(DE) Mittels des Ratschenhebels den Draht auf die Zugbrücke aufrollen.
(EN) Wind up the wire by using a ratchet lever.
(CZ)
Konec drátu v kabině pomocí ráčny natáhněte přes tažný můstek.
(DK) Træk rudetråden ved at anvende en skrældenøgle.
(ES) Enrollar el cable utilizando la palanca elevadora.
(FI)
Kääri “lanka” räikää käyttäen.
(FR) Enrouler la corde sur la poulie en utilisant le cliquet.
(HR)
Zu pomoć čegrtaljke žicu omotati oko vučnice.
(HU) Csévélje fel a huzalt a racsnis dobra.
(IT)
Riavvolgere il filo tramite ‘utilizzo di un cricchetto.
(NL) Rol met behulp van de rateltakel de draad op.
(NO) Begynn å sveive opp tråden med en skralle.
(PL)
Nawinąć drut na uchwyt przyssawkowy z grzechotkowym mechanizmem do zwijania drutu.
(PT) Enrolar o cabo usando um roquete.
(RO) Cu ajutorul unei pârghii cu clichet înf
ăș
ura
ţ
i sârma.
(SK)
Koniec drôtu v kabíne pomocou račne natiahnite cez ťažný mostík.
(SV) Rulla upp tråden genom att använda ett spärrskaft.
(TR) Mandal kolu ile kabloyu sarın.
4.
4
4
