Berthoud BOXER II Series, Руководство служебного агента

Страница: 105 / 153

SCHEMAS_ELECTRIQUES_GC
10
5
588.184 F
OP
T
IO
N
V
A
NN
E RET
O
UR
voi
r encar
t
Bo
rn
ie
r
boî
ti
er
de
connexi
on
s
u
r ra
m
p
e
BL
EU
79
10 8
80 78
Cas
EKTAR
V
anne
ret
our
BRUN
BL
EU NOI
R
80
OPTION
Câblage vanne retour circulation continu
pour tronçon AGP
79 78
Cas
AXIALE
V
anne
ret
our
Câblage hydraulique
MODIFICATIONS
Câblage Barrette électros rampe arrière sans RAZ Devers et GV
IND
A Création
DATE
VISA
PhL/PJ
DIFF.
4078
N° D'IDENTIFICATION
26/05/2005
588184
42
BRAS PRI
N
CI
P
AUX
BRAS DRO
IT
BYP
ASS
G N N G
E0
E1 E2
16
5 2 1
11 10
6 7 8 9
12 13 14 15
5
2
1
BLEU BLEU BLEU BLEU
BLEU
12 11
9 7
17 23 21 18 19 20 22 24 27 25 26
BRUN BRUN BRUN
BL
E
U
BL
E
U
BRUN BRUN
BL
E
U
28 29 30 31 35 36 37 38 39 40 41
BLEU BLEU BLEU BLEU
19 17 15 14
13
BLEU BLEU BLEU BLEU
27
26
25 24 23
22 21
VERRO
U R
A
M
P
E
BRAS G
A
UCH
E
REL
EV
AGE
DEVERS
G N
E3
N
E4 E5 E6
G N G N G
B
O
IT
IE
R
D
E
C
o
m
m
ande
(D
P
T
)
OU
BO
IT
IE
R DE CO
N
N
EXI
O
N
EN
C
ABI
NE (
G
ST
)
PRISE 4 BROCHES
CAPTEUR DE
PRESSION
65 53
BRUN BRUN BRUN BRUN BRUN
BL
E
U
BL
E
U
BRUN
BL
E
U
BRUN
BL
E
U
45 43 44 51 49 46 47 48 50 52
BRUN
BL
EU
BRUN
57 55 54 56 63 61 58 59 60 62 64
BLEU BLEU BLEU BLEU
34 33 32 31 30
29
BLEU
39 38 37 36 35
68 69 70 67 66
41
+1
2 V
R
O
UG
E
0
V BL
EU
42
32 33 34
3 4 44
BLEU
GV
D
N
E8
G
BRUN
BL
E
U
GV
G
N
E9
G
BRUN
BL
E
U
BRUN
71 72
BLEU
BLEU
fe
rm
e
tu
re
ouve
rt
ur
e
fe
rm
e
tu
re
ouve
rt
ur
e
déve
rr
o
ui
ll
age
ver
roui
ll
ag
e
desc
ent
e
m
ont
é
e
dr
oi
t
gauc
he
fe
rm
e
tu
re
ouve
rt
ur
e
73
desc
ent
e
m
ont
é
e
m
ont
é
e
17
A
lim
. o
p
tio
n
s
desc
ent
e
18
18
P
ressost
at
Po
s
it
io
n
A
x
ai
al
e/
D
LL
B
RUN
BLEU
Br
u
n
Bl
e
u
VERRO
U D
D
L
N
E1
1
G
BRUN
BL
E
U
BRUN
V
er
roui
ll
age
D
é
ver
roui
ll
ag
e
45
4B
P
ressost
at
V
er
roui
ll
ag
e R
am
pe
17
Bl
e
u
Br
u
n
3B
Ma
n
ch
o
n
Bl
e
u
Ma
n
ch
o
n
Bl
e
u
CAP
T
EUR DE
P
R
ES
SI
O
N
10
0
99 98 97
VE
R
T
BL
A
N
C
T
R
ES
SE
BRUN
BRUN
NO
IR
BL
E
U
V
e
rt
/J
au
ne
2
3
VE
R
T
B
RUN
TR
ES
SE
BLAN
C
1
29
Automate gestion de rampe
Au
to
m
a
te
Tronçons T1 à T10
F A3 588184
49
C
d
e
A
xia
le
/D
D
L
C
de V
er
ro
ui
llage R
a
m
pe
5B
6B
Cd
e
RA
Z GV
Cd
e
RA
Z Dé
v
e
rs
45 42
5B
6B
P
res
sos
tat
Axi
al
e/
D
D
L
P
res
sos
tat
ve
rr
ou R
am
pe
3B 4B
E
le
c
tr
o dév
er
roui
lla
ge
D
D
L
E
le
c
tr
o v
e
rr
ou
ill
age
D
D
L
2B
1B
E
le
c
tr
o dév
er
roui
lla
ge
D
év
e
rs
E
le
c
tr
o v
e
rr
ou
ill
age
D
é
v
e
rs
1B 2B
3B
4B
3B 4B
74 75 76 77
1B
1B 2B
2B
BRUN
ROUGE
ROUGE ROUGE ROUGE ROUGE ROUGE
BERTHOUD
69220 BELLEVILLE
Disquette :
+1
2 V
R
O
UG
E
0
V BL
EU
A
u
to
m
a
te
0
V
A
u
to
m
a
te
+
1
2
V
ROUGE
BL
E
U
RO
UGE
49
ROUGE
NOI
R
67 66
72
Op
tio
n
al
ar
m
e
K
lax
on
Cas
DP TRONIC
VMm ou AGP
B Mise à jour suite à l'option rinçage et câblage des fils 40 et 48 PJ 4203 27/10/2005
BLEU
6 8
10 16
OP
T
ION RI
NC
AGE
ROUGE
40 48
E
C
Câblage VMm Fermeture Retour Circulation continue PJ 4224 19/11/2005
78 80 79
ROUGE
BL
EU
BLEU
50
4260 PJ D 12/01/2006 Ajout CAS AGP
Suppression de l'indication :" numéro de plan"
4270 PJ E 26/01/2006
B
E
E
E
Ajout Câblage Vanne retour AGP pour Ektar
4331
PJ F 21/03/2006
47
F
R
Câblage barrette électros rampe arrière sans R.A.Z. dévers et G.V. - BOXER 2
Electro-valves connector strip wiring - Rear boom -
Without angle corrector reset and variable geometry reset - BOXER 2