(DE) Karosserie mit Klebeband
abdecken. Mit Stechahle den
Scheibenkleber durchstechen.
(EN) Protect the car body with tape. Pierce the glue with the awl.
(CZ)
Karosérii v oblasti řezání překryjte ochrannou lepící páskou. Vrstvu lepidla připněte šídlem.
(DK) Beskyt køretøjet med tape. Stik gennem limen med nålen.
(ES) Proteger la carrocería del coche con cinta adhesiva. Perforar el adhesivo con el punzón.
(FI)
Suojaa pinnat teippiä käyttäen. Lävistä liimapinta esim. naskalia käyttäen.
(FR) Protéger la carrosserie avec de l’adhésif. Percer la colle avec l’aiguille.
(HR)
Karoseriju prekriti ljepljivom trakom. Zu pomoć šila probosti ljepilo ispod stakla.
(HU)
Ha szükséges, fedje a karosszéria érintett részeit ragasztószalaggal. Szúrja át a szélvédőragasztót
egy árral.
(IT)
Proteggere la superfice della carrozzeria con del nastro. Forare la colla con il punteruolo.
(NL) Plak de carrosserie af met tape. Steek met een priem door de ruitenlijm heen.
(NO) Beskytt karosseriet med tapen. Press trådverktøyet gjennom limet.
(PL)
Zabezpieczyć karoserię taśmą ochronną. Przekłuć klej szydłem.
(PT) Proteger a carroçaria com fita. Perfurar a cola com a ferramenta.
(RO)
Protejaţi caroseria cu bandă adezivă. Perforaţi adezivul de parbriz cu o unealtă specialăde găurit.
(SK) Karosériu v oblasti rezania prekryte ochrannou lepiacou páskou. Vrstvu lepidla prepichnite
šidlom.
(SV) Skydda karossen med tejp. Stick hål på limförseglingen med sylen.
(TR)
Araç gövdesini bantla koruyun. Biz ile yapıştırıcıyı delin.
(DE) Achtung:
Schutzbrille tragen
(EN) Warning:
Wear safety goggles
(CZ)
Upozornění:
Používejte ochranné
brýle
(DK) Advarsel:
Anvend
beskyttelsesbriller
(ES): Advertencia:
Utilice gafas de
seguridad
(FI): Varoitus:
Käytä suojalaseja
(FR): Attention:
Porter des lunettes
de sécurité
(HR) Pažnja:
Nositi zaštitne naočale
(HU) Figyelem:
Viseljen
védőszemüveget
(IT) Attenzione:
Indossare occhiali
protettivi
(NL) Let op:
Draag een
veiligheidsbril
(NO) Advarsel:
Bruk vernebriller
(PL) Uwaga:
Przed rozpoczęciem
pracy załóż okulary
ochronne
(PT) Atenção:
Usar óculos de
protecção
(RO) Atenţie:
Purtaţi ochelari de
protecţie
(SK) Upozornenie:
Používajte ochranné
okuliare
(SV) Varning:
Använd
skyddsglasögon
(TR) Uyarı:
Emniyet gözlüklerini
takınız
1.
1
