7
IT
Le presenti istruzioni devono essere tradotte (eventualmente dal rivenditore) nella lingua del paese in cui il dispositivo è utilizzato.
Per la vostra sicurezza, rispettare scrupolosamente le disposizioni attinenti l’uso, la verifica, la manutenzione e lo stoccaggio.
La società BERNER non può essere ritenuta responsabile per alcun incidente diretto o indiretto occorso a seguito di utilizzo diverso da quello previsto nelle presenti
istruzioni. Non utilizzare il presente dispositivo oltre i limiti previsti!
IMPIEGO E PRECAUZIONI D’USO :
La linea di vita temporanea da cinghia BERNER è un dispositivo d’ancoraggio provvisorio e trasportabile conforme alla norma EN 795 classe B e il Regolamento (EU)
2016/425, deve essere attribuita a un unico utilizzatore. BERNER certifica che questo dispositivo d’ancoraggio di classe B è stato sottoposto ai test come previsto dalla
Norma NF EN 795.
Questa linea di vita è stata progettata per garantire la sicurezza degli utilizattori dappertutto dove esiste un rischio di caduta. La sicurezza dell’utilizzatore dipende
dall’efficienza costante dell’attrezzatura e della buona comprensione di queste istruzioni per l’uso. La leggibilità della marcatura del prodotto deve essere verificata
periodicamente.
Resistenza minima dei punti di ancoraggio: 15 kN.
Impianto: Prima dell’impianto, è fondamentale considerare la flessione (F) della linea di vita in caso di caduta (vedere disegno 1), la tabella sotto è data ad esempio:
Per motivi di sicurezza, è essenziale controllare il tirante d’aria sul luogo di lavoro sia prima di ogni utilizzo sia durante l’utilizzo, in modo tale da accertarsi che in caso di
caduta non vi saranno collisioni con il suolo o con eventuali ostacoli.
Per la scelta del luogo d’impianto, verificare che l’attrezzatura non rischi di essere danneggiato da: spigoli vivi, attriti, fonti di calore...
Non collegare mai due linee di vita una all’altra senza collegarle su un punto d’ancoraggio affidabile.
Collegare le estremità come è spiegato sopra facendo attenzione a non torcere le cinghie. La linea di vita deve essere posizionata orizzontalmente con una pendenza massima
di 15°. Per fare la tensione: tirare manualmente l’estremità inattiva della cinghia, tendere quella all’interno del cricchetto, mettere in tensione la cinghia mollando il freno
di non-ritorno del tenditore per liberare il manico a cricchetto, azionare il manico a cricchetto pur facendo attenzione di fare almeno due giri per che la cinghia si accavalli
correttamente.
Una volta che la tensione è terminata, riposizionare il freno di non-ritorno, questa operazione blocca il manico a cricchetto.
Prima di mettere in servizio, controllare che il cricchetto è bloccato.
Ritiro:
Per smontare la linea di vita, mollare il freno di non-ritorno del tenditore per liberare il manico a cricchetto. Tirare l’estremità inattiva della cinghia per ottenere una flessione.
Scollegare le due estremità. Sistemare correttamente la cinghia nella sua borsa per questo scopo.
Quest’attrezzatura può essere utilizzata congiuntamente da due persone contemporaneamente (rapporto test SATRA-SPC0158359/0747/NW Issue2).
Per qualche motivo di sicurezza, dovete verificare, prima di ogni uso, che non c’è nessun ostacolo per lo svolgimento normale del sistema anticaduta, collegato al punto
d’ancoraggio. Verificate che la disposizione generale limiti il movimento di effetto pendolare in caso di caduta, e che il lavoro sia effettuato in modo da limitare il rischio
di caduta e l’altezza di caduta.
Questa attrezzatura deve solo essere utilizzata da persone formate, competenti e in buona salute, o sotto la supervisione di una persona formata e competente.
Attenzione!
Certe condizioni mediche possono compromettere la sicurezza dell’utilizzatore, in caso di dubbio, contattare il vostro medico.
L’utilizzatore deve essere cosciente dei possibili pericoli che possono ridurre le prestazioni del dispositivo e, di conseguenza, la propria sicurezza in caso di esposizione a
temperature estreme (< -30°C o > +50°C), esposizione prolungata agli elementi naturali (raggi UV, umidità), esposizione a prodotti chimici, vincoli elettrici, torsione del
sistema anticaduta in uso o, ancora, spigoli vivi, frizione, taglio, ecc.
Prima e nel corso dell’uso, vi raccomandiamo di prendere le disposizioni necessarie per un eventuale salvataggio in tutta sicurezza.
Verificare prima di ogni uso lo stato del dispositivo controllando le estremità e le cinghie (nessun taglio) e che il cricchetto non è danneggiato. Verificare anche che non ci
sono neanche alcuni tracce di ossidazione o di deformazione. Le marcature devono rimanere leggibili.
In caso di dubbio sullo stato del dispositivo o dopo una caduta, la linea di vita non deve più essere utilizzata e/o deve essere restituita al costruttore o a una persona
competente, autorizzata dal costruttore. In seguito a una caduta, il prodotto non deve essere riutilizzato e deve essere contrassegnato con la dicitura “FUORI USO” (v.
paragrafo “VERIFICA”).
Si deve vietare le strutture di piccolo diametro e la corrosione perché possono compromettere le performanze del dispositivo.
E’ vietato aggiungere, ritirare o sostituire un componente del dispositivo.
Prodotti chimici: mettere il dispositivo fuori servizio in caso di contatto con prodotti chimici, solventi o combustibili che potrebbero influire sul funzionamento.
COMPATIBILITÀ D’IMPIEGO:
L’unità deve essere incorporato in un dispositivo anticaduta, come riportato nella scheda descrittiva (fare riferimento alla norma EN363) con lo scopo di garantire che
l’energia prodotta durante l’arresto della caduta sia inferiore a 6 kN. L’imbracatura di dispositivo anticaduta (EN361) è il solo dispositivo di prensione del corpo che è
consentito utilizzare. Creare il proprio dispositivo anticaduta in cui ogni funzione di sicurezza può interferire su un’altra funzione di sicurezza può essere pericoloso. Prima
d’ogni uso, quindi, fare riferimento alle raccomandazioni d’uso di ogni componente del sistema.
VERIFICA:
La durata indicativa di servizio del prodotto è di 10 anni (rispettando il controllo annuo da parte di una persona competente autorizzata da BERNER), ma può aumentare o
ridursi in base all’utilizzo e/o ai risultati delle verifiche annuali. L’apparecchiatura deve essere sistematicamente veriificata dal produttore o da una persona competente, da
esso autorizzata, in caso di dubbi, di caduta e almeno a cadenza annuale, in modo tale da verificarne la corretta resistenza e quindi la sicurezza dell’utente.
La scheda descrittiva deve essere completata (per iscritto) dopo ogni controllo del prodotto; la data del controllo e la data del controllo successivo devono essere indicate
sulla scheda descrittiva; si consiglia inoltre di indicare la data del controllo successivo anche sul prodotto stesso.
MANUTENZIONE E STOCCAGGIO:
(disposizioni a cui attenersi scrupolosamente)
Durante il trasporto tenere il dispositivo al riparo da qualunque elemento tagliente e conservarlo nel proprio imballo. Lavare con acqua e sapone, quindi asciugare con un
panno asciutto e appenderlo in un locale aerato affinché asciughi naturalmente. Tenere il dispositivo, così come gli elementi che sono stati soggetti all’umidità durante
l’utilizzo, lontano dal fuoco diretto e da qualsiasi fonte di calore. Il dispositivo deve essere conservato nell’imballo originale, in un locale temperato, asciutto e aerato.
Lg della linea di vita
installata (m)
Flessione
(m)
5
1.20
10
2.10
20
4.00
Fare attenzione
a tenere conto del tirante d’aria del sistema anticaduta utilizzato, il tirante d’aria utile sarà qundi la somma
della flessione della linea di vita + il tirante d’aria del sistema anticaduta.
Caso 1: Esistono i punti di ancoraggio (EN 795 classe A)
Quando è possibile è il tipo d’impianto a privilegiare
Per il collegamento, utilizzare connettori (EN362) in acciaio.
IMPORTANTE:
Quando non c’è nessun punto d’ancoraggio, le estremità di tipo forcelle della
linea di vita permettono di inserire una struttura. Su questo tipo d’impianto, le cinghie della linea di
vita non dovranno essere installate su degli spigoli vivi e dovranno essere protette adeguatamente.
I connettori (EN362) utilizzati alle estremità dovranno essere in acciaio e non devono mai essere in
contatto con la struttura (tensione pura tra le 2 cinghie).
Caso 2 : Non esistono i punti di ancoraggio
Содержание 185174
Страница 23: ...22 ...
