de obstruir la bomba de filtrado/ el filtro de
arena. Asegúrese de vaciar la bolsa de desechos de manera regular para
asegurar la máxima succión.
Almacenamiento
1. Desmonte el producto.
2. Limpie y seque todas las partes a fondo.
3. Guárdelo en un lugar fresco y seco.
Compatibilidad con piscinas
：
caudal igual o superior a 2.006 l/h (530 gal./h)
2
