Güvenlik uyarıları, ürünün doğru ve eksiksiz montajı, kullanıma alınması,
kullanım ve bakımı ile ilgili talimatları okuyup uygulayın.
Güvenliğiniz için kullanım talimatlarındaki tavsiye ve uyarılara daima uyun.
Bu kullanım talimatlarına uyulmaması halinde tehlikelere maruz kalabilirsiniz.
Ürünü sadece belirtilen yerlerde ve belirtilen koşullarda kullanın.
• DİKKAT! BOĞULMAYA KARŞI KORUMA SAĞLAMAZ!
• SADECE YÜZÜCÜLER!
• Bütün hava bölmelerini sonuna kadar şişirin.
• Yolcu sayıcı ve yük ağırlığı, ürün özelliklerinde belirtilen yolcu sayısını ve
azami ağırlık kapasitesini aşmamalıdır.
• Bu ürün cankurtaran olarak kullanılmamalıdır.
• Cankurtaran donanımı (can yeleği ve can simidi) birlikte hazırlanıp kontrol
edilmelidir.
• Alev ve ateş kaynaklarından uzak tutun.
• Her kullanımdan önce, sorunsuz ve sıkıca sabitlenmiş olduklarından emin
olmak için ürünün tüm parçalarını dikkatlice inceleyin. Herhangi bir hasar
tespit etmeniz halinde lütfen durup hasarı giderin.
• Yere koyarken dikkatli olun. Taş, çimento, kabuk, cam, vb. keskin ve sert
nesneler ürünü delebilir.
• Yüksek sıcaklıklar havanın genleşmesine ve buna bağlı onarılamayacak
hasarlara neden olabileceğinden, ürünü uzun süreyle güneşe maruz
bırakmayın.
• Kullanmadığınız zamanlarda suyun içinde veya yanında bırakmayın.
• Ürünü kullanırken yükleri eşit bir şekilde dağıtın. Yüklerin eşit şekilde
dağıtılmaması halinde devrilme veya boğulma tehlikesi oluşabilir.
ŞİŞİRME
1. Ürünü kullanmadan önce, herhangi bir sızıntı veya kırık parça olup
olmadığını kontrol edin.
Valfi açıp, ürünün üzerinde belirtilen basınç değerine ulaşıncaya kadar
hava pompası (ürünle birlikte gelmemektedir) ile şişirin.
2. İlk önce koltukları ve kol dayama yerlerini şişirin. Kemere kısmını
şişirmeden önce, ürünün ortasına takın Sonra, kemere kısmını şişirin.
3. Hava bölmelerini, kırışıklıkların büyük kısmı yok oluncaya kadar şişirin;
dokunulduğunda sert DEĞİL ancak sağlam olmalıdır. Başka bir basınç ölçer
kullanmanız halinde basınç, ürünün üzerinde veya talimatlarda belirtilen
değerin üzerinde olmamalıdır. Ürünü aşırı şişirmeyin. Hava kompresörü
kullanmayın.
Not:
Ürünün yetersiz veya aşırı şişirilmesi güvenlik bakımından tehlikelidir.
Kullanmadan önce ürünün basıncını mutlaka kontrol edin.
4. Şişirdikten sonra supabı kapattığınızdan emin olun ve sonra emniyet
supaplarına bastırın.
Not:
Ürünü şişirirken asla üzerine herhangi bir cisim koymayın veya
üzerinde durmayın. Her kullanımdan önce üründe hava kaçağı kontrolü
yapın.
UYARI
13
2,8 m x 1,2 m / 9'2" x 47"
AVERTISMENT
İNDİRİLMESİ
SAKLAMA VE BAKIM
1. Havanın indirilmesinden sonra, tüm yüzeyleri hafifçe temizlemek için nemli
bir bez kullanın.
Not:
Asla ürüne zarar verebilecek solvent veya başka kimyasallar
kullanmayın.
2. Serin, kuru ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.
3. Her sezon başında ve kullanım sırasında belirli aralıklarla, üründe hasar
olup olmadığını kontrol edin.
ONARIM
Hava bölmelerinden birinin hasar görmesi halinde ürünle birlikte gelen tamir
yamasını kullanın.
1. Onarılacak alanı temizleyin.
2. Tamir yamasını dikkatlice çıkarın.
3. Yamayı, onarılacak alana bastırın.
4. Şişirmeden önce 30 dakika bekleyin.
Lütfen bu yatağı, basılı uyarı işaretli olan tarafı, diğer taraf suya doğru
bakacak şekilde yerleştirerek kullanın.
Citiți manualul și urmați instrucțiunile cu privire la siguranță, asamblarea
corectă și completă a produsului, punerea în funcțiune, folosire și întreținere.
Pentru propria dvs. siguranță, fiți în permanență atenți la recomandările și
atenționările cuprinse în aceste instrucțiuni.
Neconformarea cu aceste instrucțiuni de operare vă pot expune la pericole
serioase. Utilizați produsul numai în locurile și condițiile pentru care este
destinat.
• ATENȚIE! NU EXISTĂ PROTECȚIE ÎMPOTRIVA ÎNECULUI!
• NUMAI PENTRU ÎNOTĂTORI!
• Umflați complet toate camerele de aer.
• Numărul de pasageri și sarcina utilă nu vor depăși sub nicio formă numărul
de pasageri și capacitatea greutății maxime din specificații.
• Acest produs nu trebuie utilizat drept un dispozitiv de salvare.
• Dispozitivele de salvare a vieții (vesta și colacul de salvare) trebuie pregătite
și verificate împreună.
• Țineți la distanță de flăcări și foc.
• Înainte de fiecare utilizare, verificați cu atenţie toate componentele
produsului, pentru a vă asigura că totul este în bună condiție și fixat strâns.
Vă rugăm să opriți reparațiile în cazul în care descoperiți semne de avariere.
• Fiți atenți la acostarea pe mal. Obiectele ascuțite și dure, cum ar fi pietrele,
cimentul, scoicile, sticla etc. pot perfora produsul.
• Nu lăsați niciodată produsul expus la soare pentru perioade mari de timp,
întrucât temperaturile ridicate vor duce la dilatarea aerului care poate
provoca daune ireparabile.
• Nu lăsați niciodată în sau aproape de apă când nu o utilizați.
• La utilizarea produsului distribuiți sarcinile în mod egal. Pot surveni
răsturnarea și înecul la distribuirea inegală a sarcinilor.
UMFLARE
1. Înainte de utilizarea produsului, verificați cu atenție dacă există scurgeri sau
părți deteriorate.
Deschideți valva și umflați cu pompa de aer (nu este inclusă) la presiunea
nominală a designului de pe produs.
2. Mai întâi, umflați locurile și cotierele. Înainte de a umfla grinda, introduceți-o
în mijlocul produsului. Apoi, umflați grinda.
3. Umpleți camerele până când majoritatea cutelor dispar, iar perna se simte
fermă la atingere, dar NU rigidă. Dacă utilizați alt manometru de presiune,
presiunea nu trebuie să depășească presiunea specificată pe produs sau
în instrucțiuni. Nu umflați produsul în exces. A nu se utiliza un compresor
de aer.
Notă:
Umflarea slabă sau în exces a produsului poate duce la pericole de
siguranță. Este mai bine să verificați presiunea produsului de fiecare dată
înainte de utilizare.
4. Asigurați-vă că închideți valvele după umflare, apăsați-le după umflare.
Notă:
Nu stați niciodată sau nu puneți obiecte pe produs în timpul
dezumflării. Înainte de utilizare, verificați întotdeauna produsului pentru
semne de scurgeri.
2,8 m x 1,2 m / 9'2" x 47"
DEZUMFLAREA
ÎNTREȚINERE ȘI DEPOZITARE
1. După dezumflare, utilizați o lavetă umedă pentru a curăța ușor toate
suprafețele.
Notă:
Nu utilizați niciodată solvenți sau alte substanțe chimice care pot
deteriora produsul.
2. A se depozita într-un loc răcoros, uscat, departe de accesul copiilor.
3. Verificați produsul pentru semne de deteriorare la începutul fiecărui sezon
și la intervale periodice de timp în timpul utilizării.
REPARAȚIA
Dacă este deteriorată o cameră, utilizați peticul de reparații furnizat.
1. Curățați suprafața care urmează a fi reparată.
2. Dezlipiți cu atenție peticul.
3. Apăsați petecul pe suprafața care trebuie reparată.
4. Așteptați 30 de minute înainte de umflare.
Vă rugăm să utilizați această barcă prin amplasarea părții marcate cu un
avertisment imprimat în sus, în timp ce poziționați cealaltă parte spre apă.