background image

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ.
ВНИМАНИЕ

  1. Перед использованием изделия внимательно проверьте, нет ли повреждений или проколов.

  2. Пользоваться данным изделием на открытом воздухе небезопасно, если не использовать систему анкерного 

крепления. При установке изделия на открытом воздухе рекомендуется использовать систему анкерного 

крепления. Обязательно проверяйте все анкерные крепления до и во время использования.

  3. Очистите место установки от твердых, острых и опасных предметов, чтобы предотвратить повреждение 

изделия.

  4. Не используйте изделие, если оно протекает или повреждено.

  5. Не накачивайте слишком сильно.

  6. Не используйте батут в воде.

  7. Выполнять сборку должны взрослые.

  8. Изделие нужно устанавливать на ровной поверхности на расстоянии не менее 2 метров от любых конструкций 

или препятствий, таких как забор, гараж, дом, нависающие ветки, бельевые веревки и электропровода.

  9. Не следует устанавливать изделие на бетонную, асфальтовую или иную твердую поверхность.

10. При играх рекомендуется поворачиваться спиной к солнцу.

11. Только для бытового применения. Для использования на открытом воздухе или в помещении.

12. Не загромождайте вход, обязательно держите его свободным для прохода.

13. Сохраните инструкции по сборке и установке для дальнейшего использования в справочных целях.

14. Дети должны постоянно находиться под наблюдением.

15. Дети должны снять шлемы, незастегнутую или незаправленную одежду, шарфы, головные уборы и наушники, 

обувь и очки, а также вынуть все острые и твердые предметы из карманов, поскольку те могут проколоть 

упругую поверхность.

16. Не позволяйте пользователям взбираться на ограждающие стенки или висеть на них.

17. Не позволяйте пользователям кувыркаться и чрезмерно озорничать.

18. Не позволяйте проносить еду, напитки и жевательные резинки внутрь изделия.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Ссылайтесь на номер или название, указанное на упаковке. Внимательно прочтите и сохраните 

инструкцию на упаковке.

НАДУВАНИЕ И СБОРКА

ВНИМАНИЕ: 

Собирать изделие должны взрослые.

ВНИМАНИЕ: 

Не пользоваться изделием во время надувания и сдувания.

1. Расстелите изделие.

2. Откройте воздушные клапаны и надувайте изделие в следующей последовательности: начните с 

основания батута, затем перейдите к стойкам, двери, ограждениям, и, наконец, надуйте небольшие 

дополнительные детали. Обязательно закройте воздушные клапаны после надувания.

3. Привяжите ограждения к батуту прилагаемыми в комплекте шнурами, продев их в нужные люверсы.

4. Установите изделие на ровный участок с плотным грунтовым или травяным покрытием, чтобы можно 

было использовать должным образом колышки.

5. Колышки для лучшего крепления следует забивать под углом так, чтобы они ушли под землю для 

снижения опасности спотыкания и падения.

ПРИМЕЧАНИЕ.

 Вставляйте колышки в грунт вертикально.

6. Точки крепления: 4.

СДУВАНИЕ

Oткройте и сожмите нижние части предохранительных клапанов.

РЕМОНТ

Если камера повреждена, воспользуйтесь ремонтной заплатой.

1. Полностью сдуйте изделие.

2. Очистите и высушите поврежденное место.

3. Наложите заплату из комплекта и разгладьте, чтобы не осталось воздушных пузырьков.

ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ

1. После сдувания аккуратно протрите поверхность влажной тряпкой.

    

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Никогда не пользуйтесь растворителями или другими химикатами, которые могут 

повредить изделие.

2. Храните изделие в прохладном, сухом, недоступном для детей месте.

3. Проверяйте изделие на отсутствие повреждений в начале каждого сезона и регулярно во время него.

Bозраст детей

3+

3+

3+

П/П

93553

93542

52345

Количество пользователей

3

1

3

Выдерживает

85kg/188lbs

85kg/188lbs

27kg/60lbs

10

Содержание 52345

Страница 1: ...ot allow food drink or gum inside unit PRODUCT DESCRIPTION Refer to the item name or number stated on the packaging Packaging must be read carefully and kept for future reference INFLATION AND ASSEMBL...

Страница 2: ...uer se battre 18 N autorisez pas les aliments les boissons ou les chewing gums l int rieur de l unit DESCRIPTION DU PRODUIT Faire r f rence au nom du produit ou au num ro indiqu sur l emballage Il fau...

Страница 3: ...h auf den auf der Verpackung angegebenen Artikelnamen auf die Artikelnummer Die Hinweise auf der Verpackung sind durchzulesen und zum sp teren Nachlesen aufzubewahren AUFBLASEN UND MONTAGE WARNUNG Die...

Страница 4: ...e riportato sulla confezione Leggere attentamente le istruzioni presenti sulla confezione che deve essere conservata per riferimento futuro GONFIAGGIO E MONTAGGIO ATTENZIONE Il montaggio deve essere e...

Страница 5: ...kauwgom to in het product PRODUCTBESCHRIJVING Raadpleeg de itemnaam of het nummer op de verpakking De verpakking moet aandachtig gelezen worden voor latere raadplegingen OPBLAZEN EN ASSEMBLEREN WAARSC...

Страница 6: ...ascar DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Consulte el nombre o n mero del art culo indicado en el embalaje El embalaje debe leerse cuidadosamente y guardarlo para consultarlo en el futuro INFLADO Y MONTAJE ADVER...

Страница 7: ...til fremtidig brug OPPUSTNING OG MONTERING ADVARSEL Monteringen skal foretages af en voksen person ADVARSEL Produktet m ikke bruges mens det t mmes for luft eller pumpes op 1 Bred produktet ud 2 bn s...

Страница 8: ...a a entrada de alimentos bebidas ou pastilhas el sticas dentro da unidade DESCRI O DO PRODUTO Consultar pelo nome ou n mero do artigo indicado na embalagem A embalagem deve ser lida cuidadosamente e c...

Страница 9: ...1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 4 1 2 3 1 2 3 3 3 3 93553 93542 52345 3 1 3 85kg 188lbs 85kg 188lbs 27kg 60lbs 9...

Страница 10: ...1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 4 O 1 2 3 1 2 3 B 3 3 3 93553 93542 52345 3 1 3 85kg 188lbs 85kg 188lbs 27kg 60lbs 10...

Страница 11: ...z no vn et j dlo pit i v ka ky POPIS V ROBKU Pod vejte se na n zev polo ky nebo slo vyzna en na obalu Obal je nezbytn pe liv p e st a uchovat pro pozd j pou it NAFOUKNUT A MONT UPOZORN N V robek mus...

Страница 12: ...eller henge p veggene 17 Ikke la brukerne gj re saltoer eller spille r ft 18 Ikke tillat mat drikke eller tyggegummi inne i enheten PRODUKTBESKRIVELSE Se artikkelnavnet eller nummeret p emballasjen I...

Страница 13: ...h nga p v ggarna 17 Till t inte anv ndarna att g ra volter eller leka vilt 18 Till t inte mat dryck eller att det tuggas tuggummi inuti anordningen PRODUKTBESKRIVNING H nvisa till produktnamn eller nu...

Страница 14: ...eet seinist 17 l anna k ytt jien tehd kuperkeikkoja tai leikki kovaotteisesti 18 l anna k ytt jien vied ruokaa juomaa tai purukumia laitteen sis n TUOTTEEN KUVAUS Katso tuotteen nimi tai numero joka i...

Страница 15: ...i uva ku vo vn tri jednotky POPIS V ROBKU Ria te sa pod a n zvu polo ky a sla uveden ho na balen N vod na balen si d kladne pre tajte a odlo te pre pou itie v bud cnosti NAFUKOVANIE A MONT VAROVANIE S...

Страница 16: ...zabawy 18 Nie pozwala na wnoszenie jedzenia picia i gumy do ucia do produktu OPIS PRODUKTU Sprawd nazw i numer sprz tu na opakowaniu Przeczytaj uwa nie informacje na opakowaniu a opakowania nie wyrzuc...

Страница 17: ...it A TERM K LE R SA Figyeljen oda a csomagol son felt ntetett term kn vre s sz mra Olvassa el figyelmesen a csomagol son tal lhat inform ci t s a csomagol st rizze meg hogy az a k s bbiek sor n is ren...

Страница 18: ...i ar kramtyti gumos POPIS V ROBKU Elementa nosaukums un numurs ir nor d ts uz iepakojuma R p gi izlasiet inform ciju uz iepakojuma un saglab jiet to turpm kai uzzi ai PIEP ANA UN SALIK ANA BR DIN JUMS...

Страница 19: ...lgyti gerti ar kramtyti gumos PRODUKTO APRA YMAS i r kite ant pakuot s nurodyt elemento pavadinim ir numer Pakuot je pateikt informacij reikia atid iai perskaityti ir pasilikti atei iai PRIP TIMAS IR...

Страница 20: ...izogibajo grobi igri 18 V izdelku je prepovedano jesti piti in ve iti ve ilke OPIS IZDELKA Glejte ime izdelka oz tevilko ki je navedena na embala i Pozorno preberite napise na embala i in jo shranite...

Страница 21: ...e yiyecek i ecek ve sak za izin vermeyin R N TANIMI Ambalaj zerinde belirtilen r n ad veya r n numaras na bak n Ambalaj dikkatle okunmal ve gelecekte ba vurmak zere saklanmal d r RME VE MONTAJ UYARI Y...

Страница 22: ...de alimente b uturi sau gum de mestecat n interior DESCRIEREA PRODUSULUI Vede i num rul articolului sau num rul trecut pe ambalaj Ambalajul trebuie citit cu aten ie i p strat pentru consultare viitoar...

Страница 23: ...3 3 3 93553 93542 52345 3 1 3 85kg 188lbs 85kg 188lbs 27kg 60lbs 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 4 1 2 3 1 2 3 23...

Страница 24: ...le kao i sve o tre ili tvrde predmete iz svojih d epova jer mogu probiti grani nu povr inu 16 Ne dopustite korisnicima penjanje ili vje anje o zid 17 Ne dopustite korisnicima izvo enje salta ili grubu...

Страница 25: ...a ega laske seda n rida TOOTE KIRJELDUS Kontrollige pakendile m rgitud hiku nimetus v i number Pakend peab olema l bi loetud hoolikalt ja s ilitatud edaspidiseks j relep rimiseks T ISPUHUMINE JA KOKKU...

Страница 26: ...ozvolite uno enje hrane pi a ili vaka e gume u jedinicu OPIS PROIZVODA Obratite pa nju na ime proizvoda i broj koji su navedeni na pakovanju Pakovanje mora biti pa ljivo pro itano i sa uvano radi kasn...

Страница 27: ...1 2 3 4 5 4 6 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 3 3 93553 93542 52345 3 1 3 85 188 85 188 27 60 27...

Страница 28: ...ia Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par Distribuido en Norteam rica por Bestway USA Inc 3411 E Harbour Drive Phoenix...

Отзывы: