Прочетете ръководството и следвайте инструкциите относно съветите за
безопасност, правилния и цялостния монтаж на продукта, пускането му в
експлоатация, употреба и поддръжка.
За собствената ви безопасност, винаги спазвайте съветите и
предупрежденията в тези инструкции.
Неспазването на тези инструкции за употреба може да ви изложи на
сериозна опасност. Използвайте продукта само на местата и в условията,
за които е предназначен.
• ВНИМАНИЕ! БЕЗ ЗАЩИТА СРЕЩУ УДАВЯНЕ!
• САМО ПЛУВЦИ!
• Изцяло напомпайте всички въздушни камери.
• Броят на пътниците и теглото на товара, по никакъв начин не трябва да
надвишава броя на пътниците и максималния капацитет на тегло,
посочен в спецификациите.
• Този продукт не трябва да се използва като животоспасяващо средство.
• Животоспасяващите средства (спасителна жилетка и шамандура)
трябва да бъде подготвени заедно и да бъдат проверени.
• Съхранявайте далеч от пламъци и огън.
• Преди всяка употреба, внимателно проверявайте всички продукти, за
да се уверите, че всичко е в добро състояние и добре затегнато. Моля,
спрете за ремонт, ако забележите някакви щети.
• Бъдете внимателни при доближаването до земята. Остри и груби
предмети като скали, цимент, черупки, стъкла и т.н. могат да прободат
продукта.
• Не оставяйте продукта изложен на слънце в продължение на дълги
периоди от време, тъй като високите температури водят до
разширяване на въздуха, което може да причини непоправими повреди.
• Никога не оставяйте във водата или близо до нея, когато не се
използва.
• Равномерно разпределете товарите при използване на продукта. При
неравномерно разпределение на товарите може да се предизвика
преобръщане и потапяне.
НАПОМПВАНЕ
1. Преди да използвате продукта, внимателно проверете дали има
някакви течове или скъсани (счупени) части.
Отворете клапана и напомпайте с въздушната помпа (не е включена в
комплекта) до конструктивното работно налягане на продукта.
2. Първо надуйте седалките и подлакътниците. Преди да надуете
рамката, вмъкнете я в средата на продукта. След това надуйте
рамката.
3. Напомпайте камерите, докато повечето от гънките изчезнат и са
твърди при допир, но НЕ прекалено твърди. Ако използвате друг
манометър, налягането не трябва да бъде по-високо от посоченото
върху продукта или в указанията. Не напомпвайте прекалено продукта.
Да не се използва въздушен компресор.
Забележка:
По-малко или свръх напомпването на продукта ще доведе
до рискове, свързани с безопасността. По-добре е да се проверява
налягането на продукта всеки път преди употреба.
4. Уверете се, че сте затворили клапаните след напомпване, натиснете
обезопасителните клапани навътре след напомпване.
Забележка:
Никога не стойте върху продукта или не оставяйте
предмети по време на надуване. Винаги проверявайте продукта за
течове преди употреба.
14
2,8 m x 1,2 m / 9'2" x 47"
UPOZORENJE
ИЗПУСКАНЕ
ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ
1. След изпускане на въздуха, използвайте влажна кърпа за леко
почистване на всички повърхности.
Забележка:
Никога не използвайте разтворители или други химикали,
които могат да повредят продукта.
2. Съхранявайте на хладно, сухо и трудно достъпно за деца място.
3. Проверявайте продукта за повреди в началото на всеки сезон и на
редовни интервали при експлоатация.
РЕМОНТ
Ако камерата е повредена, използвайте предоставената лепенка за ремонт.
1. Почистете зоната, която трябва да бъде поправена.
2. Внимателно отлепете филма от лепенката.
3. Притиснете лепенката върху мястото, което трябва да бъде
поправено.
4. Изчакайте 30 минути преди надуване.
Моля, използвайте тази надуваема играчка, като поставите страната,
маркирана с отпечатано предупреждение, нагоре, а другата страна да е
към водата.
Pročitajte priručnik i slijedite upute u vezi sigurnosnih savjeta, ispravnog i
potpunog sklapanja proizvoda, instalacije za uporabu, uporabu i održavanje.
Radi vlastite sigurnosti uvijek slijedite savjete i upozorenja u ovim uputama.
Nepoštivanje ovih uputa za uporabu može vas izložiti ozbiljnoj opasnosti.
Proizvod koristite samo na mjestima i uvjetima za koje je namijenjen.
• PAŽNJA! NE ŠTITI OD UTAPANJA!
• SAMO ZA PLIVAČE!
• Potpuno napuhajte sve zračne komore.
• Broj korisnika i težina tereta ni na koji način ne smije premašiti dopušteni
broj korisnika i navedenu dopuštenu težinu.
• Ovaj proizvod se ne smije koristiti kao sredstvo za spašavanje.
• Sprave za spašavanje (prsluk za spašavanje i kolut za spašavanje) moraju
biti pripremljene i pregledane zajedno.
• Držite podalje od plamena i vatre.
• Prije svake uporabe pažljivo provjerite sve dijelove proizvoda kako biste bili
sigurni da je sve u dobrom stanju i dobro osigurano. Molimo vas da
prestanete popravljati ako pronađete bilo kakvu štetu.
• Budite oprezni pri uvlačenju proizvoda iz vode na obalu. Oštri i grubi
predmeti kao što su kamenje, cement, školjke, staklo itd. mogu probiti
proizvod.
• Ne izlažite proizvod suncu dulje vrijeme, jer visoke temperature mogu
prouzročiti širenje zraka iznutra, što može uzrokovati nepopravljive štete.
• Nikada ne ostavljajte proizvod kada ga ne koristite, u vodi ili u blizini.
• Ravnomjerno raspodijelite teret kada koristite proizvod. Neujednačena
raspodjela opterećenja može dovesti do prevrtanja i utapanja.
NAPUHAVANJE
1. Prije uporabe proizvoda pažljivo provjerite ima li curenja ili oštećenih
dijelova.
Otvorite ventil i napuhajte pumpom za zrak (nije isporučena) s obzirom na
radni tlak za ovaj proizvod.
2. Najprije napuhajte sjedala i naslon za ruke. Prije napuhavanja cilindra,
najprije ga umetnite u sredinu proizvoda. Zatim napuhajte cilindar.
3. Napuhajte komore sve dok većina bora nestane i dodir će biti tvrd, ali ne
previše tvrd. Ako koristite drugi manometar, tlak ne smije prelaziti propisani
tlak na proizvodu ili na uputama. Proizvod nemojte prenapuhati. Nemojte
koristiti kompresor.
Napomena:
Previše napuhani proizvod može biti opasan. Bolje je provjeriti
tlak proizvoda prije uporabe.
4. Nakon napuhavanja zatvorite ventile i gurnite ih unutra.
Napomena:
Tijekom napuhavanja, nikada nemojte stajati na predmetu i
nemojte ga stiskati. Prije uporabe uvijek provjerite da proizvod ne pušta
zrak.
2.8 m x 1.2 m / 9'2" x 47"
ISPUHIVANJE
ODRŽAVANJE I SKLADIŠTENJE
1. Nakon ispuhavanja, očistite sve površine vlažnom krpom.
Napomena:
Nikada ne koristite otapala ili druge kemikalije koje mogu
oštetiti proizvod.
2. Čuvajte na hladnom, suhom mjestu i izvan dohvata djece.
3. Na početku svake sezone I u redovitim intervalima provjerite proizvod na
oštećenost.
POPRAVAK
Ako je komora oštećena, upotrijebite isporučenu zakrpu za popravak.
1. Očistite područje za popravak.
2. Pažljivo odlijepite zakrpu od zaštitnog papira.
3. Zakrpu pritisnite na područje koje treba popraviti.
4. Pričekajte 30 minuta prije napuhavanja.
Prije uporabe opremite ovaj proizvod s tiskanim upozorenjem koje mora biti
pričvršćeno na površinu koja nije u vodi.
ВНИМAHИЕ