BESAFE iZi Turn B i-Size Скачать руководство пользователя

Страница: 108 / 112

221

220

•

ای داوم رد صقن دوجو لیلد هب ،دیرخ نامز زا هام

ضرع رد لوصحم نیا رگا

دیرخ هیلوا لحم هب ار نآ ًافطل ،دش لاکشا راچد ،اهدنبرمک و اهرواک زج هب ،تخاس

.دینادرگزاب

•

هدافتسا تقد اب و یتسرد هب دوخ یلدنص زا هک تسا ربتعم ینامز طقف تنامض

یلدنص هک دنریگ یم میمصت اهنآ ،دیریگب سامت یشورف هدرخ اب ًافطل .دیشاب هدرک

ای ضیوعت دروم رد ییاعدا چیه .ریخ ای دوش هدنادرگزاب هدنزاس هناخراک هب ریمعت یارب

.دوش یمن دیدمت ،ریمعت قیرط زا تنامض .تسین هتفریذپ عاجرا

•

لیلد هب صئاقن زورب رگا ،دشاب هتشادن دوجو دیسر رگا :دوش یم یضقنم تنامض

ءوس ،تسردان هدافتسا لیلد هب صئاقن زورب رگا ،دشاب بسانمان و تسردان هدافتسا

.دشاب یراگنا لهس ای هدافتسا

تنامض

ةمهم تامولعم

BeSafe iZi Turn B i-Size رايتخا ىلع كل ًاركش

بيكرتلا .كدعقم بيكرت لبق اذه مدختسملا ليلد أرقت نأ مهملا نم

.رطخلل كلفط ضرعي دق ئطاخلا

•

دوجو عم بكارلا دعقم مامأ دعقملا بيكرت حومسملا نم سيل

.طشن يئاوه سيك

•

تيبثت طاقنب ةزهجملا تارايسلا يف طقف دعقملا اذه بيكرت نكمي

ةئفاكملا ريياعملا وأ

مقر UN/ECE ةحئلال ا ًقفو ةدمتعم ISOfix

.ىرخلأا

•

.ةرايسلا ليلد ةءارق يجري ،ةرايسلا يف ةبسانملا نكاملأا ىلع فرعتلل

•

دمتعم كترايس ليدوم ناك اذإ ام ةفرعمل تارايسلا ةمئاق ةءارق ىجري

عقوم ىلع ةحاتم تارايسلا ةمئاق نم ةخسن ثدحأ .دعقملا اذه مادختسلا

ةمئاق يف كترايس يدجت مل اذإ .

www.besafe.com

:تنرتنلإا ىلع

BeSafe

.تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل

BeSafe

ةكرشب لاصتلاا ىجري ،تارايسلا

•

ىلإ

نم عافتراب ماوقب لافطلأل ةيفلخلا ةهجاولا

iZi Turn B i-Size

دمتعت

نم عافتراب لافطلأل ةيمامأ ةهجاوو ،ىصقأ دحب مغك

نزوب مس

105

.ىصقأ دحب مغك

ىلإ لصي نزوب مس

105

ىلإ

•

.رهش

نم رثكأ لفطلا غلبي نأ لبق يماملأا ةهجاولا مدختست لا :ماه

•

نوكي نأ ىلع ا ًمئاد صرحلا بجي ،دعقملا يف لفطلا سولج ءانثأ ةدايقلا دنع

ةدايقلاب ا ًدبأ يموقت لا .)فلخلل هجاوم( ةرايسلا ةدايق هاجتا سكع يف دعقملا

حصني لا .بناجلا ىلإ دعقملا ةرادإ تمتو دعقملا ىلع ا ًسلاج لفطلا ناك اذإ

.ا ًغراف نوكي امنيب بناجلا ىلإ دعقملا ةرادإ ةلاح يف ةدايقلاب

•

.ةيفلخلا ةهجاولا ةيعضو يف نكمي ام أطبأب دعقملا مادختساب

BeSafe

يصوت

•

.دعقملا يف لفطلا نوكي امدنع امئاد مقاطلا تلاامح لفق بجي

•

.اهفل نودو لامهإ نود مقاطلا تلاامح ماكحإ بجي

•

ةزهجلأا ىلع تاسيطانغملا رثؤت نأ نكمي .تاسيطانغم ىلع تافاتكلا يوتحت

.بلقلا تاضبن طبض ةزهجأ لثم ةينورتكللإا

•

.سمشلا ةعشلأ ا ًضرعم نوكي دق لفطلا مسج نم ءزج يأ يمحتو

•

ةماعدلا عفد نم يدكأت .ةيضرلأا ةماعدلا لامعتسا ىلع ا ًمئاد صرحلا بجي

،دعقملا مامأ عقاولا ةرايسلا ةيضرأ ءزج سملات ىتح لماكلاب لفسلأ ةيضرلأا

نازيم رشؤم نوكي ثيحب ةرايسلا لخاد يقفأ عضو يف دعقملا طبض عم

ةيضرلأا ةماعدلا تارشؤم نأ نم ا ًمئاد دكأتلا بجي .فصتنملا يف طبضلا

.رضخلأا نوللاب

•

ءانثأ طقف مس

ىتح لوطب لافطلأا عم لفطلا ةلايش مدختست نأ نكمي

.دعقملل ءانحنا ىصقأ عمو فلخلا ةهجاوم يف سولجلا

•

وأ مس

نم ربكأ لفطلا لوط ناك اذإ ضيبلأا نيفسلإا عم لفطلا ةداسو لزأ

.روهش

نم ربكأ هرمع

•

.مس

نم ربكأ همسج عافترا ناك اذإ لفطلا ةلايش ةلازإب يموق

•

دقف ،ررضتم ريغ ودبي دق هنأ مغر .دعقملا لادبتسا بجي ،ثداح عوقو دعب

.رخآ ثداح يأ عقو اذإ هب يغبني امك كلفط ةيامح نع دعقملا زجعي

Содержание iZi Turn B i-Size

Страница 1: ...170 176 182 188 194 201 213 219 227 8 14 20 26 32 40 46 53 60 67 74 81 88 95 101 108 115 USER MANUAL RF stature height 40 105 cm RF stature height baby insert 40 87 cm FF stature height 88 105 cm Max...

Страница 2: ...cm or older than 4 months Remove the baby insert when the child is taller than 87 cm After an accident the seat must be replaced Although it may look undamaged if you were to have another accident th...

Страница 3: ...end of the floor support while lifting the base to make adjusting the length at this step easier 14 The alarm sound stops when the floor support indicators show green and it is in contact with the flo...

Страница 4: ...rds at the back of the headrest and pulling the headrest up or down 10 6 Position the shoulder straps over the marking at the sides of the seat to use the magnets to keep the harness open while you po...

Страница 5: ...es og ny stol kj pes Selv om stolen ser uskadet ut kan det ved en ny ulykke hende ske at stolen ikke kan beskytte barnet ditt slik den er ment gj re Pass p at bilbarnestolen ikke kommer i klem i bild...

Страница 6: ...eles kan rotere fritt N r bilbarnestolen er montert bakovervendt i fremre passasjersete anbefaler vi at passasjersetet posisjoneres slik at bilbarnestolen er s n r dashbordet som mulig Forsikre deg om...

Страница 7: ...ten reguleres opp eller ned ved trekke h ndtaket bak p hodest tten opp f r du trekker eller skyver hodest tten opp eller ned 10 6 Legg skulderbeltene skulderselerne over merkene p siden av bilbarnesto...

Страница 8: ...e inte skydda ditt barn lika bra som den r avsedd f r vid en eventuell ny olycka S kra att bilstolen inte kl ms eller fastnar i bagage s ten eller d rrar Se till att sp nna t internb ltet ordentligt S...

Страница 9: ...igt men att bilbarnstolen fortfarande kan rotera fritt N r stolen monteras i frams tet rekommenderar vi att s tet placeras s att bilbarnstolen hamnar s n ra instrumentpanelen som m jligt men att den f...

Страница 10: ...rnets axlar 7 3 Dra skulder b ltena upp t samtidigt som du trycker in centraljusteringen 8 4 ppna b ltesl set p internselen 9 5 H jden p internb ltet och huvudskyddet justeras genom att dra handtaget...

Страница 11: ...htaa onnettomuuden j lkeen Vaikka istuin n ytt isikin vahingoittumattomalta se ei uuden onnettomuuden sattuessa mahdollisesti en suojele lastasi niin hyvin kuin pit isi V lt asentamasta istuinta niin...

Страница 12: ...uin asennetaan etuistuimelle selk menosuuntaan on suositeltavaa ett etuistuin vedet n mahdollisimman l helle kojelautaa Tarkista kuitenkin ett turvaistuin p see vapaasti k ntym n 16 Vihje Jos sinusta...

Страница 13: ...at p s timen painiketta 8 4 Avaa v iden lukko 9 5 Olkav iden sek p ntuen korkeutta voidaan s t p ntuen takana olevasta kahvasta Nosta kahvasta ja s d p ntuki haluttuun asentoon 10 6 Nosta olkavy t ist...

Страница 14: ...m oder lter als 4 Monate ist Entfernen Sie den Babyeinsatz wenn Ihr Kind gr er als 87 cm ist Der Kindersitz darf nach einem Unfall nicht mehr verwendet werden und muss unbedingt ausgetauscht werden Au...

Страница 15: ...anzeigt 5 13 Tipp Die St tzfu l nge l sst sich einfacher ver ndern wenn Sie einen Fu auf das Ende des St tzfu es stellen w hrend Sie die Basis anheben Selbst wenn der Einbaubildschirm nicht funktioni...

Страница 16: ...en des Sitzes aus dem Fahrzeug 14 Der akustische Alarm stoppt wenn die Kontroll Anzeige des S tzfu es gr n anzeigt und der St tzfu auf dem Fahrzeugboden aufsteht sowie nicht bei allen Modellen wenn di...

Страница 17: ...dem Beifahrersitz mit aktiviertem Airbag ist NICHT zul ssig Der St tzfu muss immer verwendet werden Stellen Sie sicher dass der St tzfu so weit ausgefahren ist dass er den Fahrzeugboden vor dem Kinder...

Страница 18: ...worden door een nieuw zitje Ook als het zitje er nog goed uit ziet is het mogelijk dat het uw kind niet meer optimaal beschermt Voorkom dat het zitje bekneld of belast wordt door bijv bagage stoelen...

Страница 19: ...wordt is het aanbevolen om het zitje met de achterzijde dichtbij het dashbord te plaatsen maar wel te zorgen dat het zitje vrij kan draaien 16 Tip als het zitje niet stabiel velt inde auto kunt u het...

Страница 20: ...r de hendel aan de achterzijde van de hoofdsteun naar boven te trekken en vervolgens de hoofdsteun naar boven te trekken of naar beneden te duwen 10 6 Postioneer de schoudergordels over de markering a...

Страница 21: ...mpris la cale blanche lorsque l enfant mesure plus de 60 cm ou a plus de 4 mois Enlever l insert b b d s que l enfant mesure plus de 87cm Le si ge doit tre remplac apr s un accident Bien qu il puisse...

Страница 22: ...oncement lorsqu il sont sortis compll tement fond 9 Astuce une fois la bras ISOfix connect s vous pouvez tournez le si ge vers la porte d v hicule pour avoir une meilleure vue sur l cran d indicateurs...

Страница 23: ...e les impacts lat raux Pas sur tous les mod les 6 18 Astuce pour positionner le SIP la hauteur optimale fixez le entre les deux points en relief situ s sur le c t sur la coque du si ge 19 Ne pas utili...

Страница 24: ...culo Consulta la lista de veh culos para determinar si tu modelo de coche est homologado para esta silla La ltima actualizaci n de la lista de coches est disponible en el sitio web de BeSafe www besaf...

Страница 25: ...islamiento del compartimento para pilas antes de instalar la iZi Turn B i Size por primera vez no disponible en todos los modelos Aunque la pantalla de instalaci n no funcione puedes utilizar la silla...

Страница 26: ...zar la instalaci n en el asiento trasero del veh culo primero empuja el asiento delantero del coche hacia delante todo lo posible y coloca el respaldo en posici n vertical si puede ajustarse 2 Si has...

Страница 27: ...s 9 5 La altura de las correas de hombro y del reposacabezas se puede ajustar tirando hacia arriba del asa de liberaci n situada en la parte trasera del reposacabezas y empujando el reposacabezas haci...

Страница 28: ...duttore compresa la scocca bianca quando il bambino pi alto di 60 cm o quando ha superato i 4 mesi Rimuovere il riduttore per neonato quando il bambino pi alto di 87 cm In seguito a un incidente neces...

Страница 29: ...ISOfix su entrambi i lati per rilasciare i connettori ISOfix 2 6 Posizionare la base sul sedile della vettura Agganciare i connettori ISOfix nei punti di ancoraggio ISOfix ubicati sul sedile della ve...

Страница 30: ...le spalle del bambino 7 3 Mentre si preme il pulsante del dispositivo di regolazione centrale tirare le cinghie delle spalle lontano dal seggiolino con il palmo della mano Assicurarsi di tirare le cin...

Страница 31: ...posi es adaptadas consulte o manual de utiliza o do ve culo Consulte a lista de carros e verifique se o seu modelo de autom vel est aprovado para esta cadeira A ltima actualiza o da lista de carros po...

Страница 32: ...as ou compradas em segunda m o GUARDE este manual de utiliza o para consulta em posterior uso da cadeira Remova a folha de isolamento da bateria do compartimento antes de instalar a iZi Turn B i Size...

Страница 33: ...ique corretamente posicionado no assento do ve culo 6 Instala o 1 Quando instalar a cadeira no assento traseiro do ve culo posicione o assento da frente do ve culo o mais para a frente pross vel e aju...

Страница 34: ...e ser removido separadamente retirando do encaixe as missangas que se encontras na parte de tr s e puxando o estofo para a frente Retirar e voltar a colocar o estofo 11 7 Quando a crian a estiver posi...

Страница 35: ...74 75 ISOfix UN ECE Regulation No 14 standards BeSafe www besafe com BeSafe iZi Turn B i Size 40 105 18 kg 88 105 18 kg 15 Besafe 87 60 4 87 BeSafe BeSafe BeSafe iZi Turn B i Size...

Страница 36: ...V 7 BeSafe ISOfix 2x ISOfix 2x 1a 1b 1c 1d 1e 1f 1g 1h 1i 1j 1k 1l 1m 1n 1o 1p 1q 1 2 3 4 5 ISOfix ISOfix 2 6 ISOfix ISOfix ISOfix 3 7 4 8 ISOfix ISOfix 9 ISOfix 10 5 11 5 12 5 13 14 15 ISOfix ISOfix...

Страница 37: ...78 79 1 87 2 3 1 2 7 3 8 4 9 5 10 6 11 7 12 8 13 9 14 1 2 ISOfix ISOfix ISOfix ISOfix 16 17 SIP SIP SIP 6 18 SIP 19 SIP 6...

Страница 38: ...ldeyken asla ara s rmeyin Koltuk bo ken koltuk yana d nm haldeyken ara s r lmesi nerilmez BeSafe koltu un m mk n oldu unca uzun s re arkaya bakan pozisyonda kullan lmas n nerir ocuk koltukta iken emni...

Страница 39: ...an labilir B t n modellerde bulunmaz 2 x AA LR6 1 5 V pilleri pil b lmesinin alt taraf ndan de i tirilebilir arj edilebilir piller kullanmay n B t n modellerde bulunmaz B t n pilleri ocuklar n eri eme...

Страница 40: ...koltuk kurulum ekran n daha iyi g rmek i in arac n kap s na do ru evrilebilir 10 Zemin deste inden sar kapa kar n Zemin deste ini arac n zeminiyle temas edecek bi imde ayarlay n 5 11 Zemin deste inin...

Страница 41: ...di inden emin olun Koltuk yana evrilmi se asla koltukta ocukla birlikte ara s rmeyin ISOfix monte edilmekte ise Arac hareket ettirmeden nce g stergelerin ye il olmas na zen g steriniz Uyar yanl kullan...

Страница 42: ...rizze hogy az l s v zszintesen ll e A kit maszt l b visszajelz inek z ldnek kell lenni k Az jsz l tt bet t 87 cm es magass gig csak menetir nynak h ttal s az l s legjobban lefektetett helyzet ben has...

Страница 43: ...az l st r gz ti a j rm be 4 Az alap felemel sekor a padl t masznak ki kell hajlania az alap al l Ezt a g pj rm v n k v l v gezze el 5 Nyomja le az ISOfix karok kapcsol j t mindk t oldalon hogy kioldja...

Страница 44: ...al s a fejt mla fel vagy le nyom s val m dos that 10 6 Helyezze a v llp ntokat az l s oldal n tal lhat jelz sekre s A gyermek behelyez se 1 Ahhoz hogy elt vol thassa a j rm b l a biztons gi l st ford...

Страница 45: ...m sto pro instalaci va autoseda ky naleznete v instrukt n p ru ce Prostudujte si p ilo en Car list u va autoseda ky ve kter m naleznete doporu en vozidla k t to autoseda ce Aktualizovan car listy nale...

Страница 46: ...se stla en m tla tka na spodn stran pro ulo en baterie Nepou vejte dob jec baterie ne u v ech model Baterie v dy uchov vejte mimo dosahu d t Nepou vejte star baterie nebo baterie projevuj c zn mky po...

Страница 47: ...se dot kala op rky zad na sedadle kde je instalov na 4 8 Nejvy tlak na Isofixov konektory bude v p edn pozici ne budou uchyceny do ulo en ISOfixu ve vozidle 9 Typ Jakmile jsou ISOfixov konektory uchyc...

Страница 48: ...ului Verifica i lista de autovehicule pentru a afla dac modelul dvs auto este aprobat pentru acest scaun Ultima actualizare a listei poate fi g sit pe site ul BeSafe www besafe com Dac ma ina dvs nu e...

Страница 49: ...scaunul este sigur de utilizat dac instalarea se face conform instruc iunilor utilizatorului i toate indicatoarele arat verde Valabil in cazul unor modele Cele dou baterii AA LR6 1 5 V pot fi nlocuit...

Страница 50: ...ibile nainte ca acestea s fie conectate la punctele de ancorare ISOfix a vehiculului 9 Sugestie odat ce sunt instalate conectorii ISOfix scaunul poate fi rotit spre u a vehiculului pentru a ob ine o v...

Страница 51: ...stemul de siguran este rotit n lateral Atunci c nd instalarea este realizat cu ajutorul sistemului ISOfix nainte de a porni la drum verifica i dac indicatoarele sunt de culoarea verde Aten ie utiliz r...

Страница 52: ...ko ty em do kierunku jazdy i w najbardziej pochylonej pozycji siedziska Gdy wzrost dziecka jest wy szy ni 60 cm lub jego wiek przekroczy 4 miesi ce nale y usun dzieci c poduszk wraz z bia cz ci w kszt...

Страница 53: ...poje dzie Upewnij si e obydwa Wska niki ISOfix maj zielony kolor 3 7 Popchnij fotelik w kierunku oparcia fotela pojazdu do momentu dotkni cia oparcia 4 8 Zanim z cza ISOfix zostan po czone z zakotwicz...

Страница 54: ...j klamr KLIK 12 8 Przeci gnij paski szelek przez przycisk regulacji d ugo ci szelek w kierunku zielonej strza ki do g ry do przodu R b to dop ki szelki nie znajd si w wygodnej pozycji ale b d te dobrz...

Страница 55: ...i wady s spowodowane nieprawid owym lub niew a ciwym u ytkowaniem je eli wady s spowodowane nadmiernym lub niew a ciwym u yciem lub zaniedbaniem ZABRANIA SI montowania fotelika na przednim siedzeniu w...

Страница 56: ...116 117 87 60 4 87 BeSafe BeSafe iZi Turn B i Size 2 AA LR6 1 5 7 BeSafe 1a 1b 1c 1d 1e 1f 1g 1h 1i 1j 1k 1l...

Страница 57: ...5 13 14 15 16 17 SIP SIP SIP 6 18 SIP 19 SIP 6 1 2 3 4 5 ISOfix ISOfix 2 6 ISOfix ISOfix ISOfix 3 7 4 8 ISOfix ISOfix 9 ISOfix 10 5 11 5 12 ISOfix 2 ISOfix 2 ISOfix ISOfix 2 ISOfix 2 1m 1n 1o 1p 1q 1...

Страница 58: ...120 121 ISOfix 1 2 60 16 3 60 17 1 87 2 3 15 1 2 ISOfix ISOfix ISOfix ISOfix 1 2 7 3 8 4 9 5 10 6 11 7 12 8 13 9 14...

Страница 59: ...s dekl tim vienm r j b t novietotam transportl dzek a brauk anas virzien ar skatu uz aizmuguri Nekad nep rvad jiet b rnu kas ies din ts uz s niem pav rst s dekl t Nav ieteicams braukt ar uz s niem pav...

Страница 60: ...indikatori ir za i ne visiem mode iem 2 x AA LR6 1 5 V baterijas var nomain t bateriju nodal juma apak pus Neizmantojiet atk rtoti uzl d jamas baterijas ne visiem mode iem Glab jiet baterijas b rniem...

Страница 61: ...ievietots automa n 6 apka as Tas j dara rpus automa nas 5 Nospiediet ISOfix savienot ju sl dzi ab s pus s lai atvienotu ISOfix savienot jus 2 6 Novietojiet pamatni uz automa nas s dek a ISOfix savien...

Страница 62: ...horizont li l me r a burbulim atrodoties vid Nekad nep rvad jiet b rnu ja tas ir ies din ts uz s niem pagriezt s dekl Uzst dot ar ISOfix stiprin jumiem pirms uzs kt brauk anu p rliecinieties ka visi i...

Страница 63: ...je treba sede zamenjati eprav se lahko zdi nepo kodovan morda ne bo dovolj dobro za itil va ega otroka v primeru nove nesre e Prepri ajte se da prtljaga sede i in ali vrata avtomobila ne blokirajo ali...

Страница 64: ...krov odstranite s podporne noge Nastavite podporno nogo tako da se dotika poda vozila 5 11 Indikator vi ine podporne noge ka e zeleno ko je podporna noga v stiku s podom 5 12 Dvignite bazo s sprednje...

Страница 65: ...rnostnih pasov 9 5 Vi ino vzglavnika in pasov lahko nastavite tako da dvignete ro ico na vzglavniku Na ta na in se lahko vzglavnik spusti in dvigne 10 6 Namestite ramenske pasove na ozna enih mestih o...

Страница 66: ...i see j rgmises nnetuses pakkuda teie lapsele t ielikku kaitset J lgige et tool ei j ks pagasi alla istmete vahele kinni ega riivaks suletavaid uksi Veenduge et tuvarihmad oleksid korralikult pingutat...

Страница 67: ...atuge seni kuni alus on loodis horisontaalses asendis 5 13 N uanne Alust t stes asetage ks jalg p randatoele et ja a pikendamine oleks lihtsam 14 H ireheli lakkab kui tugijala n idikud n itavad roheli...

Страница 68: ...sisu saab eemaldada korpusest juhtides turvarihmad l bi beebisisu avade 3 Beebipesa saab asetada istmesse tagasi juhtides rakmed l bi beebipesa pilude Beebipesa saab paigaldada ja kasutada ainult istm...

Страница 69: ...metak za novoro en e izvadite kada dijete naraste vi e od 87 cm Sjedalica mora biti zamijenjena nakon nezgode Premda se mo e doimati neo te enom pri novoj nezgodi mo da ne e mo i dovoljno dobro za tit...

Страница 70: ...x konektori pru at e otpor prilikom namje tanja u krajnjim vanjskim polo ajima prije nego to se spoje na ISOfix to ke vozila 9 Savjet nakon postavljanja ISOfix konektora mo ete okrenuti sjedalicu prem...

Страница 71: ...vi e pobolj ava za titu od bo nog udara Ne na svim modelima 6 18 Savjet postavite SIP izme u dvije uzdignute to ke na bo noj strani sjedalice kako bi bio na optimalnoj visini 19 Ne koristite SIP side...

Страница 72: ...eipkit s BeSafe iZi Turn B i Size yra aprobuotas naudojimui nukreipus atgal vaikams kuri gis yra nuo 40 iki 105 cm o maksimalus svoris iki 18 kg ir nukreipus pirmyn vaikams kuri gis yra nuo 88 iki 105...

Страница 73: ...1 5 V baterijas galima pakeisti i baterij skyriaus apa ios Nenaudokite kraunam baterij ne visuose modeliuose Laikykite baterijas vaikams nepasiekiamoje vietoje ne visuose modeliuose Nenaudokite sen ba...

Страница 74: ...tomas ISOfix jungtis bus sunkoka stumti kol jos bus prijungtos prie automobilio ISOfix tvirtinimo ta k 9 Patarimas sumontavus ISOfix jungtis k dut galima pasukti automobili dur link kad b t geriau mat...

Страница 75: ...vidur Niekada neva iuokite su vaiku k dut je jei k dut pasukta onu Sumontav ISOfix Prie prad dami va iuoti patikrinkite ar visi indikatoriai vie ia aliai sp jimas galimas netinkamas naudojimas Nuimda...

Страница 76: ...156 157 ISOfix 14 BeSafe www besafe com BeSafe iZi Turn B i Size 40 105 18 88 105 18 15 BeSafe 87 60 4 87 BeSafe BeSafe iZi Turn B i Size BeSafe iZi Turn B i Size...

Страница 77: ...5 V 7 BeSafe 2 ISOfix 2 ISOfix 2 ISOfix ISOfix 2 ISOfix 2 1a 1b 1c 1d 1e 1f 1g 1h 1i 1j 1k 1l 1m 1n 1o 1p 1q 1r 1s 1t 1 2 3 4 5 ISOfix ISOfix 2 6 ISOfix ISOfix ISOfix 3 7 4 8 IsoFix IsoFix 9 ISOfix 10...

Страница 78: ...160 161 1 87 2 3 15 1 2 7 3 8 4 9 5 10 6 11 7 12 8 13 9 14 1 2 ISOfix ISOfix ISOfix ISOfix 15 16 17 SIP SIP SIP 6 18 SIP 19 SIP 6...

Страница 79: ...v dy mus by tato autoseda ka uchyten na sedadl ch smeruj ce priamo k jazde a zaisten proti samovo nej rot cii Je odpor an nejazdi s nezaistenou pr zdnou autoseda kou BeSafe odpor a pou va t to seda ku...

Страница 80: ...rie AA LR 6 1 5V menia sa stla en m tla idla na spodnej strane pre ulo enie bat rie Nepou vajte dob jac bat rie nie u v etk ch modelov Bat rie v dy uchov vajte mimo dosahu det Nepou vajte star bat rie...

Страница 81: ...ahovej podpery uk e zelen zna ku ke je podlahov podpera v kontakte s podlahou 5 12 Nadvihnite z klad u na prednej strane v bl zkosti vodov hy a pred te podpernou nohu podlahy tak aby bola z klad a spr...

Страница 82: ...elen Upozornenie mo n chyby D vajte pozor ke odstra ujete po ah nako ko nasadenie sa rob opa n m sp sobom Po ah opierky hlavy je odn mate n zvl nez visle na po ahu seda ky Od a ho mo no pomocou rozop...

Страница 83: ...rndi barn itt eins og hann a gera G ti ess a setja ekki farangur ofan st linn skella hur um hann e a gera nokku anna sem getur skemmt hann G ttu ess a strekkja mj g vel beislinu annig a ekki s lengur...

Страница 84: ...a g lfstu ningsins me an lyftir st last inni til a au velda a stilla lengdina fyrir etta skref 14 Vi v runarhlj i h ttir egar g lfstu ningsv sarnir benda gr nt og g lfstu ningurinn nemur vi g lfi og e...

Страница 85: ...ni me v a taka beisli gegnum raufarnar barnainnlegginu 3 Vi v runarhlj i h ttir egar g lfstu ningsv sarnir benda gr nt og g lfstu ningurinn nemur vi g lfi og ekki fyrir allar ger ir egar hallam li s n...

Страница 86: ...176 177 UN ECE No 14 ISOFIX www besafe com iZi Turn B i Size 40 105 cm 3kg 18 kg 88 105 cm 13kg 18 kg 15 87cm 12kg 60cm 7kg 4 87cm 12kg iZi Turn B i Size 1 5 AA 7 BeSafe iZi Turn B i Size...

Страница 87: ...x ISOfix ISOfix 3 7 4 8 ISOfix ISOfix 9 ISOfix 10 5 ISOfix ISOfix ISOfix ISOfix ISOfix 1a 1b 1c 1d 1e 1f 1g 1h 1i 1j 1k 1l 1m 1n 1o 1p 1q 1r 1s 1t 11 5 12 5 13 Tip 14 15 16 Tip 17 SIP SIP SIP 6 18 SIP...

Страница 88: ...180 181 1 2 7 3 8 4 9 5 10 6 11 7 12 8 13 9 14 1 87cm 2 3 15 24 1 2 60cm 7kg 16 3 60cm 7kg 17...

Страница 89: ...182 183 UN ECE No 14 ISOfix BeSafe www besafe com BeSafe iZi Turn B i Size 40 105 cm 18 kg 88 105 cm 18 kg 15 87cm 60 4 87 cm BeSafe BeSafe iZi Turn B i Size AA LR6 1 5 V 2 7 BeSafe iZi Turn B i Size...

Страница 90: ...2 6 ISOfix ISOfix ISOfix BeSafe 2 ISOfix 2 ISOfix 2 ISOfix ISOfix 2 ISOfix 2 1a 1b 1c 1d 1e 1f 1g 1h 1i 1j 1k 1l 1m 1n 1o 1p 1q 1r 1s 1t 3 7 4 8 ISOfix ISOfix 9 ISOfix 10 5 11 5 12 5 13 14 15 16 17 S...

Страница 91: ...186 187 1 2 7 3 8 4 9 5 10 6 11 7 12 8 13 9 14 1 2 ISOfix ISOfix ISOfix ISOfix 1 87 cm 2 3 15 24 ISOfix 1 2 60 cm 16 3 60 cm 17...

Страница 92: ...88 189 UN ECE R14 ISOfix BeSafe www besafe com BeSafe iZi Turn B i Size 40 105cm 18kg 88 105cm 18kg 15 BeSafe 87 60 4 87cm BeSafe BeSafe iZi Turn B i Size 2 AA LR 6 1 5V BeSafe BeSafe iZi Turn B i Siz...

Страница 93: ...2 6 ISOfix 6 ISOfix ISOfix 5 3 7 4 8 ISOfix ISOfix ISOfix ISOfix 9 ISOfix 10 5 11 5 12 5 2X ISOfix 2X ISOfix 2x ISOfix ISOfix 2x ISOfix 2x 1a 1b 1c 1d 1e 1f 1g 1h 1i 1j 1k 1l 1m 1n 1o 1p 1q 1r 1s 1t 1...

Страница 94: ...192 193 1 2 7 3 8 4 9 5 10 6 11 7 12 8 13 9 14 1 2 ISOfix ISOfix ISOfix ISOfix 1 87cm 2 3 15 1 2 60 cm 16 3 60 cm 17 24 ISOfix...

Страница 95: ...194 195 ISOfix 14 BeSafe www besafe com BeSafe iZi Turn B i Size 40 105 18 88 105 18 15 BeSafe 87 60 4 87 BeSafe BeSafe iZi Turn B i Size BeSafe iZi Turn B i Size...

Страница 96: ...LR6 1 5 7 BeSafe 2 ISOfix 1a 1b 1c 1d 1e 1f 1g 1h 1i 1j 1k 1l 1m 1n 1o 1p 1 2 3 4 5 ISOfix 2 6 ISOfix ISOfix ISOfix 3 7 4 8 ISOfix ISOfix 9 ISOfix 10 5 11 5 12 5 13 14 ISOfix 2 ISOfix ISOfix 2 ISOfix...

Страница 97: ...198 199 1 2 7 3 8 4 9 5 10 6 11 7 12 8 13 9 14 1 2 ISOfix ISOfix ISOfix ISOfix 15 16 17 SIP SIP SIP 6 18 SIP 19 SIP 6 1 87 2 3 15 1...

Страница 98: ...ru suprotnom od smera kretanja vozila Nikada nemojte da vozite tako da je sedi te okrenuto u stranu kada je dete u njemu Ne preporu uje se vo nja sa sedi tem okrenutim u stranu ak ni ako je prazno BeS...

Страница 99: ...o nije dostupno na svim modelima Dve AA LR6 1 5 V baterije mogu da se zamene s donje strane odeljka za bateriju Ne upotrebljavajte punjive baterije nije dostupno na svim modelima Baterije uvajte izvan...

Страница 100: ...ke na sedi tu automobila Proverite da li oba ISOfix indikatora 5 pokazuju zeleno 3 7 Gurnite sedi te prema naslonu za le a automobilskog sedi ta tako da ga dodirne 4 8 ISOfix konektori pru at e otpor...

Страница 101: ...kad ne vozite dete u sedi tu koje je okrenutu u stranu Pri ISOfix instalaciji Pre vo nje proverite da li su svi indikatori zeleni Upozorenje mogu nost pogre ne upotrebe Obratite pa nju prilikom uklanj...

Страница 102: ...208 209 24 ISOfix 1 2 ISOfix ISOfix 1 2 7 3 8 4 9 5 10 6 11 7 12 8 13 9 14 1 87 2 3 Shell 15 1 2 16 60 3 17 60...

Страница 103: ...5 13 14 15 16 17 SIP SIP 18 SIP 19 6 1 2 3 4 5 ISOfix 2 6 ISOfix ISOfix 3 ISOfix 7 4 8 ISOfix ISOfix 9 ISOfix 1a 1b 1c 1d 1e 1f 1g 1h 1i 1j 1k 1l 1m 1n 1o 1p 1q 1r 1s 1t 2x 2x ISOfix 2x ISOfix ISOfix...

Страница 104: ...eSafe iZi Turn B i Size ISOfix 14 UN ECE BeSafe www besafe com BeSafe 40 iZi Turn B i Size 18 105 18 105 88 iZi Modular 15 BeSafe 87 4 60 87 iZi Turn Twist BeSafe BeSafe iZi Turn B i Size 1 5V AA LR6...

Страница 105: ...214 215 24 ISOfix 1 2 16 60 3 17 60...

Страница 106: ...216 217 11 5 12 5 13 14 15 16 17 SIP SIP 6 18 SIP 19 SIP 6 1 2 ISOfix ISOfix ISOfix 1 2 7 3 8 4 9 5 10 6 11 7 12 8 13 9 14 1 87 2 3 15...

Страница 107: ...iZi Turn B i Size AA LR6 1 5 7 BeSafe 1 2 3 4 5 2 ISOfix 6 ISOfix ISOfix ISOfix 3 7 4 8 ISOfix ISOfix 9 ISOfix 10 5 2x ISOfix 2X 2 ISOfix ISOfix 2 ISOfix 2 ISOfix 1a 1b 1c 1d 1e 1f 1g 1h 1i 1j 1k 1l 1...

Страница 108: ...221 220 24 BeSafe iZi Turn B i Size 14 UN ECE ISOfix www besafe com BeSafe BeSafe 40 iZi Turn B i Size 88 18 105 18 105 15 BeSafe 87 60 4 87...

Страница 109: ...222 223 1 87 2 3 15 1 2 16 60 3 17 60 1 2 1 2 7 3 8 4 9 5 10 6 11 7 12 8 13 17 SIP SIP SIP 6 18 SIP 19 SIP 6 9 14...

Страница 110: ...224 225 2 3 4 5 2 6 ISOfix ISOfix 3 ISOfix 7 4 8 9 10 5 11 5 12 5 13 14 15 16 i 1 7 BeSafe 1a 1b 1c 1d 1e 1f 1g 1h 1i 1j 1k 1l 1m 1n 1o 1p 1q 1r 1s 1t 2x ISOfix 2x ISOfix 2x ISOfix ISOfix 2x ISOfix 2x...

Страница 111: ...226 227 BeSafe iZi Turn B i Size 60 87 BeSafe BeSafe iZi Turn B i Size x AA LR6 1 5 V 2 14 ISOfix UN ECE www besafe com BeSafe 105 40 iZi Turn B i Size 18 18 105 88 15 BeSafe cm 87...

Страница 112: ...228 B1501_7006A 2021 11 26 HTS BeSafe AS NO 3535 Kr deren Norway Visit us besafe com facebook com BeSafe besafeinternational...

Результаты поиска

Содержание iZi Turn B i-Size

Отзывы:

Похожие инструкции для iZi Turn B i-Size

Бренды по названию

Популярные бренды

BESAFE iZi Turn B i-Size, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание iZi Turn B i-Size

Отзывы:

Похожие инструкции для iZi Turn B i-Size

Бренды по названию

Популярные бренды