background image

10

3LIOC8LG

1. GENERALIDADES

Lea  atentamente  el  contenido  del  presente  libro 

de  instrucciones  pues  contiene  indicaciones 

importantes  para  la  seguridad  en  la  instalación, 

el  uso  y  el  mantenimiento.  (Consérvelo  para  un 

posible consulta posterior).

PANEL DE CONTROL 

(Fig.2)

TYPE “A”

 1 - Primera velocidad de aspiración  

 2 - Segunda velocidad de aspiración 

 3 -Tercera velocidad de aspiración 

 4 -Cuarta velocidad de aspiraciòn (máxima)

   - Luz ON/OFF

2. INSTRUCCIONES PARA LA 

INSTALACIÓN

El aparato puede ser usado en 2 modalidades:

•  

MODALIDAD DE EXTRACCIÓN

: el aire aspirado es 

purificado a través de los filtros anti grasa metálicos 

y  expulsado  al  exterior  a  través  de  un  tubo. 

(Fig. 

3A; 3B)

• 

MODALIDAD DE RECIRCULACIÓN

: el aire aspirado 

es purificado a través de los filtros anti grasa y un 

filtro de carbón activo (se vende por separado), el 

aire vuelve a entra en el ambiente interno.  

(Fig. 3C)

Debido  a  la  complejidad  del  aparato,  se 

recomienda que la instalación sea efectuada por 

personal  especializado,  respetando  todas  las 

normativas vigentes y en particular la relativa a 

la evacuación de aire y a la conexión eléctrica. 

El  fabricante  no  se  responsabiliza  de  ningún 

daño ocasionado por una instalación incorrecta 

o que no se lleve a cabo conforme a las reglas 

actuales.

2.1. INSTALACIÓN ELÉCTRICA

El aparato está construido en clase II, por lo tanto no 

se debe conectar ningún cable a la toma de tierra. 

La conexión a la corriente eléctrica debe realizarse 

de la siguiente manera:

MARRON= 

L

 línea.

AZUL=  

N

 neutro.

Si no está incluido, monte en el cable un enchufe 

normalizado para  la carga indicada en la etiqueta 

de las características. 

Si  está  provista  de  enchufe,  coloque  la  campana 

de  tal  manera  que  el  enchufe  quede  en  un  sitio 

accesible. 

En caso de conexión directa a la corriente eléctrica, 

es  necesario  interponer  entre  el  aparato  y  la  red 

un interruptor omnipolar con abertura mínima de 3 

mm,  adecuado  a  la  carga  y  que  responda  a    las 

normas vigentes.

2.2.  SUGERENCIAS PARA LA INSTALACION

Debe instalarse el aparato a una altura mínima de 

650 mm de las hornillas eléctricas, o a  una altura 

de 750 mm para las hornillas a gas o mixtas (Fig.1). 

Si  debe  usarse  un  tubo  de  conexión  compuesto 

de dos o más partes, la parte superior debe  estar 

fuera de la parte inferior. 

No  conecte  la  descarga  de    la  campana  a  un 

conducto  en  el  que  circule  aire  caliente  o  que 

sea utilizado para evacuar los humos de aparatos 

alimentados por una energía que no sea eléctrica.

2.3 MONTAJE DE LA CAMPANA A LA PARED

Realice los orificios 

A

,

B

,

C

, respetando las medidas 

indicadas (Fig.1). Para los distintos montajes utilice 

tornillos  y  escarpias  de  expansión  adecuados  al 

tipo de pared ( ejemplo hormigón, cartón-yeso, etc).

En caso de que los tornillos y las escarpias vengan 

adjuntos  en  el  producto  asegúrese  de  que  sean 

adecuados  para  el  tipo  de  pared  donde  se  va  a 

colocar la campana.

Sujete  la  escarpia 

Z

  al  muro  con  los  orificios 

C

Enganche  la  campana  a  la  pared  utilizando  los 

orificios 

A

.  Sujete  definitivamente  la  campana 

utilizando los orificios de seguridad 

B

.

2.4. MODALIDAD DE EXTRACCIÓN

Conecte mediante un tubo de enlace la arandela  

Y

 

al orificio de descarga Fig.5 (no debe realizarse en 

la versión filtrante). 

Introduzca el empalme superior 

en el interior del 

empalme  inferior 

F

,  enganche  los  dos  empalmes 

introduciéndolos verticalmente en la campana.

Saque  el  empalme  superior 

E

  hacia  arriba  y 

sujételo con los tornillos adecuados en los orificios 

G

 de la abrazadera 

Z

 (fig 7) que usted ha sujetado 

con anterioridad a la pared con los orificios 

C

 (fig 1). 

2.5. MODALIDAD DE RECIRCULACIÓN

Para transformar la campana de versión aspirante 

a versión filtrante, solicite a su proveedor los filtros 

al carbón activo y siga las instrucciones de montaje 

de la versión filtrante.

Los filtros deben ser aplicados al bloque aspirante 

que se encuentra en el interior de la campana 

(fig. 

6)

. El aire vuelve a circular en el ambiente a través 

de las rejillas del empalme 

E

3. USO Y MANTENIMIENTO

 

Se aconseja poner en funcionamiento  el aparato 

antes de cocinar cualquier tipo de alimento. 

ES

  

Instrucciones de uso y mantenimiento

Содержание K90AMHXA/19

Страница 1: ...1 3LIOC8LG Use and maintenance instructions EN ES Instrucciones de uso y mantenimiento IT Istruzioni d uso e manutenzione CHIMNEY COOKER HOOD C Instructions pour l utilisation et manutention FR ...

Страница 2: ...E roof venting ÉVACUATION EXTERNE ventilation au toit EXTRACCIÓN ventilación para el techo ASPIRANTE uscita soffitto RECIRCULATING MODE RECIRCULATION INTERNE MODALIDAD RECIRCULATION MODALITA FILTRANTE EXHAUST MODE wall venting ÉVACUATION EXTERNE ventilation au mur EXTRACCIÓN ventilación para el muro ASPIRANTE uscita a parete ...

Страница 3: ...3 3LIOC8LG Fig 5 Ⓨ Ⓩ Ⓔ Ⓕ Ⓜ Fig 4 Ⓛ Ⓖ Fig 7 Fig 6 ...

Страница 4: ...ct the cooker hood exhaust to the same conductor used to circulate hot air or for evacuating fumes from other appliances generated by other than an electrical source 2 3 MOUNTING THE COOKER HOOD TO THE WALL Drill holes A B C according to indications quoted in fig 1 Use screws and screw anchors suitable for wall e g reinforced cement plasterboard for the mounting of the cooker hood Where screws and...

Страница 5: ...n the environment and are supplied by other than electrical energy as the cooker hood removes the air from the environment which a burner or fireplace need for combustion The negative pressure in the environment must not exceed 4 Pa 4 x 10 5 bar Provide adequate ventilation in the environment for a safe operation of the cooker hood Follow the local laws applicable for external air evacuation 4 2 W...

Страница 6: ...0 mm des réchauds électriques ou 750 mm des réchauds à gaz ou mixtes Fig 1 S il doit être utilisé un tuyau de connection composé de deux ou plusieurs parties la partie supérieure doit être à l extérieur de celle inférieure Ne pas relier le tuyau d échappement de la hotte à un conduit dans lequel circule de l air chaud ou employé pour évacuer les fumées des appareils alimentés par une énergie diffé...

Страница 7: ...ctricité vous pouvez créer un problème d inversion de flux Dans ce cas la hotte aspire l air nécessaire à leur combustion La dépression dans le local ne doit pas dépasser les 4 Pa 4 x 10 5 bar Pour un fonctionnement en toute sécurité n oubliez pas de prévoir une ventilation suffisante du local Pour l évacuation vers l extérieur veuillez vous référer aux dispositions en vigueur dans votre pays 4 2 ...

Страница 8: ...lato ad un altezza minima di 650 mm dai fornelli elettrici o 750 mm dai fornelli a gas o misti Fig 1 Se dovesse essere usato un tubo di connessione composto di due o più parti la parte superiore deve essere all esterno di quella inferiore Non collegare lo scarico della cappa ad un condotto in cui circoli aria calda o utilizzato per evacuare fumi degli apparecchi alimentati da un energia diversa da...

Страница 9: ...lcol e sostanze abrasive 4 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Fare attenzione se funzionano contemporaneamente una cappa aspirante e un bruciatore o un focolare dipendenti dall aria dell ambiente ed alimentati da un energia diversa da quella elettrica in quanto la cappa aspirando toglie all ambiente l aria di cui il bruciatore o il focolare necessita per la combustione La pressione negativa nel locale no...

Страница 10: ... SUGERENCIAS PARA LA INSTALACION Debe instalarse el aparato a una altura mínima de 650 mm de las hornillas eléctricas o a una altura de 750 mm para las hornillas a gas o mixtas Fig 1 Si debe usarse un tubo de conexión compuesto de dos o más partes la parte superior debe estar fuera de la parte inferior No conecte la descarga de la campana a un conducto en el que circule aire caliente o que sea uti...

Страница 11: ...ráneamente una campana aspirante y un quemador o una chimenea que toman el aire del ambiente y están alimentados por energía que no sea eléctrica pues la campana aspirante toma del ambiente el aire que el quemador o la chimenea necesitan para la combustión La presión negativa del local no debe superar los 4 Pa 4 x 10 5 bares Para un funcionamiento seguro realice primero una adecuada ventilación de...

Страница 12: ...12 3LIOC8LG ...

Отзывы: