BERTSCHAT HEATED SOLES Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 59

03. HEATED SOLES

11. VERWARMDE ZOLEN

19. SEMELLES CHAUFFANTES

28. BEHEIZBARE EINLAGEN

36. VARMENDE INDLÆGSSÅLER

43. SOLETTE RISCALDANTI

51. PODGRZEWANE WKŁADKI DO BUTÓW

Содержание HEATED SOLES

Страница 1: ...HEATED SOLES VERWARMDE ZOLEN SEMELLES CHAUFFANTES BEHEIZBARE EINLAGEN VARMENDE INDL GSS LER SOLETTE RISCALDANTI PODGRZEWANE WK ADKI DO BUT W...

Страница 2: ...2 03 HEATED SOLES EN 11 VERWARMDE ZOLEN NL 19 SEMELLES CHAUFFANTES FR 28 BEHEIZBARE EINLAGEN DE 36 VARMENDE INDL GSS LER DA 43 SOLETTE RISCALDANTI IT 51 PODGRZEWANE WK ADKI DO BUT W PL...

Страница 3: ...NG AND CONNECTING THE REMOTE CONTROL The first three times the soles will have to be fully charged and used until the soles are discharged In this way the battery is fully activated and will have its...

Страница 4: ...heat Press the required temperature position By means of positions I II and III you are able to control the temperatures position III is the warmest position When the sole is empty you can charge it...

Страница 5: ...perature and a poorly insulated or damp shoe the battery will empty more quickly than under normal winter conditions or when wearing a shoe that is able to hold a lot of heat inside by nature Technica...

Страница 6: ...the plugs are connected to a USB connection and that both plugs in the soles are functioning Is the sole in the off position during charging The soles should be off when they are being charged Does th...

Страница 7: ...remove it until the flashing has stopped Now the battery will charge again FURTHER INSTRUCTIONS Always switch off the soles after use Remove both plugs from the soles if you are not using them Store...

Страница 8: ...burns in case of long term use If you notice a hole in the fabric and the heating wire becomes visible stop using the soles Batteries are never 100 identical there can always be a difference in perfo...

Страница 9: ...e product the product should no longer be used Do not make any changes to the product and do not use it for any other purposes Have repairs to the battery packs and other components only performed by...

Страница 10: ...separately after use Old batteries could contain harmful substances that could damage your health or the environment if not properly stored and disposed of However batteries also contain important raw...

Страница 11: ...N KOPPELEN AFSTANDSBEDIENING De eerste drie keer dienen de zooltjes volledig te worden opgeladen en worden gebruikt totdat de zolen zijn ontlad en Hiermee wordt de accu volledig geactiveerd en zal de...

Страница 12: ...nt u hiervoor op de gewenste temperatuur stand drukken Met stand I II III regelt u de temperaturen stand III is het warmst Als de zool volledig leeg is geraakt dan kunt u deze weer opladen met de daar...

Страница 13: ...en een slecht ge soleerde of vochtige schoen zal de accu sneller leeg laten lopen dan normale winterse omstandigheden of een schoen die van nature al veel warmte binnen houdt Technische gegevens LADEN...

Страница 14: ...luiting is aangesloten en of beide stekkers in de zolen functioneren Staat de zool uit tijdens het laden De zolen dienen uit te staan wanneer deze worden opgeladen Kleurt het lampje in de zool rood bi...

Страница 15: ...ker in en uit het stopcontact te halen totdat het knipperen is gestopt Nu zal de accu weer opladen VERDERE AANWIJZINGEN Schakel de zolen na gebruik altijd uit Verwijder de beide stekkers uit de zolen...

Страница 16: ...ingselementen dit kan bij langdurig contact tot brandwonden leiden Als u een gat in de stof opmerkt waarbij de verwarmingsdraad zichtbaar is dient u de zolen niet meer te gebruiken Accu s zijn nooit 1...

Страница 17: ...en en of te repareren Neem bij vragen of eventuele storingen altijd direct contact op met de leverancier Indien u schade aan de oplader laadkabel of andere delen van het product vaststelt mag het prod...

Страница 18: ...p het volgende te wijzen Batterijen en accu s mogen niet met het huisvuil worden afgevoerd De verbruiker is wettelijk verplicht accu s na gebruik gescheiden in te leveren Oude accu s kunnen schadelijk...

Страница 19: ...ION LA T L COMMANDE Les trois premi res fois les semelles doivent tre compl tement recharg es et utilis es jusqu ce qu elles soient enti rement d charg es Cela permet d activer compl tement l accumula...

Страница 20: ...ne nouvelle t l commande peut galement tre connect e de cette fa on Fonctions de la t l commande La t l commande comprend trois boutons de niveau et un bouton de marche arr t Lorsque vous voulez d sac...

Страница 21: ...st pli e davantage l l ment chauffant risque d tre endommag DUR E DES ACCUMULATEURS Vos semelles sont quip es d accumulateurs lithium ion polym re de toute derni re g n ration Ils ont la capacit maxim...

Страница 22: ...les semelles uniquement avec un chiffon humide 4 Conservez les semelles dans un endroit sec et propre 5 Si les semelles sont mouill es faites les s cher compl tement l air libre N utilisez pas un appa...

Страница 23: ...durant la recharge des semelles Le voyant de la semelle s allume t il en bleu au bout d un certain temps Les semelles sont compl te ment charg es lorsque le voyant devient bleu Est ce que tout foncti...

Страница 24: ...ONSIGNES D sactivez toujours les semelles apr s l utilisation D branchez les deux fiches des semelles lorsque vous ne les utilisez pas Rangez les semelles et l adaptateur dans un endroit frais et sec...

Страница 25: ...orrecte de l accumulateur entra ne un risque d explosion vitez tout moment que votre peau entre en contact direct avec les l ments chauffants un contact de longue dur e avec la peau peut causer des br...

Страница 26: ...chauff s associ s doivent tre utilis s uniquement en combinaison avec les accumulateurs d origine Pour recharger utilisez toujours le chargeur d origine fourni Ce chargeur est destin uniquement une u...

Страница 27: ...nous avons l obligation en vertu de la l gislation applicable aux piles d attirer votre attention sur les points suivants Les piles et les accumulateurs ne doivent pas tre jet s avec les ordures m na...

Страница 28: ...weniger Strom EINSCHALTEN UND FERNBEDIENUNG ANSCHLIESSEN Die ersten drei Male sollten die Einlegesohlen vollst ndig aufgeladen und bis zur Entladung der Einlegesohlen ver wendet werden Die Batterie wi...

Страница 29: ...n k nnen Sie die Einschalttaste dr cken M chten Sie die Heizfunktion einschalten Dann k nnen Sie auf die gew nschte Temperatureinstellung dr cken Sie k nnen die Temperaturen mit den Positionen I II II...

Страница 30: ...ie und damit die Betriebsdauer der Sohlen wird durch die Gr e der Batterie bestimmt die in die Sohlen passt Die Betriebsdauer der Batterie h ngt von mehreren Umgebungsfaktoren ab Je mehr W rme aus der...

Страница 31: ...wird baut sich ein Innenwiderstand auf Um dies zu vermeiden wird empfohlen die Batterie an einem trockenen Ort bei Raumtemperatur mit 50 75 Ladung zu lagern Es wird empfohlen die Batterie alle zwei M...

Страница 32: ...en die Sohlen weniger Strom um das gleiche Ergebnis zu erzielen Tipp Laden Sie die Sohlen nach einiger Zeit dreimal vollst ndig auf und benutzen Sie sie dann ohne Unterbrechung bis sie ganz entleert s...

Страница 33: ...cher verursachen Stellen Sie sicher dass sich die Heizelemente nicht ber einen l ngeren Zeitraum berlappen da die Temperatur sonst zu stark ansteigt Dieses Produkt ist nur f r den humanen Gebrauch be...

Страница 34: ...itze oder K lte nicht gut wahrnehmen k nnen wegen einer Behinderung etc dann konsultieren Sie bitte Ihren Arzt bevor Sie das Produkt verwenden Kontrollieren Sie Ihren K rper regelm ig auf rote Verf rb...

Страница 35: ...n Heizprodukten da Hitze auf Hitze zu einer berhitzung f hren kann BATTERIEN ENTSORGEN Da wir mit unseren Produkten auch Batterien liefern sind wir nach den gesetzlichen Bestimmungen f r Batterien ver...

Страница 36: ...sv rdi OPSTART OG PARRING AF FJERNBETJENINGEN De f rste tre gange skal indl gss lerne lades helt op og bruges indtil batterierne er helt afladet Herved aktiveres batterierne fuldt ud og f r adgang til...

Страница 37: ...en skal du trykke p den nskede tempera turindstilling Du indstiller temperaturen ved hj lp af indstillingerne I II og III hvor indstilling III er den varmeste N r en indl gss l er helt afladet kan du...

Страница 38: ...fugtige sko aflades batterierne hurtigere end under normale vinterforhold eller med sko der i sig selv holder godt p varmen Tekniske speci kationer Tekniske speci kationer OPLADNING OG VEDLIGEHOLDELSE...

Страница 39: ...opladningen Lampen lyser r dt mens indl gss lerne oplades Lyser lamperne i indl gss lerne bl t efter et stykke tid Indl gss lerne er fuldt opladet n r lamperne i s lerne lyser bl t Virker det hvis du...

Страница 40: ...g spidse genstande Lad indl gss lerne luftt rre p en naturlig m de hvis de er blevet v de L g dem aldrig p en radiator eller anden varmekilde Hvis indl gss lerne er fugtige skal de f rst t rre helt in...

Страница 41: ...som ikke forst r farer og m ikke bruges af disse personer B rn m aldrig lege med produktet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn De varmende produkter samt batteripakkerne sk...

Страница 42: ...p produktet da produk tet derved kan blive b jet Hvis brugeren bev ger sig ind i et omr de med en v sentligt h jere temperatur skal der slukkes for opvarmningen da der ellers er fare for overophedning...

Страница 43: ...ABBINAMENTO DEL TELECOMANDO Per le prime tre volte le solette devono essere ricaricate completamente e utilizzate fino al completo esaurimento della carica In questo modo le batterie integrate verran...

Страница 44: ...comando dispone di tre posizioni e di un pulsante di accensione spegnimento Qualora si desideri spegnere temporaneamente le solette premere il pulsante di accensione spegnimento Per attivare la funzio...

Страница 45: ...te batterie offrono la massima capacit possibile Le dimensioni delle batterie e pertanto la durata della funzione di riscalda mento offerta dalle solette sono determinate dallo spazio disponibile nell...

Страница 46: ...asciugare all aria Non servirsi in alcun caso di termosifoni asciugacapelli o altre fonti di riscaldamento Importante Qualora non vengano usate per un periodo di tempo prolungato le batterie sviluppan...

Страница 47: ...n cavo potrebbe essersi danneggiato I connettori nelle solette e nel cavo sono puliti In presenza di sporcizia l alimentazione dal caricabatterie potrebbe essere ostacolata Provare a utilizzare un alt...

Страница 48: ...de attendere che si asciughino completamente prima di ricaricare le batterie AVVERTENZE Le solette non devono essere utilizzate da minori Non apportare modifiche alle solette e o alle batterie fatta e...

Страница 49: ...regolarmente controllati per verificare la presenza di segni di usura o danneggiamento Qualora tali segni siano presenti oppure il prodotto sia stato usato in modo scorretto o non funzioni andr resti...

Страница 50: ...occorre disattivare la funzione di riscaldamento per evitare surriscaldamenti Non usare mai un prodotto riscaldante in combinazione con altri prodotti riscaldanti poich l accumulo di calore pu provoc...

Страница 51: ...lektrycznej URUCHAMIANIE I PAROWANIE ZDALNEGO STEROWANIA W przypadku pierwszych trzech u y wk adki nale y w pe ni na adowa i wykorzysta do ca kowitego roz adowania Umo liwia to pe n aktywacj akumulato...

Страница 52: ...z w czy ogrzewanie W tym celu mo esz nacisn odpowiedni tryb ustawienia temperatury Do regulacji temperatury s u y pozycja I II III pozycja III jest najwy szym poziomem grzania Je li wk adka jest ca ko...

Страница 53: ...jest uzale niony od rozmiaru akumulator w kt re si w nich mieszcz Okres ywotno ci akumulator w zale y od kilku czynnik w rodowiskowych Im wi cej ciep a mo e uciec z wk adki tym wi cej mocy b dzie wyma...

Страница 54: ...miesi ce PYTANIE I ODPOWIED Wk adka jest wyposa ona w kompletny system grzewczy i akumulator Z wk adkami nale y post powa ostro nie Akumulatory s otoczone warstw ochronn U ytkownik nie mo e przecina...

Страница 55: ...odzyskaj swoj pierwotn moc Wk adki migaj Mo e zdarzy si e wk adki zaczn miga Oznacza to e akumulator by g boko roz adowany przez d ugi czas zawsze tego unikaj Za cza si wtedy bezpiecznik chroni cy ak...

Страница 56: ...cznie do u ytku przez ludzi i nie powinien by stosowany w przypadku zwierz t Wk adki mog si bardzo nagrzewa Je li masz problemy z prawid owym odczuwaniem ciep a lub zimna radzimy najpierw skonsultowa...

Страница 57: ...u ywa do ogrzewania zwierz t W przypadku ograniczonej percepcji ciep a lub zimna osoby z niepe nosprawno ciami itp przed u yciem produktu nale y skonsultowa si z lekarzem Nale y regularnie kontrolowa...

Страница 58: ...azie mo e doj do przegrzania Nigdy nie u ywaj produkt w podgrzewanych w po czeniu z innymi produktami podgrzewanymi po niewa nadmierne ciep o mo e doprowadzi do przegrzania WYJMOWANIE AKUMULATOR W Pon...

Страница 59: ...WWW BERTSCHAT EU...

Результаты поиска

Содержание HEATED SOLES

Отзывы:

Похожие инструкции для HEATED SOLES

Бренды по названию

Популярные бренды

BERTSCHAT HEATED SOLES, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HEATED SOLES

Отзывы:

Похожие инструкции для HEATED SOLES

Бренды по названию

Популярные бренды