ESPAÑOL
6LVHLQWHUYLHQHHQODLQWHUID]SDUDPRGL¿FDUOD&$/()$&&,Ï1QRHVWDUi
GLVSRQLEOHHOYDORUGH6(732,17&$/()$&&,Ï1VLQRXQYDORUTXHSXH
-
GHFRQ¿JXUDUVHDYROXQWDGHQWUH\±&
/DLQWHUYHQFLyQVREUHHVWHYDORUQRPRGL¿FDGLUHFWDPHQWHODWHPSHUDWXUD
GH HQYtR VLQR TXH LQÀX\H HQ HO FiOFXOR TXH GHWHUPLQD HO YDORU HQ PRGR
DXWRPiWLFRYDULDQGRHQHOVLVWHPDODWHPSHUDWXUDGHUHIHUHQFLD &
SDUDHOQLYHO'Ë$&SDUDHOQLYHO12&+(
4.6 Regulaciones
La caldera ha sido regulada en fábrica por el fabricante. Si fuese necesa-
ULRUHDOL]DUQXHYDPHQWHUHJXODFLRQHVSRUHMHPSORGHVSXpVGHXQPDQ
-
WHQLPLHQWR H[WUDRUGLQDULR GH OD VXVWLWXFLyQ GH OD YiOYXOD GHO JDV R ELHQ
GHVSXpVGHXQDWUDQVIRUPDFLyQGHJDVPHWDQRD*3/VHJXLUORVSURFHGL
-
PLHQWRVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ
/DVUHJXODFLRQHVGHODSRWHQFLDPi[LPD\PtQLPDGHODFDOHIDFFLyQPi[L
-
PD\GHOHQFHQGLGROHQWRGHEHQVHUUHDOL]DGDVVHJ~QODVHFXHQFLDLQGLFD
-
GD\H[FOXVLYDPHQWHSRUSHUVRQDOFXDOL¿FDGR
TXLWDUODDOLPHQWDFLyQDODFDOGHUD
OOHYDUDOYDORUPi[LPRHOVHOHFWRUGHWHPSHUDWXUDGHODJXDGHFDOHIDF
-
FLyQ¿J
GHVHQURVFDUHOWRUQLOORGH¿MDFLyQ(GHOSDQHOGHPDQGRV¿J
OHYDQWDU\JLUDUHOSDQHOGHPDQGRVKDFLDVtPLVPR
GHVHQURVFDU ORV WRUQLOORV GH ¿MDFLyQ GH OD WDSD ) SDUD DFFHGHU D OD
UHJOHWDGHFRQH[LyQ¿J
FRQHFWDUORVMXPSHU-3\-3¿J
- conectar la alimentación de la caldera
Los tres led del panel de mandos parpadean simultáneamente y la panta-
lla muestra “
$'-´GXUDQWHXQRVVHJXQGRV
0RGL¿FDUORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURV
0i[LPRDEVROXWRDJXDVDQLWDULD
0tQLPR
&DOHIDFFLyQPi[LPD
(QFHQGLGROHQWR
como se describe a continuación:
JLUDUHOVHOHFWRUGHWHPSHUDWXUDGHDJXDGHFDOHIDFFLyQSDUDFRQ¿JXUDU
el valor deseado
SUHVLRQDUHOSXOVDGRU&2¿J\SDVDUDODUHJXODFLyQGHOSDUiPHWUR
siguiente.
3DUWHVHOpFWULFDVEDMRWHQVLyQ9DF
En la pantalla se encenderán los siguientes iconos:
1.
GXUDQWHHOFDOLEUDGRGHPi[LPRDEVROXWRDJXDVDQLWDULD
GXUDQWHODUHJXODFLyQGHPtQLPR
GXUDQWHODUHJXODFLyQGHFDOHIDFFLyQPi[LPD
durante la regulación de encendido lento
)LQDOL]DUHOSURFHGLPLHQWRTXLWDQGRORVMXPSHU-3\-3SDUDPHPRUL]DU
ORVYDORUHVFRQ¿JXUDGRV
SE
SXHGH ¿QDOL]DU OD IXQFLyQ HQ FXDOTXLHU PRPHQWR VLQ PHPRUL]DU ORV
YDORUHVFRQ¿JXUDGRVPDQWHQLHQGRORVLQLFLDOHV
TXLWDQGRORVMXPSHU-3\-3DQWHVGHKDEHUFRQ¿JXUDGRORVSDUi
-
metros
- colocando el selector de función en
2))5(6(7
FRUWDQGRODWHQVLyQGHUHGGHVSXpVGHPLQXWRVGHVXDFWLYDFLyQ
/DUHJXODFLyQQRLPSOLFDTXHODFDOGHUDVHHQFLHQGD
$OJLUDUHOPDQGRGHVHOHFFLyQGHODFDOHIDFFLyQODSDQWDOODPXHVWUD
DXWRPiWLFDPHQWHHOQ~PHURGHJLURVH[SUHVDGRHQFHQWHQDUSRU
HM JPLQ
REGULACIÓN VÁLVULA GAS
&RQHFWDUODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDGHODFDOGHUD
$EULUHOJULIRGHOJDV
- Colocar el selector de función en
2))5(6(7SDQWDOODDSDJDGD
'HVHQURVFDUHOWRUQLOOR(H[WUDHUODFXELHUWD\EDMDUHOSDQHOGHPDQ
-
GRVKDFLDVtPLVPR(¿J
'HVHQURVFDU ORV WRUQLOORV GH ¿MDFLyQ GH OD WDSD ) SDUD DFFHGHU D OD
UHJOHWDGHFRQH[LyQ¿J
3UHVLRQDUXQDYH]HOSXOVDGRU
“
&2´¿J
3DUWHVHOpFWULFDVEDMRWHQVLyQ9DF
(VSHUDUDTXHVHHQFLHQGDHOTXHPDGRU
/DSDQWDOODPXHVWUD³$&2´\HOOHGDPDULOORSDUSDGHD/DFDOGHUDIXQ
³$&2´\HOOHGDPDULOORSDUSDGHD/DFDOGHUDIXQ
$&2´\HOOHGDPDULOORSDUSDGHD/DFDOGHUDIXQ
-
FLRQDDODPi[LPDSRWHQFLDGHFDOHIDFFLyQ
La función “análisis combustión” permanece activa durante un tiempo
OtPLWHGHPLQHQFDVRGHTXHVHDOFDQFHXQDWHPSHUDWXUDGHHQYtRGH
&HOTXHPDGRUVHDSDJD6HYROYHUiDHQFHQGHUFXDQGRODWHPSHUD
-
WXUDGHVFLHQGHSRUGHEDMRGHORV&
&RORFDUODVVRQGDVGHODQDOL]DGRUHQODVSRVLFLRQHVSUHYLVWDVHQODFDMD
GHDLUHWUDVKDEHUH[WUDtGRHOWRUQLOOR\ODWDSD¿J
3XOVDUSRUVHJXQGDYH]ODWHFOD
“
DQiOLVLVFRPEXVWLyQ´SDUDDOFDQ]DUHO
Q~PHURGHJLURVFRUUHVSRQGLHQWHDODSRWHQFLDVDQLWDULDPi[LPDWDEOD
HO OHG DPDULOOR FRQWLQ~D SDUSDGHDQGR PLHQWUDV TXH HO OHG URMR VH
HQFLHQGH¿MR
&RQWURODUHOYDORUGH&2WDEODVLHOYDORUQRIXHVHFRQIRUPHDOR
LQGLFDGRHQODWDEODLQWHUYHQLUHQHOWRUQLOORGHUHJXODFLyQGHOPi[GHOD
válvula gas
3XOVDU SRU WHUFHUD YH] OD WHFOD
“
DQiOLVLV FRPEXVWLyQ´ SDUD DOFDQ]DU HO
Q~PHURGHJLURVFRUUHVSRQGLHQWHDODSRWHQFLDPtQLPDWDEODHOOHG
DPDULOORFRQWLQ~DSDUSDGHDQGRPLHQWUDVTXHHOOHGYHUGHVHHQFLHQGH
¿MR
&RQWURODUHOYDORUGH&2WDEODVLHOYDORUQRIXHVHFRQIRUPHDOR
LQGLFDGRHQODWDEODLQWHUYHQLUHQHOWRUQLOORGHUHJXODFLyQGHOPtQGHOD
válvula gas
3DUDVDOLUGHODIXQFLyQ
“análisis combustión” girar el mando giratorio
([WUDHUODVRQGDGHDQiOLVLVGHKXPRV\PRQWDUODWDSD
- Cerrar el panel de mandos y volver a colocar la cubierta
La función “análisis combustión” se desactiva automáticamente si la tarje-
“análisis combustión” se desactiva automáticamente si la tarje-
análisis combustión” se desactiva automáticamente si la tarje-
WDJHQHUDXQDDODUPD(QFDVRGHDQRPDOtDGXUDQWHODIDVHGHDQiOLVLVGH
ODFRPEXVWLyQUHDOL]DUHOSURFHGLPLHQWRGHGHVEORTXHR
tabla 1
tabla 2
tabla 3
tabla 4
NÚMERO MÁXIMO DE
REV. DEL VENTILADOR
AGUA SANITARIA
GAS METANO
*
GAS LÍQUIDO
*
&6,
r.p.m.
CO
Pi[
GAS METANO
*
GAS LÍQUIDO
*
&6,
%
CO
2
mín
GAS METANO
*
GAS LÍQUIDO
*
&6,
%
NÚMERO MÍNIMO DE
REV. DEL VENTILADOR
GAS METANO
*
GAS LÍQUIDO
*
&6,
r.p.m.