background image

.ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ ﺎﮭﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻاو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ةوﺑﻌﻟا ةءارﻗ بﺟﯾ .ةوﺑﻌﻟا ﻰﻠﻋ روﻛذﻣﻟا مﻗرﻟا وأ دﻧﺑﻟا مﻗر ﻊﺟار

ﻊﯾﻣﺟﺗﻟاو ﺦﻔﻧﻟا

.ﻊﯾﻣﺟﺗﻟﺎﺑ رﺎﺑﻛﻟا مﺎﯾﻗ نﻣ دﺑ ﻻ 

:رﯾذﺣﺗ

.شﺎﻣﻛﻧﻻاو ﺦﻔﻧﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ 

:رﯾذﺣﺗ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺑﺛ .

1

 راوﺳﻷا وأ بﺎﺑﻟا وأ ،ةدﻣﻋﻷا لﺛﻣ) تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏ ،ﺎًﯾﻧﺎﺛ ؛نﯾﻟوﺑﻣارﺗﻟا ةدﻋﺎﻗ ، ًﻻوأ :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تاوطﺧﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺦﻔﻧاو نﺎﻣﻷا تﺎﻣﺎﻣﺻ ﺢﺗﻓا .

2

.ﺦﻔﻧﻟا دﻌﺑ تﺎﻣﺎﻣﺻﻟا قﻼﻏإ نﻣ دﻛﺄﺗ .ةزﮭﺟﻣ تﻧﺎﻛ اذإ (اذﻛھو

.رﻣﻷا مزﻟ اذإ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تﺎﻘﻠﺣﻟﺎﺑ ﺔﻣَدﻘُﻣﻟا لﺎﺑﺣﻟﺎﺑ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا طﺑرا .

3

.دﺎﺗوﻸﻟ مﯾﻠﺳﻟا مادﺧﺗﺳﻻﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﺔﺑرﺗ وأ تﺑﺎﺛ بﺷﻋ وأ ضرﻷا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﺿ .

4

.ﻲطﺧﺗﻟاو رﺛﻌﺗﻟا رطﺎﺧﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟ ضرﻷا تﺣﺗ ﺔﻧوﻓدﻣ نوﻛﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎﻣﻛ ،لﺿﻓﻷا تﯾﺑﺛﺗﻟا لﺟأ نﻣ ﺔﯾواز ﻲﻓ دﺎﺗوأ ﻊﺿو ﻲﻐﺑﻧﯾو .

5

.ضرﻷا ﻲﻓ ﺎًﯾدوﻣﻋ دﺎﺗوﻷا لﺎﺧدإ ءﺎﺟرﻟا 

:ﺔظﺣﻼﻣ

.4

 :تﺎﺗﺑﺛﻣﻟا طﺎﻘﻧ .

6

ءاوﮭﻟا ﻎﯾرﻔﺗ

.ءاوﮭﻟا ﻎﯾرﻔﺗﻟ ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﺎﻣﺻ نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ صرﻗاو ﺢﺗﻓا

حﻼﺻﻹا

.ﺎﮭﺣﻼﺻﻹ ﺔﻌﻗرﻟا مادﺧﺗﺳا بﺟﯾﻓ ،فﻠﺗﻠﻟ ﺔﻓرﻐﻟا تﺿرﻌﺗ اذإ

.ﺎًﻣﺎﻣﺗ ءاوﮭﻟا نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا غﱢرﻓ .

1

.ﺎﮭﻔﻔﺟو ررﺿﻟا ﺔﻘطﻧﻣ فظﻧ .

2

.ﺎﮭﻧﻣ ءاوھ تﺎﻋﺎﻘﻓ يأ جارﺧإو ﺎﮭﻣﯾﻌﻧﺗﺑ مﻗو ﺢﯾﻠﺻﺗﻟا ﺔﻌﻗر مدﺧﺗﺳا .

3

نﯾزﺧﺗﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا

.قﻓرﺑ ﺢطﺳﻷا ﻊﯾﻣﺟ فﯾظﻧﺗﻟ ﺔﺑطر شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا ،ﺦﻔﻧﻟا دﻌﺑ .

1

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ رﺿﺗ دﻗ ىرﺧأ تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛ يأ وأ تﺎﺑﯾذﻣ ﺎًﻘﻠطﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ 

:ﺔظﺣﻼﻣ    

.لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ دﯾﻌﺑو فﺎﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ نزﺧُﯾ .

2

.مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻣظﺗﻧﻣ تارﺗﻓ ﻰﻠﻋو ،مﺳوﻣ لﻛ ﺔﯾادﺑ لﺑﻗ تﺎﯾﻔﻠﺗ يأ نﻋ فﺷﻛﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا صﺣﻓا .

3

كﻟﺎﻣﻟا لﯾﻟد

.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ ةءارﻗ ﻰﺟرﯾ

رﯾذﺣﺗ

.ةروﺳﻛﻣ ءازﺟأ وأ برﺳﺗ يأ كﺎﻧھ نﺎﻛ اذإ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ قﻘﺣﺗ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ .

1  

 ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا مﺎظﻧ مادﺧﺗﺳا نﺳﺣﺗﺳﻣﻟا نﻣﻓ ، تﯾﺑﺛﺗﻟا مﺎظﻧ مادﺧﺗﺳا مﺗﯾ مﻟ اذإ قﻠطﻟا ءاوﮭﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻣآ تﺳﯾﻟ ﺔﺑﻌﻠﻟا هذھ .

2  

.مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأو لﺑﻗ تﺎﺗﺑﺛﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ نﻣ ﺎًﻣﺋاد قﻘﺣﺗ .قﻠطﻟا ءاوﮭﻟا

.ةرﯾطﺧ وأ ﺔﺑﻠﺻ وأ ةدﺎﺣ داوﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ دادﻋﻹا ﺔﻘطﻧﻣ ﺢﺳﻣ قﯾرط نﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻼﺗإ بﻧﺟﺗ .

3  

.ﺎًﻔﻟﺎﺗ وأ ﺎًﻛوﻛﻔﻣ نﺎﻛ اذإ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .

4  

.رﯾﺑﻛﺗﻟا ﻲﻓ طرﻔﺗ ﻻ .

5  

.هﺎﯾﻣﻟا لﺧاد زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .

6  

.ﻊﯾﻣﺟﺗﻟﺎﺑ رﺎﺑﻛﻟا مﺎﯾﻗ نﻣ دﺑ ﻻ .

7  

 لﺎﺑﺣ وأ ﺔﻘﻠﻌﻣﻟا نﺎﺻﻏﻷا وأ لزﻧﻣﻟا وأ جارﺟﻟا وأ روﺳﻟا لﺛﻣ زﺟﺎﺣ وأ ةﺄﺷﻧﻣ يأ نﻣ رﺗﻣ 

2

 نﻋ هاوﺗﺳﻣ لﻘﯾ ﻻ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﺿ .

8  

.ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا كﻼﺳﻷا وأ لﯾﺳﻐﻟا

.رﺧآ بﻠﺻ ﺢطﺳ يأ وأ ﻲﺗﻠﻔﺳأ وأ ﻲﻧﺎﺳرﺧ ﺢطﺳ يأ قوﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ .

9  

.بﻌﻠﻟا ءﺎﻧﺛأ سﻣﺷﻠﻟ كرﮭظ ءﺎطﻋﺈﺑ ﺢﺻﻧﯾ .

10

.ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ وأ قﻠطﻟا ءاوﮭﻟا ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ .طﻘﻓ ﻲﻟزﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ .

11

.لﯾﻗارﻌﻟا نﻣ ﺎﯾﻟﺎﺧ لﺧدﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺋاد ظﻓﺎﺣ .

12

. ًﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ بﯾﻛرﺗﻟاو ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﺑ ظﻔﺗﺣا .

13

.تﺎﻗوﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ لﺎﻔطﻷا ﺔﺑﻗارﻣ بﺟﯾ .

14

 وأ ةدﺎﺣ ءﺎﯾﺷأ يأ كﻟذﻛو ، تارﺎظﻧﻟاو ﺔﯾذﺣﻷاو ، سأرﻟا ﺔﯾطﻏأو ، ﺔﺣﺷوﻷاو ، ﺔﺿﺎﻔﺿﻔﻟا سﺑﻼﻣﻟاو ، تاذوﺧﻟا ﺔﻟازإ لﺎﻔطﻷا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ .

15

.طﯾﺣﻣﻟا ﺢطﺳﻟا بﻘﺛﺗ دﻗ ﺎﮭﻧﻷ ، مﮭﺑوﯾﺟ نﻣ ﺔﺑﻠﺻ

.ﺔﯾوﺎﺣﻟا ناردﺟﺑ قﻠﻌﺗﻟا وأ قﻠﺳﺗﻟﺎﺑ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ .

16

.نﺷﺧﻟا بﻌﻠﻟا وأ ﺔﺑﻠﻘﺷﻟﺎﺑ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ .

17

ةدﺣوﻟا لﺧاد ﺔﻛﻠﻌﻟا وأ بارﺷﻟا وأ مﺎﻌطﻟا لوﺎﻧﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ .

18

ﺞﺗﻧﻣﻟا فﯾﺻوﺗ

نﺳ نﻣ لﺎﻔطﻸﻟ

3+

3+

3+

دﻧﺑﻟا

93553

93542

52345

نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ددﻋ

3

1

3

نزوﻟا ﺔﻌﺳ

85

 

كجم

/188

 رطلًا

85

 

كجم

/188

 رطلًا

27

 

كجم

/60

 رطلًا

27

Содержание 52345

Страница 1: ...ot allow food drink or gum inside unit PRODUCT DESCRIPTION Refer to the item name or number stated on the packaging Packaging must be read carefully and kept for future reference INFLATION AND ASSEMBL...

Страница 2: ...uer se battre 18 N autorisez pas les aliments les boissons ou les chewing gums l int rieur de l unit DESCRIPTION DU PRODUIT Faire r f rence au nom du produit ou au num ro indiqu sur l emballage Il fau...

Страница 3: ...h auf den auf der Verpackung angegebenen Artikelnamen auf die Artikelnummer Die Hinweise auf der Verpackung sind durchzulesen und zum sp teren Nachlesen aufzubewahren AUFBLASEN UND MONTAGE WARNUNG Die...

Страница 4: ...e riportato sulla confezione Leggere attentamente le istruzioni presenti sulla confezione che deve essere conservata per riferimento futuro GONFIAGGIO E MONTAGGIO ATTENZIONE Il montaggio deve essere e...

Страница 5: ...kauwgom to in het product PRODUCTBESCHRIJVING Raadpleeg de itemnaam of het nummer op de verpakking De verpakking moet aandachtig gelezen worden voor latere raadplegingen OPBLAZEN EN ASSEMBLEREN WAARSC...

Страница 6: ...ascar DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Consulte el nombre o n mero del art culo indicado en el embalaje El embalaje debe leerse cuidadosamente y guardarlo para consultarlo en el futuro INFLADO Y MONTAJE ADVER...

Страница 7: ...til fremtidig brug OPPUSTNING OG MONTERING ADVARSEL Monteringen skal foretages af en voksen person ADVARSEL Produktet m ikke bruges mens det t mmes for luft eller pumpes op 1 Bred produktet ud 2 bn s...

Страница 8: ...a a entrada de alimentos bebidas ou pastilhas el sticas dentro da unidade DESCRI O DO PRODUTO Consultar pelo nome ou n mero do artigo indicado na embalagem A embalagem deve ser lida cuidadosamente e c...

Страница 9: ...1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 4 1 2 3 1 2 3 3 3 3 93553 93542 52345 3 1 3 85kg 188lbs 85kg 188lbs 27kg 60lbs 9...

Страница 10: ...1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 4 O 1 2 3 1 2 3 B 3 3 3 93553 93542 52345 3 1 3 85kg 188lbs 85kg 188lbs 27kg 60lbs 10...

Страница 11: ...z no vn et j dlo pit i v ka ky POPIS V ROBKU Pod vejte se na n zev polo ky nebo slo vyzna en na obalu Obal je nezbytn pe liv p e st a uchovat pro pozd j pou it NAFOUKNUT A MONT UPOZORN N V robek mus...

Страница 12: ...eller henge p veggene 17 Ikke la brukerne gj re saltoer eller spille r ft 18 Ikke tillat mat drikke eller tyggegummi inne i enheten PRODUKTBESKRIVELSE Se artikkelnavnet eller nummeret p emballasjen I...

Страница 13: ...h nga p v ggarna 17 Till t inte anv ndarna att g ra volter eller leka vilt 18 Till t inte mat dryck eller att det tuggas tuggummi inuti anordningen PRODUKTBESKRIVNING H nvisa till produktnamn eller nu...

Страница 14: ...eet seinist 17 l anna k ytt jien tehd kuperkeikkoja tai leikki kovaotteisesti 18 l anna k ytt jien vied ruokaa juomaa tai purukumia laitteen sis n TUOTTEEN KUVAUS Katso tuotteen nimi tai numero joka i...

Страница 15: ...i uva ku vo vn tri jednotky POPIS V ROBKU Ria te sa pod a n zvu polo ky a sla uveden ho na balen N vod na balen si d kladne pre tajte a odlo te pre pou itie v bud cnosti NAFUKOVANIE A MONT VAROVANIE S...

Страница 16: ...zabawy 18 Nie pozwala na wnoszenie jedzenia picia i gumy do ucia do produktu OPIS PRODUKTU Sprawd nazw i numer sprz tu na opakowaniu Przeczytaj uwa nie informacje na opakowaniu a opakowania nie wyrzuc...

Страница 17: ...it A TERM K LE R SA Figyeljen oda a csomagol son felt ntetett term kn vre s sz mra Olvassa el figyelmesen a csomagol son tal lhat inform ci t s a csomagol st rizze meg hogy az a k s bbiek sor n is ren...

Страница 18: ...i ar kramtyti gumos POPIS V ROBKU Elementa nosaukums un numurs ir nor d ts uz iepakojuma R p gi izlasiet inform ciju uz iepakojuma un saglab jiet to turpm kai uzzi ai PIEP ANA UN SALIK ANA BR DIN JUMS...

Страница 19: ...lgyti gerti ar kramtyti gumos PRODUKTO APRA YMAS i r kite ant pakuot s nurodyt elemento pavadinim ir numer Pakuot je pateikt informacij reikia atid iai perskaityti ir pasilikti atei iai PRIP TIMAS IR...

Страница 20: ...izogibajo grobi igri 18 V izdelku je prepovedano jesti piti in ve iti ve ilke OPIS IZDELKA Glejte ime izdelka oz tevilko ki je navedena na embala i Pozorno preberite napise na embala i in jo shranite...

Страница 21: ...e yiyecek i ecek ve sak za izin vermeyin R N TANIMI Ambalaj zerinde belirtilen r n ad veya r n numaras na bak n Ambalaj dikkatle okunmal ve gelecekte ba vurmak zere saklanmal d r RME VE MONTAJ UYARI Y...

Страница 22: ...de alimente b uturi sau gum de mestecat n interior DESCRIEREA PRODUSULUI Vede i num rul articolului sau num rul trecut pe ambalaj Ambalajul trebuie citit cu aten ie i p strat pentru consultare viitoar...

Страница 23: ...3 3 3 93553 93542 52345 3 1 3 85kg 188lbs 85kg 188lbs 27kg 60lbs 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 4 1 2 3 1 2 3 23...

Страница 24: ...le kao i sve o tre ili tvrde predmete iz svojih d epova jer mogu probiti grani nu povr inu 16 Ne dopustite korisnicima penjanje ili vje anje o zid 17 Ne dopustite korisnicima izvo enje salta ili grubu...

Страница 25: ...a ega laske seda n rida TOOTE KIRJELDUS Kontrollige pakendile m rgitud hiku nimetus v i number Pakend peab olema l bi loetud hoolikalt ja s ilitatud edaspidiseks j relep rimiseks T ISPUHUMINE JA KOKKU...

Страница 26: ...ozvolite uno enje hrane pi a ili vaka e gume u jedinicu OPIS PROIZVODA Obratite pa nju na ime proizvoda i broj koji su navedeni na pakovanju Pakovanje mora biti pa ljivo pro itano i sa uvano radi kasn...

Страница 27: ...1 2 3 4 5 4 6 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 3 3 93553 93542 52345 3 1 3 85 188 85 188 27 60 27...

Страница 28: ...ia Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par Distribuido en Norteam rica por Bestway USA Inc 3411 E Harbour Drive Phoenix...

Отзывы: