background image

4

EXCLUSIVE GREEN C.S.I. - R.S.I.

1 - GENERAL SAFETY DEVICES

The boilers produced in our factory are built with care down to the last
component to protect both the user and installer from eventual accidents.
We therefore recommend qualified personnel that after working on the
product they should pay particular attention to the wiring, especially the
bare wires, that must not be exposed outside the terminal board for any
rason to prevent any contact with the live parts of the wiring.
This instructions manual is integral parts of the product. Make sure they
remain with the boiler, even if it is transferred to another owner or user or
moved to another heating system. In case of loss or damage, please contact
your local Technical Assistance Service for a new copy.
This boiler may only be installed and serviced by qualified fitters who satisfy
the requirements of local rules. Work must be done in compliance with
regulations in force and subsequent updates.
The boiler must be serviced at least once a year. This should be booked in
advance with the Technical Assistance Service.
The installer shall instruct the user in the operation of the boiler and the
safety devices.
This boiler may only be used for what it was expressly built to do. The
manufacturer declines all contractual and non-contractual liability for injury
to persons or animals or damage to property deriving from errors made
during installation, adjustment and servicing and from improper use.
This appliance is used to produce hot water and must therefore be
connected to a heating and/or a domestic hot water system, according to
its performance and power.
After removing the packaging, make sure the contents are undamaged
and complete. If this is not the case, contact your dealer.
The safety valve outlet must be connected to a suitable collection and
venting system. The manufacturer declines all liability for any damage
caused by the safety valve.
The safety and automatic adjustment devices on the appliance must never
be modified during its lifetime, except by the maker or dealer.
If the appliance develops a fault and/or works badly, switch it off and do not
attempt to repair it yourself.
Immediately after installation, inform the user that:
- in the event of leaks, he/she must shut off the water supply and promptly

inform the Technical Assistance Service

-

GREEN C.S.I.:

 he/she must check from time to time to make sure the

 symbol is not lit on the control panel. This symbol means that the

pressure in the water system is incorrect. If necessary, fill the system
as described in the paragraph “Boiler functions”

-

GREEN R.S.I.:

 must periodically check, on the display, that the pressure

value is between 1 and 1,5 bar; if not fill the system as described in the
paragraph “Boiler functions”

- if the boiler is not planned to be used for a long period, he/she should

call in the Technical Assistance Service to perform the following
operations:
- turn off the main boiler and general system switches
- close the gas and water taps on both the heating (GREEN C.S.I.-

GREEN R.S.I.) and domestic hot water circuits (GREEN C.S.I. only)

- drain the heating (GREEN C.S.I.-GREEN R.S.I.) and domestic hot

water (GREEN C.S.I. only) circuits to prevent freezing.

Connect the outlet collector to a suitable outlet system (refer to chapter 5).

Safety measures:

the boiler should not be used by children or unassisted disabled people
electrical devices or equipment, such as switches, appliances, etc., should
not be used if there is a smell of gas or fumes. If there is a gas leak, open
all the doors and windows to ventilate the area, turn off the general gas tap
and immediately call the Technical Assistance Service
do not touch the boiler barefoot or if parts of your body are wet or damp
press the   button until “- -” is shown on the display and disconnect the
electricity supply by turning off the two-position system switch, before
cleaning
it is forbidden to modify the safety or adjustment devices without the
manufacturer’s permission and relative instructions
do not pull, detach or twist the wires from the boiler even if they are not
connected to the power supply
do not block or reduce the size of the ventilation openings in the room
do not leave inflammable containers or substances in the room

EN

ENGLISH

The following symbols are used in this manual:

  CAUTION = operations requiring special care and adequate preparation

  NOT ALLOWED = operations that MUST NOT be performed

R.S.I.:

 DHW functions refer only if a water tank is connected (accessory

available on request).

keep packaging out of reach of children
only use appliance for purposes it is devoted to
do not lean any object on the boiler
do not tamper with sealed elements
it is forbidden to block the condensate outlet.

2 - BOILER INSTALLATION

Boiler must only be installed by qualified personnel.
Boiler is available in the following models:

Type

combined

CH only

Category

C
C

Model

C.S.I.
R.S.I.

Power

25-35 kW

16-25-35 kW

Inlet

water

15÷20
limpid

Water in

heating

circuit

7÷8

-
-

um

°F

Parameters

PH

Hardness

Appearance

Exclusive GREEN C.S.I.

 is a C-type condensation wall-mounted boiler for

heating and producing domestic hot water; 

Exclusive GREEN R.S.I.

 is a C-

type condensation wall-mounted boiler and is able to operate in different
conditions:
-

CASE A:

 only heating. The boiler doesn’t supply domestic hot water

-

CASE B:

 only heating with water tank connected, managed by a thermostat,

to prepare domestic hot water

-

CASE C:

 only heating with water tank connected (kit available upon request),

managed by a temperature sensor, to prepare domestic hot water. Connecting
a water tank not supplied by us, please be sure that the NTC sensor ised has
the following features: 10 kOhm at 25°C, B 3435 ±1%.

Depending on the type of installation selected, it is necessary to set the parameter
“domestic hot water mode”. Refer to page 19 for description and setting
parameter operations.
This type of appliance can be installed in any kind of room as long as the fumes
discharge and the comburent air intake are taken outside the room.
The following types of fumes outlet are available for this kind of boiler: B23P;
B53P; C13,C13x; C23; C33,C33x; C43,C43x; C53,C53x; C63,C63x; C83,C83x.
Installation must comply with local standards and regulations in force.
For proper installation, we remind you that:
- the boiler must not be installed over a kitchen or any other cooking equipment
- minimum spaces are to be left in order to allow maintenance operations: at

least 2,5 cm every side and 20 cm under the boiler

- it is forbidden to leave inflammable substances in the room
- suitably insulate heat-sensitive walls (e.g.: in wood).
Support plate and integrated pre-installation template are provided for with the
boiler (Fig. 1.1).
Mounting instructions:
- fix the boiler support plate (

F

) with the template (

G

) to the wall and use a

plumb to check that it is perfectly horizontal

- trace out 4 holes (Ø 6 mm) for fixing the boiler support plate (

F

) and 2 holes

(Ø 4 mm) for fixing the pre-installation template (

G

)

- make sure all the measurements are correct, then drill holes in the wall using

a drill and point with the diameter given previously

- fix the plate to the wall by the supplied anchor screws
- make hydraulic connections.
After installing the boiler, the screws 

D1

 (Fig. 1.2) can be removed. After installing

the boiler and connecting it to the water and gas supplies, fit the lower cover (

A-

B

, Fig. 1.3) so that its hooks slip into the relative slots in the lower part of the

boiler. Fix the lower cover with the screw 

C

  (Fig. 1.4) contained in the

documentation envelope in the boiler.

Cleaning the system and characteristics of heating circuit water

After installing a new system or replacing a boiler, clean the heating system. To
ensure the product works correctly, after cleaning, additivating and/or chemically
treating the system (e.g.: anti-freeze, film-formers, etc.), make sure the
characteristics of the water satisfy the parameters indicated in the table.

Содержание EXCLUSIVE GREEN CSI 16

Страница 1: ...C S I R S I EN INSTALLER AND USER MANUAL ES MANUAL DE INSTALACI N Y USO PT MANUAL PARA INSTALA O E USO HU TELEP T I S FELHASZN L I K ZIK NYV RO MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE DK INSTALLATIONS OG BR...

Страница 2: ...E jelet RO Centrala EXCLUSIVE GREEN este fabricata in conformitate cu cerintele urmatoarelor Directive Directiva gaz 90 396 EEC Directiva eficienta 92 42 EEC Directiva compatibilitate electromagnetica...

Страница 3: ...s o aqueles referidos quer ao usu rio quer ao instalador Os modelos GREEN C S I e GREEN R S I t m os pain is de comando diferentes veja se o desenho Sugerimos consultar o manual para as instru es rel...

Страница 4: ...m switch before cleaning it is forbidden to modify the safety or adjustment devices without the manufacturer s permission and relative instructions do not pull detach or twist the wires from the boile...

Страница 5: ...and remove the shell Fig 1 2 lift up the panel and turn it forwards open the terminal board covers making them slide in the direction of the arrows Fig 1 8 E high voltage connections 230 V F low volt...

Страница 6: ...leaving the gas cock closed 4 Use the room thermostat or the remote control panel to activate request for heat so that the three way will turn to heating 5 Turn on a tap to activate request for hot w...

Страница 7: ...r s mm m m mm mm m mm m m mm m m class p p m p p m C p p m p p m C 25 21500 24 43 21006 26 13 22468 6 5160 5 86 5041 6 44 5537 25 21500 25 21500 6 5160 6 5160 97 7 97 7 101 2 97 9 104 5 107 3 107 1 13...

Страница 8: ...s diaphragm Burner length CH maximum gas capacity CH minimum gas capacity Numbers of fan revolutions at slow start Maximum number of fan revolutions Minimum number of fan revolutions EXCLUSIVE GREEN R...

Страница 9: ...the winter comfort mode If it was in the OFF mode the display will show two segments in the central area Fig 3 Press the button to enable operation press the function selector until the indicator mov...

Страница 10: ...10 EXCLUSIVE GREEN C S I R S I Open position 1 2 3 4 A 4 5 C 3 C 2 C 1 C 0 C 1 C 2 C 3 C 4 5 C 5 6 7 B 8 9 10 Tap closed 11 12 13...

Страница 11: ...Fig 8 The boiler will remain working until the set temperatures are reached after which it will go on stand by In the event of ignition or operating faults the boiler will perform a safety stop The f...

Страница 12: ...n reference to the second circuit only if it is connected S A R A function Fig 21 If the winter mode is selected the S A R A AutomaticAmbientAdjustment System function can be activated Turn the heatin...

Страница 13: ...er only if water tank connected Info button shows a sequence of information concerning the operating status of the machine Switching on Switch on the boiler as follows access the gas tap through the s...

Страница 14: ...14 EXCLUSIVE GREEN C S I R S I Open position 1 2 3 4 5 6 A 4 5 C 3 C 2 C 1 C 0 C 1 C 2 C 3 C 4 5 C 7 9 D 11 10 8...

Страница 15: ...heating water tank with sensor to adjust domestic hot water temperature storaged in the water tank turn switch D Fig 9 clocwise to increase and anticlockwise to decrease The bar segments light up ever...

Страница 16: ...the word InFO Fig 17 Info 1 only with the external probe connected displays external temperature e g 12 C Fig 18 The values shown on the display range between 30 C and 35 C Beyond these values the dis...

Страница 17: ...ls and appear either together or separately For a description of the faults consult the following table D Permanent T Temporary In this operating status the boiler attempts to eliminate the fault on i...

Страница 18: ...select functions button and the button together for about 10 seconds The display will look like Fig F Enter the password for accessing the parameter modifications function by turning the domestic hot...

Страница 19: ...FREEZE FUNCTION TEMPERATURE ON HEATING ANTIFREEZE FUNC DELIVERY TEMP ON THIS PARAMETER IS NOT USED ON THIS MODEL DO NOT MODIFY EXTERNAL SENSOR REACTIVITY SEMI AUTOMATIC FILLING AUTOMATIC FILLING PRESS...

Страница 20: ...delivery temperature but affect the calculation made to automatically determine its value by modifying the reference tempera ture of the system 0 20 C For boilers fitted with the S A R A BOOSTER funct...

Страница 21: ...n by turning the domestic hot water temperature selector to the required value The password is located on the back side of the control panel Confirm by pressing ENTER Calibration phases Turn the domes...

Страница 22: ...ave set by pressing ENTER MAXIMUM POWER ADJUSTMENT P HH Fig 1 17 Turn the boiler OFF Select the parameter HH and wait for the boiler to come on Check that the maximum CO2 reading on the analyser see p...

Страница 23: ...obes in the designated positions on the air chamber after having removed screw B and cap C Fig 1 20 make sure in the HH and LL parameters that the CO2 values correspond with those indicated in the tab...

Страница 24: ...120 EXCLUSIVE GREEN C S I R S I...

Страница 25: ...21 Br nder 22 Hoved veksler 23 Bl ser 24 Mixer 25 Gas dyse 26 Ekspansionsbeholder 27 Manometer 28 Ikke DK 29 Ikke DK 30 Gas armatur 31 Kondensafl b EN BOILER OPERATING ELEMENTS 1 Filling tap C S I 2...

Страница 26: ...tr s vias I Bomba circuladora J V lvula de sangria ar inferior K Tanque de expans o L Sonda NTC retorno M Permutador circuito prim rio N V lvula de sangria ar superior O Sonda NTC sa da P Transdutor d...

Страница 27: ...e de expans o P Sonda NTC retorno Q Permutador circuito prim rio R V lvula de sangria ar superior S Sonda NTC sa da T Transdutor de press o U Hidr metro V Boiler pode se fornecer a pedido HU V ZKERING...

Страница 28: ...4 EXCLUSIVE GREEN C S I R S I EXCLUSIVE GREEN C S I EN MULTI WIRE DIAGRAM ES ESQUEMA EL CTRICO MULTIHILO PT DIAGRAMA EL CTRICO MULTIFILAR HU KAPCSOL SI RAJZ RO SCHEMA ELECTRICA MULTIFILARA DK EL DIAGR...

Страница 29: ...5 EXCLUSIVE GREEN C S I R S I EXCLUSIVE GREEN R S I EN MULTI WIRE DIAGRAM ES ESQUEMA EL CTRICO MULTIHILO PT DIAGRAMA EL CTRICO MULTIFILAR HU KAPCSOL SI RAJZ RO SCHEMA ELECTRICA MULTIFILARA DK EL DIAGR...

Страница 30: ...1 Transformador principal TRX Transformador para ventilador TSC2 Transformador de encendido V Ventilador PT DIAGRAMA EL CTRICO MULTIFILAR SUGERE SE A POLARIZA O L N Blu Azul Marrone Castanha Nero Pret...

Страница 31: ...circuit apa calda menajera NTC C S I T BOLL Termostat rezervor apa R S I T F Termostat de fum T L A Termostat limita pentru supra temperatura apei T P Traductor de presiune TR1 Transformator principal...

Страница 32: ...28 EXCLUSIVE GREEN C S I R S I a b c f GREEN C S I GREEN C S I GREEN R S I GREEN C S I GREEN R S I GREEN C S I GREEN R S I GREEN R S I d e g GREEN C S I GREEN R S I 2 1 1 2 1 3 4 5 6 4 5 1 7 10 P2 8 9...

Страница 33: ...l circulador suplementario en la regleta de 2 polos en la zona dimensionada para V 230 Voltios La caldera es capaz de gestionar un circulador suplementario conectado hidr ulicamente como se muestra en...

Страница 34: ...u functiile de voltaj redus la bornele corespunzatoare cu 10 poli de la nivelul tabloului de conexiune M10 dupa cum este indicat Montati P O S DHW ceas de control conform figurii dupa de ati indeparta...

Страница 35: ...e que a caldeira funciona correctamente se no permutador do aquecimento houver uma circula o de gua suficiente Para esta finalidade a caldeira dotada de um by pass autom tico que prov quaisquer que se...

Страница 36: ...en RO dimensiuni in mm DK m lt i mm A EN A condensate outlet C water gas ES A descarga condensado C agua gas PT A descarga condensado C gua g s HU A kondenzv z elvezet s C v z g z RO A scurgere apa de...

Страница 37: ...133 EXCLUSIVE GREEN C S I R S I C S I E F E F G R S I 1 8 G B F C A D A D F G E 1 9 C S I R S I 1 6 1 7 A...

Страница 38: ...IRA O AR HU KONCENTRIKUS F STG ZELVEZET S LEVEG BESZ V S RO TUBULATURA CONCENTRICA ADMISIE EVACUARE DK BALANCERET AFTR K AFKAST LUFTINDTAG EN SPLIT DUCTS FOR FUMES OUTLET AIR INTAKE ES CONDUCTO DESDOB...

Страница 39: ...0 180 190 200 B 25 C S I R S I A 0 10 20 30 40 50 60 70 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 35 C S I R S I B A 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 1 16 1 17 A B EN A...

Страница 40: ...Via Risorgimento 13 23900 Lecco LC ITALY Cod 20001690 06 08 Ed 1...

Отзывы: