manualshive.com logo in svg
background image

FONCTIONNEMENT   -  Généralités

Cet appareil est destiné uniquement à 

l’utilisation domestique, 

et non à l’usage professionnel.

1.   Plaque

2.   Support

3.   Poêlon à raclette

4.   Plaque de fond

5.   Interrupteur marche/arrêt 

6.   Cordon et fiche

7.  Spatule en bois

FONCTIONNEMENT   -  Avant la première utilisation

1.   Sortez la plaque de cuisson et enlevez tout l’emballage.

2.   Nettoyez la plaque de cuisson avant la première utilisation (voir ‘Nettoyage et entretien’).
ATTENTION: 

•    L’appareil peut émettre un peu de fumée et une odeur caractéristique lorsque vous l’allumez pour la 

première fois. Ceci est normal et va s’arrêter tout seul. Assurez-vous que l’appareil est suffisamment 

ventilé.

 •    Éloignez les oiseaux d’habitation de l’appareil lors de son utilisation. Les émanations du revêtement 

antiadhésif sont nocives pour les oiseaux.

FONCTIONNEMENT   -  Préchauffage

1.   Installez l’appareil sur une surface plane et stable, résistante à la chaleur.

2.   Branchez la fiche.

3.   Mettez l’appareil en marche au moyen de l’interrupteur marche/arrêt. 

4.   Attendez que l’élément chauffant rougisse légèrement sous l’effet de la chaleur. L’appareil est 

 

maintenant prêt à l’usage.

FONCTIONNEMENT   -  Cuisson

1.   Préchauffez l’appareil (voir Préchauffage).

2.   Huilez ou beurrez légèrement la plaque.

3.   Posez les aliments à griller sur la plaque.

4.   Grillez les aliments jusqu’à ce qu’ils soient prêts. Retournez les aliments de temps en temps, pour les 

 

faire cuire des deux côtés.

5.   Faites passer les aliments de la plaque sur une assiette. 

FONCTIONNEMENT   -  Raclette

1.   Préchauffez l’appareil (voir Préchauffage).

2.   Remplissez un poêlon de petits morceaux de fromage, viande, poisson ou légumes.

3.   Placez le poêlon rempli sous la plaque, sur la plaque de fond.

4.   Sortez le poêlon de l’appareil une fois que le fromage est fondu, ou que les aliments sont cuits.
ATTENTION: 

•    Pendant que vous faites raclettes et grillades, laissez la plaque sur son support.

6

666

3

2

2

2

2

4

444

5

555

1

7

10

FR

Содержание AGR102G

Страница 1: ...NG DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES 50 60 Hz 220 240 Volts 350 Watts TOP QUALITY G UARANTEE AGR102G INSTRUCTIO...

Страница 2: ...Gefahren verstehen Die Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden au er wenn sie lter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden Halten Sie das Ger t und das Kabel au erhalb de...

Страница 3: ...ig ob das Kabel des Elektroger tes noch intakt ist Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Kabel Besch digungen aufweist Wenn das Kabel besch digt ist muss es vom Hersteller einem technischen Kundendie...

Страница 4: ...em Produkt der Gebrauchsanweisung oder Verpackung Die Materialien k nnen wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder anderen Fo...

Страница 5: ...flache und hitzbest ndige Fl che 2 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 3 Schalten Sie das Ger t mit dem Ein Aus Schalter ein 4 Warten Sie kurz bis das Heizelement hellrot aufleuchtet Jetzt ist da...

Страница 6: ...cht bertragbar 5 Die Garantie gilt nicht f r einen Schaden der entstanden ist durch Unf lle falsche Benutzung Verschlei Verwahrlosung Fehlerhafte Installation Anschluss an eine andere Netzspannung als...

Страница 7: ...ois qu une personne s assure qu ils elles ont pris connaissance des instructions permettant de l utiliser en toute s curit et qu ils elles ont conscience des dangers potentiels Le nettoyage et l entre...

Страница 8: ...d un vier d un plan de travail ou d une table D branchez toujours l appareil de la prise de contact lorsque vous ne l utilisez pas Lorsque vous d branchez l appareil de la prise de contact prenez soin...

Страница 9: ...le d chet m nager mais remettez le un centre de collecte de recyclage des produits lectriques et lectroniques Consultez le symbole sur le produit le mode d emploi ou l emballage Les mat riels mat riau...

Страница 10: ...une surface plane et stable r sistante la chaleur 2 Branchez la fiche 3 Mettez l appareil en marche au moyen de l interrupteur marche arr t 4 Attendez que l l ment chauffant rougisse l g rement sous l...

Страница 11: ...ll automatically become the pro perty of Bestron 4 The warranty is valid for the first buyer only and is non transferable 5 The warranty is not valid for damage caused by Accidents Improper use Wear a...

Страница 12: ...inderen behalve als zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van...

Страница 13: ...Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigingen vertoont Als het snoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant een technische servicedienst of een persoon met een gelijkaardig...

Страница 14: ...op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutt...

Страница 15: ...raat op een vlakke en hittebestendige ondergrond 2 Steek de stekker in het stopcontact 3 Schakel het apparaat in met behulp van de aan uit knop 4 Wacht even totdat het verwarmingselement licht rood op...

Страница 16: ...De garantie is niet geldig voor schade die is ontstaan door Ongevallen Verkeerd gebruik Slijtage Verwaarlozing Foutieve installatie Aansluiting op een andere netspanning dan die op het typeplaatje is...

Страница 17: ...the cable out of reach of children under the age of 8 years old Keep an eye on children to ensure that they do not play with the appliance WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT ELECTRICAL APPLIANCES Check that t...

Страница 18: ...ged it should be replaced by the manufacturer a technical service provider or a person with an equivalent qualification to avoid any danger The appliance may not be switched on with the aid of an exte...

Страница 19: ...duct the user instructions or the packaging showing the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment you wi...

Страница 20: ...d heat resistant surface 2 Put the plug into the wall socket 3 Switch on the appliance by pressing the On Off switch 4 Wait until the heating element becomes cherry red The appliance is now ready for...

Страница 21: ...estron 4 The warranty is valid for the first buyer only and is non transferable 5 The warranty is not valid for damage caused by Accidents Improper use Wear and tear Neglect Faulty installation Connec...

Страница 22: ...e sotto la supervisione di un adulto Mantenere l unit e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni I bambini devono essere costantemente sorvegliati per assic...

Страница 23: ...utilizzare l unit se il cavo risulta essere danneggiato Se il cavo danneggiato per evitare qualsiasi rischio necessario che venga sostituito dal produttore da un servizio di assistenza tecnica o da u...

Страница 24: ...vo simbolo apposto sul prodotto contenuto nelle istruzioni per l uso o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Con il vostro aiuto per il riutilizzo l elaborazi...

Страница 25: ...piana e resistente al calore 2 Inserire la spina nella presa 3 Accendere l apparecchio premendo il pulsante di accensione 4 Attendere finch la resistenza non diventa incandescente L apparecchio ora pr...

Страница 26: ...e e non trasferibile 5 La garanzia non valida in caso di danni causati da Incidenti ed infortuni Uso improprio Usura Negligenza Installazione errata Collegamento a una tensione di rete diversa da quel...

Страница 27: ...bajo la supervisi n de un adulto Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los ni os de 8 a os Hay que vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato QU DEBE SABER S...

Страница 28: ...da ado Si el cable est da ado el fabricante un servicio t cnico o una persona con una cualificaci n similar lo tiene que sustituir para evitar cualquier riesgo No se puede poner el aparato en funciona...

Страница 29: ...este atenci n al s mbolo en el producto las instrucciones o el embalaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los materiales o aprovechando antiguos equipos de...

Страница 30: ...al calor 2 Introduzca el enchufe en la toma de alimentaci n 3 Encienda el aparato con la ayuda del interruptor de encendido apagado 4 Espere hasta que el elemento calefactor se torne de color rojo El...

Страница 31: ...garant a es nicamente v lida para el primer comprador y no es transferible 5 La garant a no cubre los da os por Accidentes Uso equivocado Desgaste Descuido Mala instalaci n Conexi n a otra tensi n qu...

Страница 32: ...v210528 02 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE...

Отзывы: