Beretta EXCLUSIVE GREEN 16 RSI Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 100

Romana

TABEL MULTIGAZ

Parametri

Metan

GPL

(G20)

Propan

(G31)

GREEN C.S.I. - GREEN R.S.I.

Index Wobbe redus

(15°C-1013 mbar)

MJ/m

45,67

70,69

Valoare redusa caldura

MJ/m

34,02

MJ/kgs

46,34

Presiune nominala alimentare

mbar

(mm H

(203,9)

(377,3)

Presiune minima alimentare

mbar (mm H

(132,0)

25 kW

GREEN C.S.I.

Numarul de duze ale arzatorului principal

n°

Diametrul arzatorului

Ø mm

Diafragma gaz

6,7

4,7

Lungimea arzatorului

120

Incalzire consum maxima gaz

2,65

kg/h

1,94

ACM consum maxima gaz

2,65

kg/h

1,94

Incalzire consum minima gaz

0,63

kg/h

0,47

ACM consum minima gaz

0,63

kg/h

0,47

Numarul de rotatii ale ventilatorului la pornirea lenta

rot/min

3.700

Numarul maxim de rotatii ale ventilatorului

rot/min

4.900

5.100

Numarul minim de rotatii ale ventilatorului

rot/min

1.400

35 kW

GREEN C.S.I.

Numarul de duze ale arzatorului principal

n°

Diametrul arzatorului

Ø mm

Diafragma gaz

Lungimea arzatorului

120

Incalzire consum maxima gaz

3,66

kg/h

2,69

ACM consum maxima gaz

3,66

kg/h

2,69

Incalzire consum minima gaz

0,74

kg/h

0,54

ACM consum minima gaz

0,74

kg/h

0,54

Numarul de rotatii ale ventilatorului la pornirea lenta

rot/min

3.700

Numarul maxim de rotatii ale ventilatorului

rot/min

6.000

Numarul minim de rotatii ale ventilatorului

rot/min

1.400

16 kW

GREEN R.S.I.

Numarul de duze ale arzatorului principal

n°

Diametrul arzatorului

Ø mm

Diafragma gaz

4,7

3,6

Lungimea arzatorului

Incalzire consum maxima gaz

1,69

kg/h

1,24

Incalzire consum minima gaz

0,37

kg/h

0,27

Numarul de rotatii ale ventilatorului la pornirea lenta

rot/min

3.700

Numarul maxim de rotatii ale ventilatorului

rot/min

4.800

Numarul minim de rotatii ale ventilatorului

rot/min

1.400

35 kW

GREEN R.S.I.

Numarul de duze ale arzatorului principal

n°

Diametrul arzatorului

Ø mm

Diafragma gaz

Lungimea arzatorului

120

Incalzire consum maxima gaz

3,66

kg/h

2,69

Incalzire consum minima gaz

0,74

kg/h

0,54

Numarul de rotatii ale ventilatorului la pornirea lenta

rot/min

3.700

Numarul maxim de rotatii ale ventilatorului

rot/min

6.000

Numarul minim de rotatii ale ventilatorului

rot/min

1.400

Содержание EXCLUSIVE GREEN 16 RSI

Страница 1: ...manual Installer and user manual Installer and user manual Installer and user manual Installer and user manual Danish PRIR PRIR PRIR PRIR PRIRUČNIK ZA MONT UČNIK ZA MONT UČNIK ZA MONT UČNIK ZA MONT UČNIK ZA MONTAŽU I K AŽU I K AŽU I K AŽU I K AŽU I KORIŠTENJE ORIŠTENJE ORIŠTENJE ORIŠTENJE ORIŠTENJE Hrvatski PRIR PRIR PRIR PRIR PRIRUČNIK ZA MONT UČNIK ZA MONT UČNIK ZA MONT UČNIK ZA MONT UČNIK ZA MO...

Страница 2: ...EEC Directiva eficienta 92 42 EEC Directiva compatibilitate electromagnetica 89 336 EEC Directiva voltaj redus 73 23 EEC Regulamentul 677 referitor la boilerele cu condensare Prin urmare este marcat cu simbolul CE Romana Az EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE VE VE VE VE GREEN kazán teljesíti az alábbi irányelvek lényegi követelményeit 90 396 EGK sz gáz irányelv 92 42 EGK sz irányelv a vízme...

Страница 3: ...lator Presiune reziduala circulator Presiune reziduala circulator Presiune reziduala circulator Presiune reziduala circulator 97 Acest ma Acest ma Acest ma Acest ma Acest man n n n nua ua ua ua ual co l co l co l co l contine da ntine da ntine da ntine da ntine date si inf te si inf te si inf te si inf te si infor or or or orma ma ma ma matii a tii a tii a tii a tii ata ta ta ta tat pentr t pentr ...

Страница 4: ...at in the event of leaks he she must shut off the water supply and promptly inform the Technical Assistance Service GREEN C S I he she must check from time to time to make sure the symbol is not lit on the control panel This symbol means that the pressure in the water system is incorrect If necessary fill the system as described in the paragraph Boiler functions GREEN R S I must periodically check...

Страница 5: ...regulations in force For proper installation we remind you that the boiler must not be installed over a kitchen or any other cooking equipment minimum spaces are to be left in order to allow maintenance operations at least 2 5 cm every side and 20 cm under the boiler it is forbidden to leave inflammable substances in the room suitably insulate heat sensitive walls e g in wood Support plate and int...

Страница 6: ... cable holding nut insert the bipolar cable with a cross section between 0 5 and 1mm2 not supplied for the connection between the probe and the boiler For the electrical connection between the external probe and the boiler refer to the chapter Electric connection Tighten the cable holding nut properly and close the cover of the protective box The probe must be positioned on a smooth surface In the...

Страница 7: ... supplied power cable to connect the boiler to the mains power supply Connect the ambient thermostat and or time clock as shown in the electrical diagram on page 95 When replacing the power cable use a HAR H05V2V2 F cable 3 x 0 75 mm2 Ø max external 7 mm 7 ELECTRIC CONNECTION Fig 6c Before connecting appliance to gas pipe network check the following regulations in force are met gas type used is th...

Страница 8: ...ing tap C with the boiler turned off NOTE GREEN R S I only manual filling tap is not supplied with the boiler foresee one external or verify if external water tank has one Before starting to empty it remove the electrical feeder by positioning the general switch for the system on off Close the interception devices for the thermal system Loosen the system outlet valve F manually The water from the ...

Страница 9: ... chimney provided that all appliances are sealed chamber type max length fumes outlet duct ø 80 m 48 16 R S I 0 5 0 8 60 35 R S I 48 25 C S I 60 35 C S I pressure drop for each bend m 45 90 INSTALLATION SEALED TYPE C Boiler is a C type appliance sealed chamber and must be safely connected to fume exhaustion duct and burn ing air suction duct both getting outside appliance cannot operate without th...

Страница 10: ...ype of installation and the length of the duct Do not obstruct or narrow the comburent air inlet duct in any way For an indication of the maximum lengths of every single pipe refer to the graphs Using longer ducts causes a loss in the power of the boiler EXHAUSTION LENGHT m max length twin duct ø 80 m 40 40 16 R S I 50 50 35 R S I 40 40 25 C S I 50 50 35 C S I pressure drop for each bend m 45 90 0...

Страница 11: ...n and suction in common separate chimneys but subject to similar wind conditions C53 Wall or roof separate exhaustion and suction in different pressure areas Exhaustion and suction must never be located on opposite walls C63 Exhaustion and suction with separately certified and sold pipes 1856 1 C83 Single or common chimney exhaustion and wall suction CONCENTRIC DUCT FOR FUMES OUTLET AIR INTAKE SPL...

Страница 12: ...00 Membrane expansion tank l 10 10 10 10 Expansion vessel pre charge CH bar 1 1 1 1 DHW operation Maximum pressure bar 6 6 Minimum pressure bar 0 15 0 15 Hot water quantity t 25 C l min 14 3 19 8 t 30 C l min 11 9 16 5 t 35 C l min 10 2 14 2 DHW minimum capacity l min 2 2 Selection field of DHW temperature C 35 60 35 60 Flow regulator l min 10 14 Gas pressure Natural gas pressure G20 mbar 20 20 20...

Страница 13: ...kg h 2 69 DHW maximum gas capacity Sm3 h 3 66 kg h 2 69 CH minimum gas capacity Sm3 h 0 74 kg h 0 54 DHW minimum gas capacity Sm3 h 0 74 kg h 0 54 Numbers of ventilator revolutions at slow start revs min 3 700 3 700 Maximum number of ventilator revolutions revs min 6 000 6 000 Minimum number of ventilator revolutions revs min 1 400 1 400 16 kW GREEN R S I Number of main burner nozzles n 1 1 Burner...

Страница 14: ...quest to prepare domestic hot water Depending on the type of installation selected it is necessary to set the parameter domestic hot water mode This operation must be performed by a Technical Service Centre when starting up the boiler Heating water circuit temperature selector ON OFF RESET function selector Operating mode button GREEN C S I only filling button INFO button for GREEN C S I domestic ...

Страница 15: ... autumn winter summer spring for GREEN R S I function selector turned to the chosen operating mode autumn winter spring summer used with water tank connected burner operating symbol anti freeze function active symbol For GREEN C S I only system filling function symbol fill symbol For GREEN R S I only domestic hot water function symbol shown in B and C cases Switching on After adjusting the gas val...

Страница 16: ...nal function of heating water and domestic hot water the preheating function is also activated which keeps the water in the domestic hot water exchanger hot in order to reduce waiting times The S A R A Booster and Domestic hot water preheating functions are enabled in this position see chapter Functions SPRING with the selector in this position just the traditional domestic hot water function is a...

Страница 17: ... by the electronic board turn the heating water selector clockwise to increase and anticlockwise to decrease The bar segments light up at every comfort level correction tolerance lies between 5 and 5 comfort levels fig 19 When choosing the level of comfort the digit area of the display shows the required level of comfort while the bar shows the matching segment fig 20 GREEN C S I Adjusting domesti...

Страница 18: ...ief absences press the button to switch off the boiler The display will show two segments in the central area fig 25 When the boiler remains powered with the gas tap open it is protected by the following systems anti freeze fig 26 when the temperature of the water in the boiler falls below safety values the circulator and the burner work at minimum power to increase the water temperature to a safe...

Страница 19: ...displayed see chapter on Troubleshooting In the event of fault 40 press to reset and then to start filling the circuit If you have to fill the system several times contact the Technical Service Centre to check whether the heating circuit is watertight see if there are any leaks GREEN R S I Filling the circuit If circuit pressure reaches 0 6 bar the pressure value flashes on the display fig 30b if ...

Страница 20: ...ystemactivates depending on the temperature set on the ambient thermostat and the time taken to reach it the boiler automatically adjusts the heating water temperature to reduce operating times thereby increasing operating comfort and energy saving Fig 33 Fig 35 Fig 34 It is possible to display information which may be useful for the Technical Assistance Centre by pressing the button for 10 second...

Страница 21: ... NO REASON D 15 YES YES LIMIT THERMOSTAT BURNER THERMOSTAT D 20 YES NO SHORT CIRCUIT FUMES PROBE D 21 YES YES MAXIMUM TEMPERATURE FUMES PROBE D 22 YES NO MAXIMUM TEMPERATURE INPUT PROBE D 24 YES NO MAXIMUM TEMPERATURE INPUT PROBE T 25 NO YES MAXIMUM TEMPERATURE RETURN PROBE D 26 YES NO MAXIMUM TEMPERATURE RETURN PROBE T 27 NO YES RETURN INPUT PROBE DIFFERENTIAL D 28 YES YES FUMES PROBE OPEN D 29 Y...

Страница 22: ...s regularly but does not ensure the stability of the hot water temperature which however is delivered at a temperature of approximately 50 C The fault code is only displayed in standby D Permanent T Temporary In this operating status the boiler attempts to eliminate the fault on its own For GREEN C S I see NOTE on this page For GREEN R S I only with external water tank with sensor The fault code i...

Страница 23: ...ke fig 43 Enter the password for accessing the parameter modifications function by turning the domestic hot water temperature selector to obtain the required value The password for accessing the parameter programming function is located on the back side of the control panel Confirm by pressing ENTER Modifying parameters Turn the domestic hot water temperature selector fig 44 to sequentially scroll...

Страница 24: ...HEATING VENTILATOR SPEED revs min 36 3 600 MIN 25 DIFFERENTIAL HEATING POSITIVE C 2 10 6 26 DIFFERENTIAL HEATING NEGATIVE C 2 10 6 28 MAX HEATING POWER REDUCTION TIMER min 0 20 15 29 FORCED HEATING SHUT DOWN TIMER min 0 20 5 30 HEATING TIMER RESET FUNCTION 0 NO 1 YES 0 31 MAXIMUM HEATING SET POINT 2CH II circuit C 40 80 80 32 MINIMUM HEATING SET POINT 2CH II circuit C 20 39 20 40 DHW THERMOSTAT OP...

Страница 25: ...TING SHUT DOWN TIMER min 0 20 5 30 HEATING TIMER RESET FUNCTION 0 NO 1 YES 0 31 MAXIMUM HEATING SET POINT 2CH II circuit C 40 80 80 32 MINIMUM HEATING SET POINT 2CH II circuit C 20 39 20 40 THIS PARAMETER IS NOT USED ON THIS MODEL DO NOT MODIFY 1 41 THIS PARAMETER IS NOT USED ON THIS MODEL DO NOT MODIFY 1 42 S A R A FUNCTION 0 OFF 1 1 AUTO 43 S A R A BOOSTER FUNCTION 0 OFF 1 1 AUTO 44 THERMOREGULA...

Страница 26: ...DELIVERY TEMPERATURE MAXIMUM PARAMETER 45 Choosing the offset temperature curve graph 1 The offset heating curve maintains a theoretical ambient temperature of 20 C at external temperatures ranging from 20 C to 20 C The choice of the curve depends on the rated minimum external temperature on the geographical area therefore and the rated delivery tem perature on the type of system therefore and mus...

Страница 27: ...INT will no longer be available but just a value that can be set from 5 to 5 C as required Modifications to this value do not directly change delivery temperature but affect the calculation made to automatically determine its value by modifying the reference temperature of the system 0 20 C for DAY level 16 C for NIGHT level CONNECT AT BT In case of using CONNECT AT BT accessory supplied on reques...

Страница 28: ...ownline from the gas valve by about two turns and connect the pressure gauge to it CALIBRATION SERVICE operations must be performed with the boiler in the OFF position To do this press the button until the display shows fig 49 During parameter modification operations the select functions button acts as an ENTER confirm button the button acts as an ESCAPE button If no confirmation is given within 1...

Страница 29: ... the new value you have set by pressing ENTER The value indicated on the display is expressed in revs min 100 example 3600 36 The value set during this operation automatically modifies the maximum value of parameter 23 MINIMUM VENTILATOR SPEED P LP Select parameter LP Press the ENTER button then modify the value of the parameter by turning the sanitary water temperature selector The minimum speed ...

Страница 30: ...ersion kit LPG to natural gas conversion kit To disassemble proceed as follows disconnect the boiler from the power supply and close the gas tap remove the components to access to the internal parts of the boiler remove the gas ramp A remove the nozzle B contained inside the gas tamp and replace it with the one contained in the kit reassemble the gas ramp power the boiler and open the gas tap with...

Страница 31: ...g it in reverse order The fumes analysis probe must be fully inserted IMPORTANT the function that switches off the boiler when water temperature reaches a maximum of about 90 C is still enabled during the combustion analysis phase 18 SERIAL NUMBER PLATE Pmw 6 bar T 60 C Qn 0694 N 230 V 50 Hz NOx Gas type Gas category 05 BB1 05 CA3 IP X5D P min G20 13 5 mbar 0694BQ0479 Pms 3 bar T 90 C Pn B23 C13 C...

Страница 32: ...l vízszivárgás esetén zárja el a víztáplálást és haladéktalanul értesítse a Beretta szakszervizét GREEN C S I ellenőrizze rendszeresen hogy a készüléken nem ég e az jelzés A jelzés azt mutatja hogy a vízrendszerben lévő nyomás nem megfelelő Szükség esetén töltse fel a készüléket az A kazán funkciói fejezetben leírtaknak megfelelően GREEN R S I győződjön meg rendszeresen a vezérlőpanelen arról hogy...

Страница 33: ...33x C43 C43x C53 C53x C83 C83x A telepítést az érvényben lévő jogszabályi előírásoknak megfelelően kell elvégezni A készülék megfelelő elhelyezése érdekében tartsa szem előtt hogy a készülék nem kerülhet tűzhely vagy egyéb főzőberendezés fölé a karbantartáshoz szükséges hozzáférhetőség érdekében hagyjon elegendő helyet a kazán körül legalább 2 5 cm t mindkét oldalon és minimum 20 cm t a készülék a...

Страница 34: ...ra Rögzítsük a dobozt a falra a csomagban található két csavarral Csavarja ki a vezetékrögzítő anyacsavarját majd helyezzen bele egy kétpólusú vezetéket 0 5 és 1 mm2 közötti keresztmetszetűt ezt a gyári csomagolás nem tartalmazza az érzékelő kazánhoz való csatlakozatásához A külső érzékelő kazánhoz való villamos csatlakoztatásához lásd a Villamos bekötések c fejezetet Csavarja vissza alaposan a ve...

Страница 35: ...özépső lyukon kell átmennie Ha a szolgáltatóhálózat szilárd részecskéket tartalmaz tanácsos megfelelő méretű szűrőt elhelyezni a gázvezetékben A bekötés elvégzése után győződjön meg róla hogy az illesztések hermetikusan zárnak a telepítésre vonatkozó hatályos előírásoknak megfelelően 6 6 6 6 6 GÁZBEK GÁZBEK GÁZBEK GÁZBEK GÁZBEKÖ Ö Ö Ö ÖTÉS TÉS TÉS TÉS TÉS 6a ábra 6a ábra 6a ábra 6a ábra 6a ábra 6b...

Страница 36: ...ltöltő csapot vagy gondoskodjon róla hogy a külső tárolón legyen ilyen Mielőtt megkezdené a fűtőrendszer víztelenítését áramtalanítsa a készüléket a főkapcsoló kikapcsolásával Zárja el a fűtőrendszer oldali és a hálózati víz oldali csapokat Lazítsa meg kézileg a rendszer leeresztő szelepét F A rendszerben található víz a vízgyűjtő tartályon keresztül távozik G A vízmelegítő leür A vízmelegítő leür...

Страница 37: ... Füstgázelvezetés csővezetéke ø 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm A füstgázelvezetés csővezetékeit a telepítői igényeknek legmegfelelőbb irányba alakíthatja ki A telepítéshez kövesse az alkatrészcsomagban található kézikönyv utasításait Ennél a konfigurációnál a kazán a ø 80 mm átmérőjű füstgázelvezető csővezetékhez egy ø 60 80 mm átmérőjű átalakítón keresztül csatlakozik Ennél a konfigurációnál a kaz...

Страница 38: ... a cső hossza alapján automatikusan beállítja Semmilyen módon ne tömje el vagy szűkítse le az égéslevegő beszívócsövet Az egyes csővezetékek maximális hosszának meghatározásához lásd a mellékelt grafikonokat Az ennél hosszabb csővezetékek alkalmazása a kazán teljesítményveszteségét idézi elő osztott cső max egyenes hossza ø 80 m 40 40 16 R S I 0 5 0 8 50 50 35 R S I hosszvesztés m 45 kanyarulat 90...

Страница 39: ...sztül de mindenképp eltérő nyomású helyszínekre A füstgázelvezetés és a levegőbeszívás sosem történhet egymással szemben levő falakon keresztül C63 C63 C63 C63 C63 A füstgázelvezetés és a levegőbeszívás külön forgalmazott és tanúsított csöveken keresztül történik 1856 1 C83 C83 C83 C83 C83 A füstgázelvezetés egyéni vagy közös kéménybe történik míg a levegőbeszívás a falon keresztül valósul meg C53...

Страница 40: ...hozama l min 2 2 A használati melegvíz hőmérsékletének beállítási tartománya C 35 60 35 60 Áramlásszabályozó l min 10 14 Gáznyomás Gáznyomás Gáznyomás Gáznyomás Gáznyomás A metángáz G20 G25 1 névleges nyomása mbar 25 25 25 25 A PB gáz G31 névleges nyomása mbar 37 37 37 37 Vízbekötések Vízbekötések Vízbekötések Vízbekötések Vízbekötések Fűtőrendszer bemenet kimenet Ø 3 4 3 4 3 4 3 4 HMV bemenet kim...

Страница 41: ... Égő hossza mm 120 120 120 A fűtési rendszer maximális gázigénye Sm3 h 3 66 4 25 kg h 2 69 A HMV maximális gázigénye Sm3 h 3 66 4 25 kg h 2 69 A fűtési rendszer minimális gázigénye Sm3 h 0 74 0 86 kg h 0 54 A HMV minimális gázigénye Sm3 h 0 74 0 86 kg h 0 54 Ventilátor fordulatszáma lassúgyújtáskor ford perc 3 700 3 700 3 700 Ventilátor maximum fordulatszáma ford perc 6 000 6 000 6 000 Ventilátor ...

Страница 42: ...artozékként által vezérelt külső tároló csatlakozik a készülékhez mely használati melegvizet állít elő A kiválasztott telepítési megoldástól függően kell beállítani a használati melegvíz módja paramétert A műveletet az első begyújtáskor kizárólag Beretta szakszerviz végezheti Fűtővíz hőmérséklet szabályozó ON OFF RESET funkcióválasztó Üzemmód választókapcsoló Kizárólag GREEN Kizárólag GREEN Kizáró...

Страница 43: ...yár csatlakoztatott víztárolóvalo égő működése ikon aktív fagyásgátló funkció ikon Csa Csa Csa Csa Csak GREEN R S k GREEN R S k GREEN R S k GREEN R S k GREEN R S I I I I I esetén esetén esetén esetén esetén HMV üzemmód ikon B és C esetekben jelenik meg A készülék begyújtása A készülék begyújtása A készülék begyújtása A készülék begyújtása A készülék begyújtása Minden gázszelepen végzett beavatkozá...

Страница 44: ...tő és használati melegvíz termelő üzemen kívül működésbe lép a használati melegvíz előmelegítési funkció és így lehetővé válik a forróvíztároló hőcserélőjében lévő víz melegen tartása ami csökkenti a használati melegvízre való várakozás időtartamát Ebben az állásban aktív a S A R A Booster és a HMV előmelegítő funkció lásd Funkciók c fejezet T T T T TA A A A AV V V V VASZ ASZ ASZ ASZ ASZ Ha ilyen ...

Страница 45: ...én érzékelő esetén Amennyiben külső érzékelő csatlakozik a rendszerhez az előremenő víz hőmérsékletét az érzékelő automatikusan választja ki ez gondoskodik a szobahőmérséklet gyors szabályozásáról a külső hőmérsékletváltozás függvényében A jelzőoszlopon ekkor csak a középső fokozat világít 19 ábra Amennyiben meg kívánja változtatni a hőmérséklet értékét növelni vagy csökkenteni a vezérlőpanel álta...

Страница 46: ...leállást hajt végre Ekkor a kijelzőn kialszik az jelzés és megjelenik a hibakód illetve az felirat 24 ábra A működési rendellenességek és a zavartörlés leírásához lásd a működési rendellenességek c fejezetet K K K K Kika ika ika ika ikapcso pcso pcso pcso pcsolás lás lás lás lás Időleges kikapcsolás Időleges kikapcsolás Időleges kikapcsolás Időleges kikapcsolás Időleges kikapcsolás Rövid ideig tar...

Страница 47: ...eretta szakszervizhez fordulnia annak ellenőrzéséhez hogy a fűtőrendszerben nincs e szivárgás GREEN R S GREEN R S GREEN R S GREEN R S GREEN R S I I I I I A rendszer feltöltése A rendszer feltöltése A rendszer feltöltése A rendszer feltöltése A rendszer feltöltése Ha a rendszerben lévő nyomás eléri a 0 6 bar t a kijelzőn ideiglenesen villogni kezd a nyomás értéke 30b ábra ha nyomás egy meghatározot...

Страница 48: ...tikusan szabályozza a fűtővíz hőmérsékletét így lecsökkenti a működési idejét amivel magasabb komfortot biztosít és több energiát takarít meg 35 ábra 35 ábra 35 ábra 35 ábra 35 ábra Olyan információkat jelenít meg melyek hasznosak lehetnek a Beretta szakszerviz szakemberei számára Tartsa benyomva 10 másodpercig az gombot ekkor a kijelzőn megjelenik az INF2 felirat INF2 Sorszám Sorszám Sorszám Sors...

Страница 49: ...jel jel LÁNGHIÁNY MIATTI LEÁLLÁS D 10 IGEN NEM GYENGE LÁNG T 11 NEM IGEN ÚJRAINDÍTÁS FOLYAMATBAN T 12 NEM NEM MINIMUM NYOMÁS A GÁZBEMENETNÉL T 13 NEM IGEN MINIMUM NYOMÁS A GÁZBEMENETNÉL D 14 IGEN NEM HAMIS LÁNGÉRZÉKELÉS VÁRAKOZÓ ÁLLAPOTBAN D 15 IGEN IGEN ÉGŐTERMOSZTÁT D 20 IGEN NEM FÜSTGÁZÉRZÉKELŐ ZÁRLATOS D 21 IGEN IGEN FÜSTGÁZÉRZÉKELŐ MAXIMUM HŐMÉRSÉKLET D 22 IGEN NEM ELŐREMENŐ ÁG HATÁROLÓ TERMO...

Страница 50: ... ábra Forduljon a Beretta szakszervizhez Kizárólag GREEN C S I esetén Kizárólag GREEN C S I esetén Kizárólag GREEN C S I esetén Kizárólag GREEN C S I esetén Kizárólag GREEN C S I esetén Megjegyzés Megjegyzés Megjegyzés Megjegyzés Megjegyzés HMV érzékelő hiba 60 HMV érzékelő hiba 60 HMV érzékelő hiba 60 HMV érzékelő hiba 60 HMV érzékelő hiba 60 a kazán szabályosan működik de nem biztosítja a haszná...

Страница 51: ...tó Az ENTER gomb megnyomásával erősítse meg belépési szándékát A paraméterek módosítása A paraméterek módosítása A paraméterek módosítása A paraméterek módosítása A paraméterek módosítása A HMV hőmérsékletszabályozó gomb elfordításával a táblázatban található kétjegyű paraméterkódok jelennek meg Miután kiválasztotta azt a paramétert melyet meg kíván változtatni a következőképpen járjon el nyomja m...

Страница 52: ...Ő 3 CONNECT AP 4 NEM MEGJELENÍTHETŐ 5 NEM MEGJELENÍTHETŐ 6 CONNECT AT BT 21 FŰTŐKÖR MAX HŐMÉRSÉKLET C 40 80 80 22 FŰTÉSI ÜZEMMÓD MINIMUM SET POINT C 20 39 20 23 VENTILÁTOR MAXIMUM SEBESSÉGE FŰTÉSKOR ford perc 36 3 600 MAX 24 VENTILÁTOR MINIMUM SEBESSÉGE FŰTÉSKOR ford perc 36 3 600 MIN 25 POZITÍV HŐMÉRSÉKLETTARTOMÁNY C 2 10 6 26 NEGATÍV HŐMÉRSÉKLETTARTOMÁNY C 2 10 6 28 CSÖKKENTETT FŰTŐKÖRI MAX TELJ...

Страница 53: ...NEM MEGJELENÍTHETŐ 6 CONNECT AT BT 21 FŰTŐKÖR MAX HŐMÉRSÉKLET C 40 80 80 22 FŰTÉSI ÜZEMMÓD MINIMUM SET POINT C 20 39 20 23 VENTILÁTOR MAXIMUM SEBESSÉGE FŰTÉSKOR ford perc 36 3 600 MAX 24 VENTILÁTOR MINIMUM SEBESSÉGE FŰTÉSKOR ford perc 36 3 600 MIN 25 POZITÍV HŐMÉRSÉKLETTARTOMÁNY C 2 10 6 26 NEGATÍV HŐMÉRSÉKLETTARTOMÁNY C 2 10 6 28 CSÖKKENTETT FŰTŐKÖRI MAX TELJ IDŐKAPCSOLÓ perc 0 20 15 29 FŰTŐKÖRI ...

Страница 54: ...MÉRSÉKLET Két paraméter áll rendelkezésre a HŐSZABÁLYOZÁS által automatikusan kialakuló fűtési hőmérséklet beállítására A 21 PARAMÉTER A MAXIMÁLIS FŰTÉSI HŐMÉRSÉKLETET határozza meg MAXIMÁLIS 45 45 45 45 45 P P P P PARAMÉTER ARAMÉTER ARAMÉTER ARAMÉTER ARAMÉTER A K A K A K A K A KOMPENZÁ OMPENZÁ OMPENZÁ OMPENZÁ OMPENZÁCIÓS KLÍMA GÖRBE CIÓS KLÍMA GÖRBE CIÓS KLÍMA GÖRBE CIÓS KLÍMA GÖRBE CIÓS KLÍMA GÖ...

Страница 55: ...E TVE AZ 51 AZ 51 AZ 51 AZ 51 AZ 51 P P P P PARAMÉTER ARAMÉTER ARAMÉTER ARAMÉTER ARAMÉTERT ÁLLÍTSUK 1 T ÁLLÍTSUK 1 T ÁLLÍTSUK 1 T ÁLLÍTSUK 1 T ÁLLÍTSUK 1 3 3 3 3 3 g g g g gr r r r raf af af af afik ik ik ik iko o o o on n n n n Az érintkezés leállításával a fűtés a szonda jelzésére indul el a külsô hômérséklet alapján úgy hogy a beltéri hômérséklet a NAPPALI szintre kerüljön 20 C Az érintkezés mű...

Страница 56: ... ventilátor maximum sebessége ne változtasson ezen a paraméteren LP ventilátor minimum sebessége ne változtasson ezen a paraméteren SP ventilátor sebessége gyújtáskor ne változtasson ezen a paraméteren HH kazán maximum teljesítmény LL kazán minimum teljesítmény MM kazán gyújtási teljesítménye ne változtasson ezen a paraméteren 15 15 15 15 15 BEÁLLÍT BEÁLLÍT BEÁLLÍT BEÁLLÍT BEÁLLÍTÁSOK ÁSOK ÁSOK ÁS...

Страница 57: ...lel egy csavarhúzóval fordítsa el a maximum teljesítményt szabályozó csavart amennyiben csökkenteni kívánja az óra járásával megegyező irányban míg a paraméter értéke meg nem egyezik az 1 1 1 1 1 táb táb táb táb tábláza láza láza láza lázatb tb tb tb tba a a a an n n n n foglaltakkal KAZÁN MINIMUM KAZÁN MINIMUM KAZÁN MINIMUM KAZÁN MINIMUM KAZÁN MINIMUM TELJESÍTMÉNY BEÁLLÍT TELJESÍTMÉNY BEÁLLÍT TEL...

Страница 58: ...a gázszerelvénysort helyezze áram alá a kazánt majd nyissa meg a gázcsapot működő kazán mellett ellenőrizze hogy a gázrendszer csatlakozásai megfelelően szigetelnek e Programozza be a gáztípus paramétert majd állítsa be a kazánt a Beállítások c fejezetnek megfelelően A gáztípusváltást kizárólag arra jogosult A gáztípusváltást kizárólag arra jogosult A gáztípusváltást kizárólag arra jogosult A gázt...

Страница 59: ...elő csavar segítségével zárja vissza műszerfalat majd helyezze vissza a fedelet és a burkolatot a szétszereléskor követett eljárással ellentétes módon A füstgáz A füstgáz A füstgáz A füstgáz A füstgázelemző műsz elemző műsz elemző műsz elemző műsz elemző műszer er er er ert mindaddig hagyja t mindaddig hagyja t mindaddig hagyja t mindaddig hagyja t mindaddig hagyja csa csa csa csa csatla tla tla t...

Страница 60: ...rebuie sa opreasca sursa de alimentare cu apa si sa contacteze imediat centrul service GREEN C S I utilizatorul trebuie sa verifice din cand in cand daca simbolul se aprinde pe panoul de control Acest simbol indica faptul ca presiunea din sistemul de apa este incorecta Daca este necesar umpleti sistemul conform paragrafului Functiunile centralei GREEN R S I trebuie verificat periodic pe display ca...

Страница 61: ... Acest tip de aparat poate fi instalat in orice tip de incapere atat timp cat evacuarea gazelor arse si absorbtia aerului comburant au loc in afara acesteia Pentru acest model de centrala sunt disponibile urmatoarele tipuri de iesiri de gaze arse B23 C13 C13x C23 C33 C33x C43 C43x C53 C53x C83 C83x Instalarea trebuie efectuata in conformitate cu normele locale si legislatia in vigoare Pentru o ins...

Страница 62: ...oduceti cablul bifilar de sectiune intre 0 5 si 1 mm2 care nu face parte din accesoriile livrate pentru a face legatura intre sonda si centrala termica Pentru a face legatura intre sonda si centrala termica folositi instructiunile din capitolul Conexiuni electrice Strangeti mufa de iesire a cablului din sonda si inchideti corect capacul cutiei sondei externe Sonda trebuie sa fie pozitionata pe o s...

Страница 63: ...bilita nsabilita nsabilita nsabilita nsabilitatea pentr tea pentr tea pentr tea pentr tea pentru u u u u e e e e ev v v v ventua entua entua entua entualele def lele def lele def lele def lele defectiuni ectiuni ectiuni ectiuni ectiuni daca a daca a daca a daca a daca apar par par par para a a a atul n tul n tul n tul n tul nu a f u a f u a f u a f u a fost ost ost ost ost pre pre pre pre prev v v...

Страница 64: ...e livreaza cu robinet pentru umplere manuala montati unul extern sau verificati daca rezervorul de apa extern este prevazut cu un astfel de robinet Inainte de a goli instalatia evitati posibilitatea de umplere electrica prin pozitionarea comutatorului general in pozitia off Inchideti robinetii circuitului termic Desurubati manual robinetul de golire F Apa din sistem va fi golita prin colectorul de...

Страница 65: ...rcateristici echivalente verificati daca s a executat corect conectarea La un singur cos pot fi conectate mai multe aparate in cazul in care toate aparatele sunt de tip cu camera etansa INST INST INST INST INSTALAREA ET ALAREA ET ALAREA ET ALAREA ET ALAREA ETANSA ANSA ANSA ANSA ANSA TIP C TIP C TIP C TIP C TIP C Centrala este un aparat de tip C cu camera etansa si trebuie conectat in siguranta la ...

Страница 66: ...ungimea conductei Nu obturati si nu ingustati conducta de intrare a aerului comburant Pentru indicatii in legatura cu lungimile maxime ale tubulaturilor folositi graficele Folosirea unor tubulaturi mai lungi duce la micsorarea puterii centralei termice LUNGIME EVACUARE m lungime maxima iesiri duble ø 80 m 40 40 16 R S I 50 50 35 R S I 40 40 25 C S I 50 50 35 C S I cadere de presiune pentru fiecare...

Страница 67: ...diferite Evacuarea si absorbtia nu trebuie niciodata situate pe pereti opusi C63 C63 C63 C63 C63 Evacuare si absorbtie in conducte separate certificate vandute separat 1856 1 C83 C83 C83 C83 C83 Evacuare prin cos si absorbtie prin perete TUB TUB TUB TUB TUBULA ULA ULA ULA ULATURA CONCENTRICA TURA CONCENTRICA TURA CONCENTRICA TURA CONCENTRICA TURA CONCENTRICA ADMISIE EV ADMISIE EV ADMISIE EV ADMISI...

Страница 68: ...onexiuni hidraulice Incalzire tur retur Ø 3 4 3 4 3 4 3 4 ACM intrare iesire GREEN C S I Ø 1 2 1 2 Livrare retur rezervor apao GREEN R S I Ø 3 4 3 4 Intrare gaz Ø 3 4 3 4 3 4 3 4 Dimensiuni si greutate centrala Dimensiuni si greutate centrala Dimensiuni si greutate centrala Dimensiuni si greutate centrala Dimensiuni si greutate centrala Inaltime mm 845 845 845 845 Lungime mm 452 5 452 5 452 5 452 ...

Страница 69: ...ACM consum maxima gaz Sm3 h 3 66 kg h 2 69 Incalzire consum minima gaz Sm3 h 0 74 kg h 0 54 ACM consum minima gaz Sm3 h 0 74 kg h 0 54 Numarul de rotatii ale ventilatorului la pornirea lenta rot min 3 700 3 700 Numarul maxim de rotatii ale ventilatorului rot min 6 000 6 000 Numarul minim de rotatii ale ventilatorului rot min 1 400 1 400 16 kW GREEN R S I Numarul de duze ale arzatorului principal n...

Страница 70: ...t de un senzor de tempe ratura kit disponibil la cerere pentru furnizare de apa calda menajera In functie de tipul de instalare selectat este necesara setarea parametrului mod apa calda menajera Aceasta operatiune trebuie executata de catre personal service la pornire centralei Selector temperatura circuit apa incalzire Tasta Pornire Oprire Resetare Selector functionare patru anotimpuri Numai GREE...

Страница 71: ... entru MIX R S I pozitionat la modul de operare ales toamna iarna primavara vara folosit cu rezervor de apa conectat simbol operare arzator simbol functiune anti inghet activata Numai pentru Numai pentru Numai pentru Numai pentru Numai pentru GREEN C S I simbol functiune de reincarcare a sistemului simbol reincarcare Numai pentru Numai pentru Numai pentru Numai pentru Numai pentru GREEN R S I simb...

Страница 72: ... menajera este mentinuta calda pentru a reduce timpul de asteptare Functiunile S A R A Booster si cea de preincalzire apa calda menajera sunt activate in aceasta pozitie consultati capitolul Functiuni PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMAV V V V VARA ARA ARA ARA ARA daca selectorul este in aceasta pozitie este activata doar functiunea traditionala de apa calda menajera V V V V VARA ARA ARA ARA ARA daca se...

Страница 73: ...e sistem care va regla rapid temperatura ambientala in functie de schimbarile temperaturii externe Numai segmentul central al barei este iluminat fig 19 Pentru a mari sau reduce temperatura raportata la valoarea calculata automat de circuitul electronic rotiti selectorul apei de incalzire in sensul acelor de ceas pentru a mari temperatura si in sens invers pentru a o reduce Segmentele scalei se ap...

Страница 74: ... ire pentr ire pentr ire pentru per u per u per u per u perio io io io ioade scur ade scur ade scur ade scur ade scurte te te te te Pentru perioade scurte de timp apasati butonul pentru a opri centrala Pe ecran in zona centrala vor fi afisate doua linii fig 25 Atunci cand centrala ramane alimen tata si robinetul de gaz este deschis aceasta este protejata de urmatoarele sisteme anti inghet fig 26 a...

Страница 75: ...epanare In cazul erorii 40 apasati butonul pentru resetare apoi apasati pentru a incepe umplerea circuitului Daca este necesara umplerea de cateva opri a sistemului contactati centrul service pentru a verifica daca circuitul de incalzire este etans vedeti daca exista scurgeri GREEN R S GREEN R S GREEN R S GREEN R S GREEN R S I I I I I Umplerea circuitului Umplerea circuitului Umplerea circuitului ...

Страница 76: ...a Rotiti selectorul temperaturii apei de incalzire pentru a seta o valoarea cuprinsa intre 55 si 65 C Sistemul de ajustare automata S A R A se activeaza in functie de temperatura setata la termostatul de ambient si de timpul necesar pentru a o atinge centrala regleaza automat temperatura apei de incalzire pentru a reduce timpul de operare reducand astfel consumul de ener gie Daca informatia este p...

Страница 77: ... Cod Simbol Simbol alarma BLOCAJ LIPSA FLACARA D 10 DA NU FLACARA PARAZITA T 11 NU DA RE INCERCARE IN CURS T 12 NU NO PRESIUNE MINIMA DE GAZ T 13 NU DA PRESIUNE MINIMA DE GAZ D 14 DA NU PREZENTA FLACARA IN STAN BY FARA MOTIV D 15 DA DA TERMOSTAT LIMITA TERMOSTAT ARZATOR D 20 DA NU SCURTCIRCUIT SONDA GAZE ARSE D 21 DA DA TEMPERATURA MAXIMA SONDA GAZE ARSE D 22 DA NU TEMPERATURA MAXIMA SONDA TUR D 2...

Страница 78: ... Numai pentru GREEN C S I Numai pentru GREEN C S I Numai pentru GREEN C S I Numai pentru GREEN C S I Numai pentru GREEN C S I No No No No Nota ta ta ta ta Eroare senzor circuit apa calda menajera 60 Eroare senzor circuit apa calda menajera 60 Eroare senzor circuit apa calda menajera 60 Eroare senzor circuit apa calda menajera 60 Eroare senzor circuit apa calda menajera 60 cen trala functioneaza no...

Страница 79: ...icare a parametrului prin rotirea selectorului temperatura apa calda menajera pana la obtinerea valorii dorite Parola pentru accesarea functiunii de programare a parametrului este marcata pe partea posterioara a panoului de control Confirmati apasand ENTER Modificarea parametrilor Modificarea parametrilor Modificarea parametrilor Modificarea parametrilor Modificarea parametrilor Rotiti selectorul ...

Страница 80: ...at 3 CONNECT AP 4 neutilizat 5 neutilizat 6 CONNECT AT BT 21 PUNCT DE SETARE MAXIM CIRCUIT INCALZIRE C 40 80 80 22 SET POINT MINIM INCALZIRE C 20 39 20 23 VITEZA MAXIMA A VENTILATORULUI PE INCALZIRE rot min 36 3 600 MAX 24 VITEZA MINIMA A VENTILATORULUI PE INCALZIRE rot min 36 3 600 MIN 25 INCALZIRE DIFERENTIALA POZITIVA C 2 10 6 26 INCALZIRE DIFERNTIALA NEGATIVA C 2 10 6 28 TIMER REDUCERE PUTERE ...

Страница 81: ... neutilizat 5 neutilizat 6 CONNECT AT BT 21 PUNCT DE SETARE MAXIM CIRCUIT DE INVALZIRE C 40 80 80 22 SET POINT MINIM INCALZIRE C 20 39 20 23 VITEZA MAXIMA AVENTILATORULUI IN MOD INCALZIRE rot min 36 3 600 MAX 24 VITEZA MINIMA AVENTILATORULUI IN MOD INCALZIRE rot min 36 3 600 MIN 25 DIFFERENTIAL INCALZIRE POSITIVE C 2 10 6 26 DIFFERENTIAL INCALZIRE NEGATIVE C 2 10 6 28 TIMER REDUCERE PUTERE MAXIMA ...

Страница 82: ...ti doi parametrii limiteaza temperatura de livrare ge nerata automat de functia de CONTROL AL TEMPERATURII PARAMETRUL 21 determina TEMPE RATURA MAXIMA DE LIVRARE SET POINT MAXIM P P P P PARAMETR ARAMETR ARAMETR ARAMETR ARAMETRUL 45 UL 45 UL 45 UL 45 UL 45 Alegerea curbei de temper Alegerea curbei de temper Alegerea curbei de temper Alegerea curbei de temper Alegerea curbei de tempera a a a atur tu...

Страница 83: ...afecta calculele facute pentru a determina in mod automat modificarea temperaturii de referinta a sistemului 0 20 C pe nivelul zi respectiv 16 C pe nivelul noapte CONNECT A CONNECT A CONNECT A CONNECT A CONNECT AT BT T BT T BT T BT T BT In cazul utilizarii CONNECT A CONNECT A CONNECT A CONNECT A CONNECT AT BT T BT T BT T BT T BT accessoriu livrat la cerere centrala termica ne va da posibilitatea d...

Страница 84: ...ima a ventilatorului nu modificati acest parametru SP viteza de aprindere nu modificati acest parametru HH centrala la putere maxima LL centrala la putere minima MM viteza ventilatorului la aprindere nu modificati acest parametru 23 reglarea incalzirii maxime 24 reglarea incalzirii minime nu modificati acest parametru 15 REGLAJE Fig 49 Fig 50 ENTER ESCAPE Fig 48 C A B Fig 47 P P P P Par ar ar ar a...

Страница 85: ... maxime cu o surubelnita sens orar pentru a descreste pana cand se obtine o valoare din tabelul 1 tabelul 1 tabelul 1 tabelul 1 tabelul 1 REGLARE MECANICA PUTERE MINIMA LL REGLARE MECANICA PUTERE MINIMA LL REGLARE MECANICA PUTERE MINIMA LL REGLARE MECANICA PUTERE MINIMA LL REGLARE MECANICA PUTERE MINIMA LL Selectati parametrul LL centrala fiind oprita OFF si asteptati ca centrala sa porneasca Veri...

Страница 86: ...centrala functioneaza verificati daca nu exista scurgeri circuitului de gaz Setati parametrul Tip gaz si reglati centrala asa cum se specifica in capitolul Reglaje Co Co Co Co Con n n n nv v v v versia centr ersia centr ersia centr ersia centr ersia centra a a a alei treb lei treb lei treb lei treb lei trebuie e uie e uie e uie e uie ex x x x xecuta ecuta ecuta ecuta ecutat n t n t n t n t numa um...

Страница 87: ...zorul de analiza a gazelor trebuie introdus Senzorul de analiza a gazelor trebuie introdus complet complet complet complet complet IMPOR IMPOR IMPOR IMPOR IMPORT T T T TANT ANT ANT ANT ANT Functiunea care opreste centrala atunci cand tempera tura apei atinge un maxim de aproximativ 90 C este activata in continuare in timpul fazei de analiza a arderii 18 PLACUTA DE IDENTIFICARE Pmw 6 bar T 60 C Qn ...

Страница 88: ...intavételező csatlakozás 12 Füstgázelvezetés 13 Automata légtelenítőtől vízelvezető cső 14 A távgyújtás transzformátora 15 Felső légtelenítő szelep 16 NTC érzékelő előremenő ágon 17 Határoló termosztát 18 Égő termosztát 19 Gyújtó lángőr elektróda 20 Kondenzátum szintérzékelő 21 Égő 22 Fűtőköri hőcserélő 23 Ventilátor 24 Előkeverő egység 25 Gáz fúvóka 26 Tágulási tartály 27 Hidrométer 28 HMV hőcser...

Страница 89: ... Drain valve G Automatic by pass H Three way valve I Circulator J Lower air vent valve K Expansion vessel L Return NTC sensor M Primary exchanger N Upper air vent valve O Delivery NTC sensor P Pressure transducer Q Domestic hot water exchanger R Domestic hot water sensor S Filling electrovalve T Filling tap U Hydrometer V Non return valve W Flow regulator X Flow switch Y DHW filter D C B A A Intra...

Страница 90: ...ion vessel P Return NTC sensor Q Primary exchanger R Upper air vent valve S Delivery NTC sensor T Pressure transducer U Hydrometer V Water tank available upon request A Tároló előremenő ága B Tároló visszatérő ága C Fűtőrendszer előremenő ága D Fűtőrendszer visszatérő ága E Hidegvíz bemenet F Melegvíz kimenet G Biztonsági szelep H Leürítő szelep I Automata by pass L Háromjáratú szelep motorja M Ke...

Страница 91: ...91 EXCLUSIVE GREEN C S I ...

Страница 92: ...92 EXCLUSIVE GREEN R S I ...

Страница 93: ...termosztát V Ventilátor 3V Háromjáratú szelep állítómotor M3 M6 Sorkapocs a magasfeszültségű csatlakozások részére M10 Sorkapocs a alacsony feszültségű csatlakozások részére M2 Sorkapocs a kiegészítő szivattyú csatlakoztatásához M4 Sorkapocs az indirekt tároló érzékelőjének csatlakoztatásához csak GREEN R S I esetén MULTI WIRE DIAGRAM GREEN C S I GREEN R S I English L N POLARISATION IS RECOMMENDED...

Страница 94: ...xterna suplimentara K9 Releu de control circulator K13 Releu de comanda 3 V1 K14 Releu de comanda 3 V2 K1 Neutilizat K7 Neutilizat K6 Releu senzor flacara K12 Releu alimentare motor K2 Releu alimentare transformator TSC1 S R Senzor circuit primar de temperatura NTC S S Senzor temperatura circuit apa calda menajera NTC numai GREEN C S I S E Senzor extern S M Senzor livrare temperatura circuit prima...

Страница 95: ...SZÜL TI FESZÜL TI FESZÜL TI FESZÜL TI FESZÜLTSÉGHEZ a TSÉGHEZ a TSÉGHEZ a TSÉGHEZ a TSÉGHEZ a b b b b b c ábr c ábr c ábr c ábr c ábra a a a a Az időprogramozó és a szobatermosztát érintkezőjét V 230 Volt ra kell méretezni Miutáneltávolítottaasorkapocslécentalálhatóáthidalást azábránakmegfelelően csatlakoztassa a szobatermosztátot és vagy az időprogramozót a 6 pólusú M6 sorkapocsléc hálózati feszü...

Страница 96: ...iüzemmód paramétert a 03 as pozícióra kiegészítő szivattyú további részletekért lásd A paraméterek beállítása c fejezetet 7 kazán 8 kazán keringetőszivattyú 9 kiegészítő keringetőszivattyú 10 hidraulikus váltó Befelé csúsztatva zárja vissza a sorkapocsléc védőfedeleit majd helyezze vissza az előbbiekben eltávolított csavarokat Zárja vissza a műszerfalat majd szerelje vissza a fedelet és a kazán bu...

Страница 97: ... KERINGETŐSZI A KERINGETŐSZIV V V V VA A A A ATT TT TT TT TTY Y Y Y YÚ MARADÉK Ú MARADÉK Ú MARADÉK Ú MARADÉK Ú MARADÉK EMELŐNY EMELŐNY EMELŐNY EMELŐNY EMELŐNYOMÁSA OMÁSA OMÁSA OMÁSA OMÁSA Magyar A Maradék emelőnyomás x 100 mbar A Maradék emelőnyomás x 100 mbar A Maradék emelőnyomás x 100 mbar A Maradék emelőnyomás x 100 mbar A Maradék emelőnyomás x 100 mbar B Hozam l h B Hozam l h B Hozam l h B Ho...

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ...Cod 10027492 36 05 Ed 2 ...

Результаты поиска

Содержание EXCLUSIVE GREEN 16 RSI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beretta EXCLUSIVE GREEN 16 RSI, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EXCLUSIVE GREEN 16 RSI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды