background image

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

FAVOR LER ESTAS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR ESTE PRODUTO. 

AVISO

  1. Antes do usar o produto, verifique cuidadosamente se não há vazamentos ou partes quebradas.
  2. Este brinquedo não é seguro no exterior se o sistema de ancoragem não for utilizado. Recomenda-se a 

utilização do sistema de ancoragem quando se utiliza o produto no exterior. Verifique sempre todas as 
âncoras antes e durante a utilização.

  3. Evite danificar o produto, retirando quaisquer objetos duros, afiados ou perigosos da sua área de 

montagem.

  4. Não utilize o produto caso esteja com uma fuga ou danificado.
  5. Não encha demasiado.
  6. Não utilizar como dispositivo para saltos na água.
  7. É necessária montagem por um adulto.
  8. Coloque o produto sobre uma superfície nivelada a uma distância mínima de 2m de qualquer estrutura ou 

obstrução como uma vedação, garagem, casa, ramos, cordas da roupa ou fios elétricos.

  9. O produto não deve ser instalado sobre cimento, asfalto ou qualquer outra superfície dura.
10. Recomendamos que se coloque de costas para o sol durante a utilização.
11.  Apenas para uso doméstico. Uso recomendado no interior e exterior.
12. Mantenha sempre a entrada isenta de obstruções.
13. Guarde as instruções de montagem e instalação para consulta futura.
14. As crianças devem ser supervisionadas a todo o momento.
15. As crianças devem remover capacetes, roupas soltas, lenços, acessórios para a cabeça, sapatos e óculos 

bem como quaisquer objetos afiados ou duros dos seus bolsos uma vez que podem furar a superfície de 
brincar.

16. Não permita que os utilizadores subam ou se pendurem nas paredes de contenção.
17. Não permita que os utilizadores brinquem de forma agressiva.
18. Não permita a entrada de alimentos, bebidas ou pastilhas elásticas dentro da unidade.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Consultar pelo nome ou número do artigo indicado na embalagem. A embalagem deve ser lida 
cuidadosamente e conservada para futura referência.

ENCHIMENTO E MONTAGEM
AVISO: 

É necessário que a montagem seja feita por um adulto.

AVISO:

 Não utilizar o produto enquanto se está a encher e a esvaziar.

1. Espalhe as peças.
2. Abrir as válvulas de segurança e encher de acordo com as seguintes explicações: primeiro a base do 

trampolim, depois as colunas, a porta e as     cercas; afinal os outros pequenos acessórios. Verifique ter 
fechado as válvulas de segurança depois da inflagem.

3. Prender as cercas ao trampolim amarrando as cordas fornecidas às anilhas salientes.
4. Coloque o produto num solo nivelado e relva ou terra firme para permitir que as estacas prendam bem.
5. As estacas devem ser postas em ângulo para prender melhor e devem ser enterradas no chão para reduzir 

os riscos de tropeçar e cair.

NOTA:

 Coloque as estacas verticalmente no solo.

6. Pontos de fixação: 4.

ESVAZIAMENTO

Abra e aperte o fundo das válvulas de segurança para esvaziar.

CONSERTO

Se uma câmara sofrer dano, utilize o remendo para conserto que acompanha o produto.
1. Esvazie o produto completamente.
2. Limpe e seque a área danificada.
3. Aplique o remendo fornecido e retire possíveis bolhas de ar.

LIMPEZA E ARMAZENAMENTO

1. Após esvaziar, use um pano úmido para limpar delicadamente todas as superfícies.

    NOTA: 

Nunca use solvente ou outros produtos químicos que possam danificar o produto.

2. Guarde o produto em local fresco, seco e fora do alcance de crianças.
3. A intervalos regulares - quando o produto estiver em uso - e no começo de cada estação, verifique se o 

produto apresenta algum dano.

Para crianças com idade

3+

3+

3+

Artigo

93553

93542

52345

Número de utilizadores

3

1

3

Capacidade de peso

85kg/188lbs

85kg/188lbs

27kg/60lbs

8

Содержание 52345

Страница 1: ...ot allow food drink or gum inside unit PRODUCT DESCRIPTION Refer to the item name or number stated on the packaging Packaging must be read carefully and kept for future reference INFLATION AND ASSEMBL...

Страница 2: ...uer se battre 18 N autorisez pas les aliments les boissons ou les chewing gums l int rieur de l unit DESCRIPTION DU PRODUIT Faire r f rence au nom du produit ou au num ro indiqu sur l emballage Il fau...

Страница 3: ...h auf den auf der Verpackung angegebenen Artikelnamen auf die Artikelnummer Die Hinweise auf der Verpackung sind durchzulesen und zum sp teren Nachlesen aufzubewahren AUFBLASEN UND MONTAGE WARNUNG Die...

Страница 4: ...e riportato sulla confezione Leggere attentamente le istruzioni presenti sulla confezione che deve essere conservata per riferimento futuro GONFIAGGIO E MONTAGGIO ATTENZIONE Il montaggio deve essere e...

Страница 5: ...kauwgom to in het product PRODUCTBESCHRIJVING Raadpleeg de itemnaam of het nummer op de verpakking De verpakking moet aandachtig gelezen worden voor latere raadplegingen OPBLAZEN EN ASSEMBLEREN WAARSC...

Страница 6: ...ascar DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Consulte el nombre o n mero del art culo indicado en el embalaje El embalaje debe leerse cuidadosamente y guardarlo para consultarlo en el futuro INFLADO Y MONTAJE ADVER...

Страница 7: ...til fremtidig brug OPPUSTNING OG MONTERING ADVARSEL Monteringen skal foretages af en voksen person ADVARSEL Produktet m ikke bruges mens det t mmes for luft eller pumpes op 1 Bred produktet ud 2 bn s...

Страница 8: ...a a entrada de alimentos bebidas ou pastilhas el sticas dentro da unidade DESCRI O DO PRODUTO Consultar pelo nome ou n mero do artigo indicado na embalagem A embalagem deve ser lida cuidadosamente e c...

Страница 9: ...1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 4 1 2 3 1 2 3 3 3 3 93553 93542 52345 3 1 3 85kg 188lbs 85kg 188lbs 27kg 60lbs 9...

Страница 10: ...1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 4 O 1 2 3 1 2 3 B 3 3 3 93553 93542 52345 3 1 3 85kg 188lbs 85kg 188lbs 27kg 60lbs 10...

Страница 11: ...z no vn et j dlo pit i v ka ky POPIS V ROBKU Pod vejte se na n zev polo ky nebo slo vyzna en na obalu Obal je nezbytn pe liv p e st a uchovat pro pozd j pou it NAFOUKNUT A MONT UPOZORN N V robek mus...

Страница 12: ...eller henge p veggene 17 Ikke la brukerne gj re saltoer eller spille r ft 18 Ikke tillat mat drikke eller tyggegummi inne i enheten PRODUKTBESKRIVELSE Se artikkelnavnet eller nummeret p emballasjen I...

Страница 13: ...h nga p v ggarna 17 Till t inte anv ndarna att g ra volter eller leka vilt 18 Till t inte mat dryck eller att det tuggas tuggummi inuti anordningen PRODUKTBESKRIVNING H nvisa till produktnamn eller nu...

Страница 14: ...eet seinist 17 l anna k ytt jien tehd kuperkeikkoja tai leikki kovaotteisesti 18 l anna k ytt jien vied ruokaa juomaa tai purukumia laitteen sis n TUOTTEEN KUVAUS Katso tuotteen nimi tai numero joka i...

Страница 15: ...i uva ku vo vn tri jednotky POPIS V ROBKU Ria te sa pod a n zvu polo ky a sla uveden ho na balen N vod na balen si d kladne pre tajte a odlo te pre pou itie v bud cnosti NAFUKOVANIE A MONT VAROVANIE S...

Страница 16: ...zabawy 18 Nie pozwala na wnoszenie jedzenia picia i gumy do ucia do produktu OPIS PRODUKTU Sprawd nazw i numer sprz tu na opakowaniu Przeczytaj uwa nie informacje na opakowaniu a opakowania nie wyrzuc...

Страница 17: ...it A TERM K LE R SA Figyeljen oda a csomagol son felt ntetett term kn vre s sz mra Olvassa el figyelmesen a csomagol son tal lhat inform ci t s a csomagol st rizze meg hogy az a k s bbiek sor n is ren...

Страница 18: ...i ar kramtyti gumos POPIS V ROBKU Elementa nosaukums un numurs ir nor d ts uz iepakojuma R p gi izlasiet inform ciju uz iepakojuma un saglab jiet to turpm kai uzzi ai PIEP ANA UN SALIK ANA BR DIN JUMS...

Страница 19: ...lgyti gerti ar kramtyti gumos PRODUKTO APRA YMAS i r kite ant pakuot s nurodyt elemento pavadinim ir numer Pakuot je pateikt informacij reikia atid iai perskaityti ir pasilikti atei iai PRIP TIMAS IR...

Страница 20: ...izogibajo grobi igri 18 V izdelku je prepovedano jesti piti in ve iti ve ilke OPIS IZDELKA Glejte ime izdelka oz tevilko ki je navedena na embala i Pozorno preberite napise na embala i in jo shranite...

Страница 21: ...e yiyecek i ecek ve sak za izin vermeyin R N TANIMI Ambalaj zerinde belirtilen r n ad veya r n numaras na bak n Ambalaj dikkatle okunmal ve gelecekte ba vurmak zere saklanmal d r RME VE MONTAJ UYARI Y...

Страница 22: ...de alimente b uturi sau gum de mestecat n interior DESCRIEREA PRODUSULUI Vede i num rul articolului sau num rul trecut pe ambalaj Ambalajul trebuie citit cu aten ie i p strat pentru consultare viitoar...

Страница 23: ...3 3 3 93553 93542 52345 3 1 3 85kg 188lbs 85kg 188lbs 27kg 60lbs 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 4 1 2 3 1 2 3 23...

Страница 24: ...le kao i sve o tre ili tvrde predmete iz svojih d epova jer mogu probiti grani nu povr inu 16 Ne dopustite korisnicima penjanje ili vje anje o zid 17 Ne dopustite korisnicima izvo enje salta ili grubu...

Страница 25: ...a ega laske seda n rida TOOTE KIRJELDUS Kontrollige pakendile m rgitud hiku nimetus v i number Pakend peab olema l bi loetud hoolikalt ja s ilitatud edaspidiseks j relep rimiseks T ISPUHUMINE JA KOKKU...

Страница 26: ...ozvolite uno enje hrane pi a ili vaka e gume u jedinicu OPIS PROIZVODA Obratite pa nju na ime proizvoda i broj koji su navedeni na pakovanju Pakovanje mora biti pa ljivo pro itano i sa uvano radi kasn...

Страница 27: ...1 2 3 4 5 4 6 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 3 3 93553 93542 52345 3 1 3 85 188 85 188 27 60 27...

Страница 28: ...ia Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par Distribuido en Norteam rica por Bestway USA Inc 3411 E Harbour Drive Phoenix...

Отзывы: