Berthoud BOXER II Series, Руководство служебного агента

Страница: 50 / 153

SCHEMAS_ELECTRIQUES_GC 50
R
Câblage bloc électros - 7 tronçons - 9 fonctions hydrauliques
Electro-hydraulic valves wiring - 7 sections - 9 hydraulic functions
573.244 E
E
A3
69
22
0
B
H
E
BT
R
5
4
4
61
BRUN
BLEU
BRUN
BLEU
BRUN
BRUN
BLEU
BRUN
BRUN
BRUN
BRUN
BLEU
BRUN
BLEU
BRUN
BRUN
BLEU
BRUN
BRUN
BLEU
BRUN
TELEVO LU X
N:
TE
T
E
NO
IR
E
G
: TE
TE
G
R
IS
E
REGU LA TRIC E
V ANNE
ELEC TRO
MOT EU R
TE LEV OLU X
BRUN
BLEU
3
4
BLEU
ROUGE
T
ronç
ons
T1 à
T7
3
4
CAPT EUR D E V IT ESS E
F .C. CRABOT
GV G
GV D
BLEU
BRUN
BLANC
NOIR
BRUN
37
36
35
37
36
35
N
G
9
N
G
8
CR ABOT
BRAS
GAU CH E
DE VERS
HAUTEUR
DE RAMPE
VE RROU
7
N
G
N
5
G
N
G
N
G
4
6
G
N
3
20
BL
EU
BL
EU
1
1
2
5
5
4
3
2
3
4
6
15
9
6
7
8
7
11
10
8
9
11
10
14
13
12
16
12
13
15
14
19
18
17
BL
EU
47
19
24
22
16
21
17
23
18
25
37
36
35
21
22
44
25
41
43
42
23
24
45
46
26
BL
EU
BL
EU
BL
EU
58
49
48
53
51
50
52
54
56
55
57
27
28
29
30
31
32
20
59
60
33
34
BL
EU
ROUGE
TRES SE
C
A
PT
EU
R D
E
PRESSI
O
N
BLEU
JAUN E
BRUN
BRUN
BLEU
BRUN
BRUN
BLEU
BRUN
BLEU
BRUN
BLEU
A
VEC VERR
O
U
HYD
RAU
L
IQ
U
E
SAN
S FLECH
E
CABL
AG
E BL
O
C
EL
ECTRO
S R
AM
PE 7
T
M
A
X
I 9 F
O
N
C
TI
O
N
S
H
Y
D
R
AU
LI
Q
U
E
S
C
Â
BL
E
42 ou 61 C
O
N
D
U
C
TE
U
R
S
2890
04/
1
0/
99
A
jout
é f
il 41
S
uppr
im
é f
il 41
20/
1
2/
99
A B
28-
05-
199
9
BRAS DR OIT
BRAS
PRINCI P AUX
BYP ASS
FC VERRO U
G
G
2
N
1
N
0
297
2
VR
Ph
.L
VR
301
9
CA
PT
E
UR DE PRE
S
S
IO
N
o
u
DE
BI
T
M
ET
RE o
u
C
O
N
V
ER
TI
S
SEU
R
BLEU
JAUN E
TRES SE
BLANC
TRES SE
VERT
MAR RON
BLANC
DEB
IT
M
E
T
R
E
CO
NVE
R
T
ISS
EUR
P
ris
e 7
2 br
och
es
.
75
67
64
63
62
65
66
69
68
35
36
37
38
39
40
70
71
74
BL
EU
C
ABL
E
4
2
ou
6
1
C
O
ND
UC
T
E
UR
S
CABL
E B
L
INDE
BLANC
TRES SE
VERT
MA RRON
97
98
99
100
BLA NC
3
VER T
TRES SE
MA RRON
2
1
BRO
CHES
PRI
S
E 4
M
O
D
IF
IC
A
T
IO
N
S
DA
T
E
DI
FF
.
IN
D
DA
T
E
:
VI
SA
D
ESS
IN
E:
DI
FF
.
N
° D
'ID
E
An
ci
en
N
°
20/
1
0/
05
C
PJ
A
jout
des opt
ions "
F
E
U
X
" et
"
R
IN
C
A
G
E
"
12V
Alim .
FEUX
0V
V/J
ECLAI RAG E RAM PE
PRISE G YROPH ARE
OPT ION F EUX
49
55
419
3
10
13
16
25
8
10
12
18
CAS VEC
123
124
125
126
8
12
10
18
!
FI
L
S
DI
SP
O
N
IB
L
ES,
CA
S 6
1
CO
NDUCT
EURS :
4
2
à
4
8
; 5
0
à
5
4
;
5
6
à
5
9
C
D
S
up
pr
e
ss
io
n de l
'indi
cat
io
n :
"
n
um
é
ro
d
e pl
a
n"
26/
0
1/
06
D
PJ
427
0
C
D
A
jou
t de
l
'en
car
t "
câb
lage
V
E
C
et
V
M
m
"
14/
0
3/
06
E
PJ
432
7
PRI
S
E 7
2
B
R
O
CHES
R
a
c
c
o
rd
e
m
e
n
t:
fi
ls
1
à
5
... b
o
rn
e
s
1
à
5
fi
ls
7
à
1
3
... b
o
rn
e
s
7
à
1
3
fi
ls
1
5
... b
o
rn
e
1
5
fi
ls
1
7
à
4
5
... b
o
rn
e
s
1
7
à
4
5
fi
ls
4
7
à
6
0
... b
o
rn
e
s
4
7
à
6
0
fi
ls
6
... b
o
rn
e
6
9
fi
ls
1
4
... b
o
rn
e
7
0
fi
ls
1
6
... b
o
rn
e
7
1
fi
ls
4
6
... b
o
rn
e
7
2
D
9
10
6 8 7 4 5 1 3 2
AB
C
E
F
11 12
D
9 10 6 8 7 4 5 1 3 2
ABC
E
F
11 12
PRI
S
E 7
2
B
R
O
CHES
R
a
c
c
o
rd
e
m
e
n
t:
fi
ls
1
à
1
2
...
b
o
rn
e
s
1
à
1
2
fi
ls
1
3 à 2
4 .
..
bor
nes
13
à 2
4
fi
ls
2
5 à 3
6 .
..
bor
nes
25
à 3
6
fi
ls
3
7 à 4
8 .
..
bor
nes
37
à 4
8
fi
ls
4
9 à 6
0 .
..
bor
nes
49
à 6
0
câbl
age pr
is
e
72
pour
V
E
C
câbl
age pr
is
e
72
pour
V
M
m
E
E
CAS VM
m
OPTI
ON "
RI
NCAGE"
B
oî
tier
de
conn
exi
on