Bernina Serger 1300MDC, Инструкция по эксплуатации

Страница: 8 / 92

7
Table des matières
Consignes de sécurité ....................................................... 2
Bienvenue .......................................................................... 5
Table des matières ............................................................ 7
1. Aperçu sur la machine et mise en service
1.1. Détails de la machine
▪ Vue de face ............................................................... 10
▪ Secteur de couture ................................................... 10
▪ Derrière le crochet .................................................... 11
▪ Derrière le recouvrement du tissu ............................. 11
▪ Accessoires ............................................................... 11
1.2. Equipement de la machine
▪ Pédale ...................................................................... 12
▪ Interrupteur de sécurité ............................................ 12
▪ Récupérateur de chutes ........................................... 12
▪ Guide Þ l .................................................................... 13
▪ Tige pour le Þ l du point de chaînette ........................... 13
▪ Insertion des cônes/bobines de Þ l ............................ 14
▪ Grandes bobines ...................................................... 14
▪ Bobines familiales ..................................................... 14
▪ Résille pour Þ l ........................................................... 14
2. Directives d'utilisation
2.1. Commandes
▪ Commutateur principal et interrupteur de lumière .... 15
▪ Pied-de-biche pivotant .............................................. 15
▪ Relever et abaisser le couteau ................................. 16
▪ Levier de pied à 2 niveaux avec levier intégré sur
le devant ................................................................... 16
▪ Remplacement du pied-de-biche .............................. 17
▪ Couvercle du boucleur .............................................. 18
▪ Plateau de travail ...................................................... 18
▪ Volant ........................................................................ 19
▪ Mettre les aiguilles en place ..................................... 20
2.2. Aiguille et Þ l
▪ Aiguilles .................................................................... 21
▪ Etat de l’aiguille ........................................................ 21
▪ Combinaison Þ l / aiguille ........................................... 21
▪ Choix du Þ l ................................................................ 22
▪ Tableau de sélection Þ l / aiguille ............................... 23
2.3. Réglage et utilisation
▪ Longueur de point ..................................................... 24
▪ Position du couteau .................................................. 24
▪ Microcontrôle du Þ l mtc ............................................. 25
▪ Commande du transport différentiel ......................... 26
▪ Adapter le transport différentiel ................................. 27
▪ Pression du pied-de-biche ........................................ 27
▪ Af Þ chage LCD ..................................................... 30,31
2.4. En Þ lage - Informations générales
▪ Préparation à l'en Þ lage ............................................. 36
▪ En Þ lage du premier Þ l ............................................... 36
▪ Réen Þ lage/changement de bobines ou de la couleur
des Þ ls ....................................................................... 36
▪ En Þ leur ..................................................................... 37
2.5. Aperçu sur les points ...................................... 40,41
3. Coutures au point de surjet
3.1. En Þ lage du point de surjet à 4/3 Þ ls (points no.1-8)
▪ Fil de boucleur supérieur, repères bleus .................. 46
▪ Fil de boucleur inférieur, repères rouges .................. 47
▪ Aiguille de droite, repères verts ................................ 48
▪ Aiguille de gauche, repères jaunes ........................... 49
3.2. En Þ lage du point de surjet à 2 Þ ls (points no. 9-15)
▪ Recouvrement du boucleur supérieur ...................... 50
3.3. Ourlets roulés (points no. 7, 8, 13) ....................... 51
3.4. Essai de couture - surjet ..................................... 52
3.5. Réglage Þ n de la tension du Þ l - points de surjet .... 52
3.6. Couture - surjet
▪ Début de la couture, pose d’une chaînette de Þ l ...... 53
▪ Fin de la couture, pose d’une chaînette de Þ l ........... 54
▪ Fixation de l’extrémité de la chaînette de Þ l ............. 54
▪ Fronçage .................................................................. 55
▪ Pose de ruban .......................................................... 55
▪ Cassure du Þ l durant la couture ................................ 56
▪ Découdre une couture .............................................. 56
▪ Pied pour points invisibles ........................................ 57
▪ Pied pour la couture d’élastiques ............................. 58
4. Coutures au point de chaînette et point de surjet
4.1. En Þ lage du point de chaînette et de surjet
(points no. 16-20)
▪ Aperçu sur les points de chaînette et de surjet .... 59,60
▪ Boucleur du point de chaînette, marquage violet ..... 61
▪ Aiguille du point de chaînette, marquage jaune ........ 62
4.2. Essai de couture - point de chaînette et de surjet ... 63
4.3. Réglage
Þ n de la tension du Þ l - point de
chaînette et de surjet
▪ Véri Þ cation de l'essai de couture .............................. 64
▪ Tension de Þ l ............................................................. 64
▪ Adaptation de la tension de Þ l ................................... 65
5. Coutures au point enveloppant
5.1. Fonctions du point enveloppant ......................... 66
5.2. Préparation pour les points enveloppants
▪ Levier de déclenchement du boucleur supérieur ...... 67
▪ Réglages du pied-de-biche ....................................... 67
▪ Levier du couteau supérieur ..................................... 68
▪ Plaquette de recouvrement du point enveloppant/
de chaînette .............................................................. 68
5.3. En Þ lage du point enveloppant à 4 Þ ls (Point no. 21)
▪ Boucleur du point enveloppant, marquage violet ..... 69
▪ Aiguille droite du point enveloppant, marquage bleu .... 70
▪ Aiguille médiane du point enveloppant, marquage vert .. 71
▪ Aiguille gauche du point enveloppant, marquage jaune .... 72
5.4. Point enveloppant à 3 Þ ls (points no. 22-24)
▪ Point enveloppant à 3 Þ ls, large ............................... 73
▪ Point enveloppant à 3 Þ ls, étroit ............................... 74
5.5. Essai de couture - point enveloppant ................ 75
5.6. Réglage
Þ n de la tension du Þ l - point enveloppant .. 76
5.7. Couture - point enveloppant
▪ Arrêter les coutures .................................................. 77
▪ Défaire les points ...................................................... 77
▪ Plaque de recouvrement du boucleur avec lignes
de repères ................................................................. 77
▪ Ourlet simple ............................................................ 78
▪ Couture d'assemblage plate ..................................... 78
▪ Ourlet avec un élastique Þ xé par une couture .......... 79
▪ Entourages ............................................................... 79
▪ Couture / Ceinture / Surpiquer une parmenture ....... 80
▪ Fronces avec point de chaînette .............................. 81
▪ Entourage simple avec le point de chaînette ............ 81
6. Maintenance
6.1. Remplacer le couteau supérieur ........................ 82
6.2. Remplacer l’ampoule ........................................... 83
6.3. Nettoyage et lubri
Þ cation .................................... 83
6.4. Comment éliminer soi-même les pannes .......... 85
6.5. Spéci
Þ cations techniques (voir additif) ............. 88
7. Accessoires spéciaux ................................... 90
8. Appendice
8.1. Diagramme d'en Þ lage en couleur