• Los niños, especialmente los menores de 5 años, son los que corren más riesgo
de ahogamiento.
• Los ahogamientos suceden sigilosa y rápidamente, y pueden ocurrir en aguas
de tan solo 5 cm (2 pul.) de profundidad.
• Mantenga a los niños en su campo de visión, manténgase cerca de ellos y
supervíselos de manera activa cuando se encuentren dentro o cerca de esta
piscina y mientras usted la llena y la vacía.
• Cuando busque a uno de los niños compruebe la piscina en primer lugar, incluso
si cree que el niño debería estar en la casa.
• Vacíe completamente la piscina después de cada uso y guárdela de modo tal
que no recoja agua de la lluvia o de cualquier otra fuente.
Riesgo de ahogamiento:
• Evite que los niños sin supervisión accedan a la piscina instalando vallas u otros
sistemas de barrera aprobados alrededor de todo el perímetro de la piscina. Las
leyes o normativas locales o estatales podrían exigir el uso de vallas u otros
sistemas de barrera. Compruebe las leyes o normativas locales o estatales
antes de instalar la piscina. Consulte la lista de recomendaciones y directrices
en materia de vallado descritas en la publicación 362 de la Comisión para la
Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC).
• No deje juguetes dentro de la piscina cuando haya terminado de usarla, ya que
los juguetes u objetos similares podrían atraer a los niños a la piscina.
• Coloque los muebles (por ejemplo, mesas o sillas) lejos de la piscina, a fin de
que los niños no puedan subirse a ellos para acceder a la piscina.
• Después de usar la piscina, vacíela hasta llegar a un nivel de profundidad de
1 cm (1/2 pul.) o inferior.
Riesgos de zambullida:
• No se tire de cabeza a la piscina. Tirarse de cabeza en aguas poco profundas
puede ocasionar la rotura del cuello, parálisis o la muerte.
Riesgo de electrocución:
• Mantenga los cables eléctricos, las radios, los altavoces y otros dispositivos
eléctricos lejos de la piscina.
• No coloque la piscina cerca o debajo de cables eléctricos suspendidos.
Primeros auxilios:
• Tenga un teléfono activo y una lista de números de emergencia cerca de la
piscina.
• Haga un curso de reanimación cardiopulmonar (RCP). En caso de emergencia,
realizar inmediatamente la RCP puede salvar vidas.
Directrices sobre barreras de seguridad para piscinas residenciales
Sección I:
Piscinas exteriores
Una piscina exterior, incluyendo las piscinas enterradas, elevadas o de superficie,
los hidromasajes o los jacuzzi, debe estar equipada con una barrera que cumpla
con las siguientes características:
1. La parte superior de la barrera debe ser de 121 cm (48 pulgadas) sobre el nivel
del suelo medidas a partir del lado de la barrera que no da a la piscina. El
espacio máximo vertical entre el suelo y la parte inferior de la barrera debe ser
de 10 cm (4 pulgadas), medidas a partir del lado de la barrera que da la
espalda a la piscina. Si la parte superior de la estructura de la piscina se
encuentra por encima del nivel del suelo, como en el caso de las piscinas
elevadas, la barrera debe estar al nivel del suelo, como la estructura de la
piscina, o montada en la parte superior de la estructura de la piscina. Si la
barrera está montada en la parte superior de la estructura de la piscina, el
espacio máximo vertical entre la parte superior de la estructura de la piscina y
la parte inferior de la barrera debe ser de 10 cm (4 pulgadas).
2. Las aperturas en la barrera no deben superar los 10 cm (4 pulgadas), de
diámetro.
3. Las barreras sin aperturas, como los muros de piedra o de mampostería, no
deberían presentar hendiduras o protuberancias, excepto por razones de
construcción o juntas de albañilería.
4. Si la barrera se compone tanto de partes verticales como horizontales y la
distancia entre las partes superiores de las partes horizontales es inferior a
114 cm (45 pulgadas), las partes horizontales deben colocarse en el lado de la
valla que da a la piscina. El espacio entre las partes verticales no superar los
1,5 - 2,5 cm (1-3/4 pulgadas) de ancho. Si hay aperturas decorativas, el
espacio de estas no debe exceder los 1,5 - 2,5 cm (1-3/4 pulgadas) de ancho.
5. Si la barrera se compone tanto de partes verticales como horizontales y la
distancia entre las partes superiores de las partes horizontales es igual o
superior a 114 cm (45 pulgadas), el espacio entre las partes verticales no debe
exceder los 10 cm (4 pulgadas). Si hay aperturas decorativas, el espacio de
estas no debe exceder los 1,5 - 2,5 cm (1-3/4 pulgadas) de ancho.
6. El espacio máximo de la malla de las vallas de red no debe exceder los
1,5 - 2,5 cm (1-3/4 pulgadas) cuadradas, a menos que la valla cuente con
listones asegurados a la parte superior o inferior, lo que reduce las aperturas a
no más de 1,5 - 2,5 cm (1-3/4 pulgadas).
7. Si la barrera está compuesta por partes diagonales, como en el caso de
enrejados, la apertura máxima creada por las partes diagonales no debe
superar los 1,5 - 2,5 cm (1-3/4 pulgadas).
8. Las puertas de acceso a la piscina deben ser conformes a la Sección I,
párrafos del 1 al 7, y deben estar equipadas para poder alojar un dispositivo de
cierre. Las puertas de acceso a pie deben abrirse hacia afuera, lejos de la
piscina, y deben tener un sistema de cierre y un dispositivo de bloqueo. Las
otras puertas de acceso deben contar con un dispositivo de cierre con bloqueo
automático. Si el mecanismo de apertura del dispositivo de cierre con bloqueo
automático está colocado a menos de 137 cm (54 pulgadas) de la parte inferior
de la puerta, (a) el mecanismo de apertura debe colocarse en el lado de la
puerta que da a la piscina por lo menos 7 cm (3 pulgadas) por debajo de la
parte superior de la puerta y (b) la puerta y la barrera no deben tener una
apertura que supere el 1,2 cm (1/2 pulgada) en un diámetro de 45 cm (18
pulgadas) alrededor del mecanismo de apertura.
9. Si se utiliza una de las paredes de una vivienda como parte de la barrera:
(a) Todas las puertas con acceso directo a la piscina a través de esta pared
deben equiparse con una alarma que produzca un aviso audible cuando la
puerta y su pantalla, si la hubiera, se abren. La alarma debe sonar de
manera continua durante por lo menos 30 segundos en los 7 segundos
posteriores a la apertura de la puerta. Las alarmas deben cumplir los
requisitos de la norma UL2017 General-Purpose Signaling Devices and
Systems, Sección 77. La alarma debe tener un nivel de presión acústica de
85 dBA a 3 m (10 pies), y el sonido de la alarma debe ser claramente
diferente al de otros sonidos domésticos, como alarmas de humos,
teléfonos y timbres. La alarma debe restablecerse automáticamente en
cualquier circunstancia. La alarma debe contar con medios manuales, como
teclados táctiles o interruptores, para poder desactivar la alarma en caso de
una apertura aislada de la puerta en cualquier dirección. Esta desactivación
Haga referencia al nombre o al número del artículo que figura en el embalaje.
Lea con atención los datos del embalaje y consérvelo para consultas futuras.
Preparación
La instalación de la piscina pequeña normalmente toma solo 10 minutos si la
realiza 1 persona.
Recomendaciones en cuanto a la ubicación de la piscina:
• Es fundamental instalar la piscina sobre un terreno sólido y bien nivelado. Si
se instala la piscina sobre un terreno desnivelado, podría derrumbarse e
inundar la zona, provocando lesiones graves y/ o daños a la propiedad.
Instalarla sobre un terreno desnivelado dejaría la garantía sin validez e
impediría la presentación de reclamaciones de mantenimiento o reparación.
• No coloque la piscina en entradas, terrazas, plataformas, superficies de
gravilla o asfalto. El terreno debería ser lo suficientemente firme para
soportar la presión del agua; no la coloque sobre lodo, arena, suelo blando
o suelto o alquitrán.
• El suelo debe estar libre de objetos y suciedad, incluidas piedras o ramas.
• Consulte a las autoridades locales para conocer las normativas en materia
de vallas, barreras, iluminación y seguridad y asegúrese de cumplirlas.
Montaje
1. Extraiga la piscina y los accesorios de la caja con cuidado y extienda la
piscina en el lugar deseado.
2. Para inflar la piscina, empiece desde la cámara de aire inferior hasta llegar
a la cámara superior. Cuando haya terminado de inflar, cierre las válvulas
de seguridad. No infle la piscina en exceso. (Solo para piscinas
hinchables)
3. Llene lentamente la piscina con agua hasta la línea de llenado marcada en
el interior de la piscina. No sobrepase la línea de llenado marcada en el
interior de la piscina.
NO LLENE EN EXCESO
, esto podría hacer que la
piscina se desplome.
ATENCIÓN:
No deje de supervisar la piscina mientras la está llenando de
agua.
6
Descripción del producto
Artículo
51004; 51012; 51024;
51025; 51026; 51027;
51103; 51104; 51115; 51118
55021; 55029; 55030; 51128
93403; 93205; 51130;
51008; 51009; 55022
51033; 51061
51085
51120; 51124
Pieza
• Piscina
• Parche de reparación
• Piscina
• Parche de reparación
• 50 pelotas
93501
• Piscina
• Parche de reparación
• 25 pelotas
• Piscina
• Parche de reparación
• Flotador
• Pelota de playa
Nivel del agua indicado
Nivel del agua indicado
Piscina hinchable
Piscina Fill ’N Fun
no debe durar más de 15 segundos. Los interruptores o teclados para
desactivar la alarma deben colocarse por lo menos a 1,37 m. (54 pulgadas)
por encima del umbral de la puerta.
(b) La piscina debe estar equipada con una cubierta de seguridad que
cumpla con las normativas ASTM F1346-91 elencadas más abajo.
(c) Otras medidas de protección, como las puertas con cierre automático
con dispositivos de bloqueo automático, son aceptables siempre que el nivel
de protección proporcionado no sea inferior al proporcionado por (a) o (b)
descritos anteriormente.
10. Si se utiliza la estructura de una piscina elevada como barrera o si la barrera
está montada en la parte superior de la estructura de la piscina, y los medios
de acceso son escalerillas o escalones, entonces (a) la escalerilla o los
escalones de acceso a la piscina deben poder asegurarse, bloquearse o
retirarse para evitar el acceso, o (b) la escalerilla o los escalones deben
rodearse con una barrera que cumpla con los requisitos de la Sección I,
Párrafos del 1 al 9. Si la escalerilla o los escalones están asegurados,
bloqueados, o han sido retirados, cualquier apertura creada en consecuencia
no debe superar los 10 cm (4 pulgadas) de diámetro.
Sección II:
Colocación de las barreras
Las barreras deben colocarse de manera que impidan el uso de estructuras,
equipos u objetos similares como medio para saltar la barrera.
S-S-004517
NOTA:
Las ilustraciones se incluyen únicamente a título indicativo. Puede
que no se correspondan con el producto real. No a escala.
Vaciado de la piscina
1. Consulte las normativas locales para obtener información específica sobre
el desecho del agua de la piscina.
2. Para la piscina hinchable, desinfle todas las cámaras de aire y, al mismo
tiempo, presione la pared de la piscina hacia abajo para vaciar el agua.
Para la piscina Fill ’N Fun, presione la pared de la piscina hacia abajo para
vaciar el agua. Asegúrese de vaciar la piscina en 20 minutos.
NOTA:
¡La operación de vaciado solo puede realizarla un adulto!
Mantenimiento de la piscina
Advertencia:
Si no respeta las instrucciones de mantenimiento aquí
señaladas, puede poner en peligro su salud y, en especial, la de los niños.
• Cambie el agua de la piscina con frecuencia (en especial, cuando hace
calor) o cuando presenta unos niveles visibles de contaminación; el agua
sucia resulta perjudicial para la salud de los usuarios de la piscina.
• Póngase en contacto con su vendedor local para conseguir tratamientos
químicos para el agua de la piscina. Siga atentamente las instrucciones del
fabricante de los productos químicos.
• Un mantenimiento adecuado puede ampliar la vida de la piscina.
• Consulte la caja para conocer la capacidad.
Limpieza y almacenamiento
1. Después del uso, utilice un paño humedecido para limpiar todas las
superficies del producto.
Nota:
Nunca use disolventes ni otros químicos que pudieran dañar el
producto.
2. Deje secar la piscina al aire libre. Cuando la piscina esté completamente
seca, dóblela con cuidado y guárdela en su caja original. Si la piscina no
está completamente seca, podría crecer moho y dañar la piscina.
3. Guarde en un lugar seco, fresco y fuera del alcance de los niños.
4. Eche un vistazo al producto para detectar daños al principio de cada
temporada y a intervalos regulares durante el uso.
Reparación
Si se daña la piscina, utilice el parche de reparación.
1. Desinfle por completo la parte del producto dañada.
2. Limpie y seque el área dañada.
3. Aplique el parche de reparación y elimine cualquier burbuja de aire.
