Bernina Artista 730, Инструкция по эксплуатации

Страница: 223 / 285

219
Important Embroidery Information – Embroidery Stabilizers
Tear-away Stabilizers
•
similar to interfacing; tears like paper
•
one or more layers can be used
•
comes in different weights
™
for more stability, apply to the wrong side of the
fabric with temporary spray adhesive before
hooping
™
carefully tear away exessive stabilizer from the
back of the embroidery after stitching
•
stabilizer will remain under larger embroidered
areas
Application:
•
for all woven fabrics and fabrics which are not
elastic
Cut-away Stabilizers
•
one or more layers can be used
•
comes in light- and heavyweight
™
for more stability, apply to the wrong side of the
fabric with temporary spray adhesive before
hooping
™
carefully cut away from the back of the
embroidery after stitching
•
stabilizer will remain under larger embroidered
areas
Application:
•
for all elastic fabrics, especially suited for knits
Iron-on Interfacing
™
must be preshrunk by soaking in warm water
•
this is pressed (fused) to the wrong side of the
fabric
•
iron-on interfacings are available in a variety of
weights and should be selected to suit the fabric
being used
•
removable iron-on interfacing is also available
Application:
•
to provide body and shape for fabrics onto
which motifs will be placed
•
use in conjunction with appropriate stabilizer
Paper Backed Adhesive Stabilizer
™
place stabilizer in hoop, paper side up
™
use a pointed object (e.g. scissors) to score the
paper and remove it to reveal the self-adhesive
surface
™
position the piece of fabric to be embroidered
on the stabilizer
Application:
•
intended for delicate fabrics such as jersey or silk
•
for hard to hoop sections and fabrics such as
velvets
Note:
When using paper backed adhesive stabilizer
make sure that the adhesive residue on need-
le, stitch plate and hook area is removed.
Embroidery
Stabilizers
032131.70.04_0509_a730_EN