Beretta CIAO GREEN 25 C.S.I. Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 28

131

JUNIOR GREEN C.S.I.

[EN] - RANGE RATED - EN483

The rating for the heat output in heating mode is ___________ kW

equivalent to a maximum fan speed in heating mode of
_____________ rpm

Date ____/____/____

Signature ___________________________________________

Boiler registration number ______________________________

[ES] - RANGE RATED - EN483

El valor de regulación de la capacidad térmica en calefacción es
___________ kW

equivalente a una velocidad máxima del ventilador en calefacción

GHBBBBBBBBBBBBBUSP

Fecha ____/____/____

Firma ______________________________________________

1~PHURGHPDWUtFXODFDOGHUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

[PT] - RANGE RATED - EN483

O valor de calibragem da capacidade térmica em aquecimento é
___________ kW

equivalente a uma velocidade máxima do ventilador em aqueci-
mento de _____________ rotações/min

Data ____/____/____

Assinatura ___________________________________________

1~PHURGHVpULHGDFDOGHLUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

[HU] - NÉVLEGES TARTOMÁNY - EN483

$IĦWpVLWHOMHVtWPpQ\NDOLEUiOWpUWpNHBBBBBBBBBBBN:

DKRO D YHQWLOiWRU PD[LPiOLV VHEHVVpJH D IĦWpV VRUiQ
BBBBBBBBBBBBBIRUGSHUF

Dátum ____/____/____

Aláírás______________________________________________

Kazán gyári szám_____________________________________

[DE] - GEWICHTET - EN483

Der Einstellungswert des Wärmedurchsatzes im Heizbetrieb be-
trägt ___________ kW

und entspricht einer maximalen Gebläsedrehzahl im Heizbetrieb

YRQBBBBBBBBBBBBB80LQ

Datum ____/____/____

Unterschrift __________________________________________

Seriennummer des Kessels _____________________________

[SI] - RANGE RATED - EN483

Nastavljena vrednost toplotne zmogljivosti za ogrevanje je
___________ kW

HQDNRYUHGQD QDMYHþML KLWURVWL YHQWLODWRUMD SUL RJUHYDQMX MH

_____________ vrt/min

Datum ____/____/____

Podpis ______________________________________________

Serijska številka kotla __________________________________

[HR] - RANGE RATED - EN483

9ULMHGQRVW EDåGDUHQMD WRSOLQVNRJ RSWHUHüHQMD JULMDQMD MH

___________ kW

MHGQDND MH PDNVLPDOQRM EU]LQL YHQWLODWRUD X QDþLQX UDGD JULMDQMD

_____________ okr/min

Datum ____/____/____

Potpis ______________________________________________

Broj registracije kotla __________________________________

[SRB] - RANGE RATED - EN483

9UHGQRVW]DNDOLEULVDQMHWHUPLþNRJNDSDFLWHWDXVLVWHPX]DJUHMDQ

je je ___________ kW

što odgovara maksimalnoj brzini ventilatora u sistemu za grejanje
od _____________ obr/min

Datum ____/____/____

Firma ______________________________________________

Serijski broj kotla _____________________________________

[RO] - GAMA DE PUTERI - EN 483

3XWHUHD PD[ GH vQFăO]LUH D DFHVWHL FHQWUDOH D IRVW UHJODWă
ODBBBBBBBB N: HFKLYDOHQWXO D BBBBB USP YLWH]ă PD[ YHQWLODWRU
vQFăO]LUH

Data___/____/____

6HPQăWXUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1XPăUXOGHLGHQWL¿FDUHDOFHQWUDOHLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Содержание CIAO GREEN 25 C.S.I.

Страница 1: ...USER MANUAL ES MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO PT MANUAL PARA INSTALAÇÃO E USO HU 7 3Ë7ė e6 6 1È Ï e g1 9 DE 1 8 h5 0217 81 187 81 SI 1 92 9 5 7 9 35 8ý 7 9 1 8325 2 HR 35 58ý1 0217 ä8 25 â7 1 SRB 35 58ý1 0217 ä8 25 âû 1 0 18 167 5 6 87 5 RO ...

Страница 2: ...gnética 2004 108 CE Directiva Baixa tensão 2006 95 CE portanto é titular da marcação CE RANGE RATED VWD FDOGHLUD SRGH VHU DGHTXDGD j QHFHVVLGDGH WpUPLFD GD LQVWDODomR QD YHUGDGH p SRVVtYHO FRQ JXUDU D VXD SRWrQFLD Pi LPD SDUD R IXQFLR namento em aquecimento Consultar o capítulo Regulações para a calibragem 8PD YH FRQ JXUDGD D SRWrQFLD GHVHMDGD DTXHFLPHQWR Pi LPR SDUkPHWUR LQGLFDU R YDORU QD WDEHOD...

Страница 3: ... Vízkeringetés 118 9LOODPRV NDSFVROiVL UDM NHULQJHWĘ V LYDWW PDUDGpN HPHOĘQ RPiVD DV DQGEXFK I U QVWDOODWHXU HQXW HU LH UEHLWVHOHPHQW YRQ GHP HVVHO Der Wasserkreis 118 Elektrische Schema 120 9HUI JEDUHU 3XPSHNUDIWDXIZDQG Navodila za vgraditelja uporabo 77 Sestavni deli kotla 116 LGUDYOLþQD QDSHOMDYD OHNWULþQD VKHPD 3UHVHåQL WODN þUSDONH 3ULUXþQLN D LQVWDODWHUD NRULVQLND Funkcionalni dijelovi kotla...

Страница 4: ...DGR SUHSDUDFLyQ apropiada PROHIBIDO SDUD DFFLRQHV TXH DEVROXWDPHQWH 12 1 VHU UHDOL DGDV MANUAL DEL INSTALADOR 2 DESCRIPCIÓN Junior Green C S I es una caldera mural de condensación de tipo C para calefacción y producción de agua caliente sanitaria de acuerdo al DFFHVRULR GH HYDFXDFLyQ GH KXPRV XWLOL DGR VH FODVL FD HQ ODV FDWHJR UtDV 3 3 Q OD FRQ JXUDFLyQ 3 3 FXDQ do se instala en el interior el ap...

Страница 5: ... udm Agua circuito calefacción Agua llenado 9DORU 3 XUH D F VSHFWR OtPSLGR 3 6 Conexión del gas QWHV GH UHDOL DU OD FRQH LyQ GHO DSDUDWR D OD UHG GH JDV FRQWURODU TXH hayan sido respetadas las normas nacionales y locales de instalación HO WLSR GH JDV VHD DTXHO SDUD HO FXDO HO DSDUWR HVWi SUHSDUDGR ODV WXEHUtDV HVWpQ OLPSLDV VWi SUHYLVWR TXH OD FDQDOL DFLyQ GHO JDV VHD H WHUQD Q HO FDVR GH TXH HO W...

Страница 6: ...RQFpQWULFD HQ WHFKR 6DOLGDV FRPR HQ C43 C43x Conductos de evacuación y aspiración en chimeneas comunes VHSDUDGRV SHUR VRPHWLGRV D VLPLODUHV FRQGLFLRQHV GH YLHQWR C53 C53x RQGXFWRV GH HYDFXDFLyQ DVSLUDFLyQ VHSDUDGRV HQ OD SDUHG R HQ HO WHFKR HQ FXDOTXLHU FDVR HQ RQDV FRQ SUHVLRQHV GLIHUHQWHV O conducto de evacuación y el de aspiración no se deben instalar nunca en paredes opuestas C63 C63x RQGXFWR ...

Страница 7: ...o de instalación y de la longitud de los conductos No obstruir ni SDUFLDOL DU GH QLQJXQD IRUPD ORV FRQGXFWRV 3DUD OD LQGLFDFLyQ GH ODV ORQJLWXGHV Pi LPDV GH FDGD WXER UHPLWLUVH D ORV JUi FRV O XVR GH FRQGXFWRV FRQ ORQJLWXG PD RU LPSOLFD XQD SpUGLGD GH OD potencia de la caldera ORQJLWXG Pi LPD UHFWLOtQHD conductos GHVGREODGRV mm SpUGLGDV GH FDUJD FXUYD FXUYD P P P 6 D ORQJLWXG UHFWLOtQHD VH HQWLHQG...

Страница 8: ...HPD GH DXWRUUHJXODFLyQ 6 5 IUHFXHQFLD GH VHJ HQFHQGLGR VHJ DSDJDGR GXUDFLyQ HQ EDVH D OD WHPSHUDWXUD HVWDEOHFLGD HQ HO WHUPRVWDWR DPELHQWH DO WLHPSR HPSOHDGR SDUD DOFDQ DUOD OD FDOGHUD YDUtD DXWRPiWLFDPHQWH OD temperatura del agua de la calefacción reduciendo el tiempo de funcio QDPLHQWR SHUPLWLHQGR XQ PD RU FRQIRUW GH IXQFLRQDPLHQWR XQ DKRUUR HQHUJpWLFR Q HO SDQHO GH PDQGRV HO LQGLFDGRU OXPLQRVR ...

Страница 9: ...GH OD FXELHUWD PRYHU KDFLD DGHODQWH GHVSXpV KDFLD DUULED OD EDVH GH OD FXELHUWD SDUD GHVHQJDQFKDUOD GHO EDVWLGRU GHVHQURVFDU HO WRUQLOOR GH MDFLyQ E GHO SDQHO GH PDQGRV J GHVHQURVFDU ORV WRUQLOORV F J SDUD H WUDHU OD WDSD GH OD UHJOHWD GH FRQH LyQ 9 803 5 3 J preselección del campo de regulación de la temperatura de calefacción más adecuada de acuerdo al tipo de instalación Jumper no conectado ins...

Страница 10: ...HQGD O JLUDU HO PDQGR GH VHOHFFLyQ GH OD FDOHIDFFLyQ OD SDQWDOOD PXHVWUD DXWRPiWLFDPHQWH HO Q PHUR GH JLURV H SUHVDGR HQ FHQWHQDU SRU HM J PLQ REGULACIÓN VÁLVULA GAS RQHFWDU OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GH OD FDOGHUD EULU HO JULIR GHO JDV Colocar el selector de función en 2 5 6 7 SDQWDOOD DSDJDGD HVHQURVFDU HO WRUQLOOR H WUDHU OD FXELHUWD EDMDU HO SDQHO GH PDQ GRV KDFLD Vt PLVPR J HVHQURVFDU ORV WRUQ...

Страница 11: ...OHWD GH FRQH LyQ J 3UHVLRQDU XQD YH HO SXOVDGRU 2 J 3DUWHV HOpFWULFDV EDMR WHQVLyQ 9DF VSHUDU D TXH VH HQFLHQGD HO TXHPDGRU D SDQWDOOD PXHVWUD 2 HO OHG DPDULOOR SDUSDGHD OD FDOGHUD IXQFLRQD D OD SRWHQFLD Pi LPD GH calefacción FRORFDU ODV VRQGDV GHO DQDOL DGRU HQ ODV SRVLFLRQHV SUHYLVWDV HQ OD FDMD GH DLUH WUDV KDEHU H WUDtGR HO WRUQLOOR OD WDSD J FRQWURODU TXH ORV YDORUHV GH 2 FRUUHVSRQGDQ D ORV L...

Страница 12: ...os tres led y en la pantalla se muestra HO VtPEROR J 3DUD HO HQFHQGLGR GH OD FDOGHUD VH GHEHQ UHDOL DU ODV VLJXLHQWHV RSHUD ciones FRQHFWDU OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GH OD FDOGHUD DEULU HO JULIR GH JDV SDUD SHUPLWLU HO ÀXMR GH FRPEXVWLEOH UHJXODU HO WHUPRVWDWR DPELHQWH HQ OD WHPSHUDWXUD GHVHDGD a girar el selector de función en la posición deseada Invierno JLUDQGR HO VHOHFWRU GH IXQFLyQ J GHQWUR G...

Страница 13: ...UD HV HO UHVXOWDGR GH OD WHPSHUDWXUD HVWD blecida manualmente con el selector de temperatura de agua de calefacción HO DXPHQWR GH GH OD IXQFLyQ 6 5 HVSXpV GHO VHJXQGR FLFOR HO YDORU GH OD WHPSHUDWXUD QR DXPHQWD WHPSH UDWXUD FRQ JXUDGD VH UHSLWH HO FLFOR PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH KDVWD TXH VH VDWLVIDJD HO UHTXHULPLHQWR GHO WHUPRVWDWR DPELHQWH 9HUGH MR hay presencia de llama la caldera funciona norma...

Страница 14: ...QJH UDWHG 5HQGLPLHQWR 3Q SURPHGLR 5DQJH UDWHG 3RWHQFLD HOpFWULFD DWHJRUtD 3 3DtV GH GHVWLQR ES Tensión de alimentación 9 Grado de protección 3 3pUGLGDV HQ OD FKLPHQHD FRQ TXHPDGRU HQFHQGLGR 3pUGLGDV HQ OD FKLPHQHD FRQ TXHPDGRU DSDJDGR Funcionamiento calefacción 3UHVLyQ 7HPSHUDWXUD Pi LPD bar 3UHVLyQ PtQLPD SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR HVWiQGDU bar DPSR GH VHOHFFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD 2 FDOHIDFFLyQ C RPED...

Страница 15: ...mm RQJLWXG Pi LPD FRQGXFWR GH HYDFXDFLyQ M ODVH 1R FODVH Valores de emisiones con caudal máximo y mínimo con gas G20 0i LPR CO s a inferior a ppm CO 12 V D LQIHULRU D ppm Temperatura humos C 70 0tQLPR CO s a inferior a ppm CO 12 V D LQIHULRU D ppm Temperatura humos C DESCRIPCIÓN Gas metano Propano ËQGLFH GH REEH LQIHULRU D PEDU 0 P S 3RGHU FDORUt FR LQIHULRU 0 P S 3UHVLyQ QRPLQDO GH DOLPHQWDFLyQ P...

Страница 16: ... icon is displayed together with fault code A 04 Thermoregulation indicates connection to an external sensor Flame lockout this icon is displayed together with fault code A 01 Fault indicates any operation fault and is displayed together with an alarm code Heating operation Domestic hot water operation Anti frost indicates that the anti frost cycle is in progress Pre heating faster hot water indic...

Страница 17: ...n mixer 11 Silencer 12 Flue gas discharge 13 Flue gas analysis plug 14 Manual air relief valve 15 Upper air vent valve 16 Ignition transformer 17 Detection electrode 18 Limit thermostat 19 Delivery NTC sensor 20 Ignition electrode 21 Burner 22 Expansion tank 23 Return NTC sensor 24 Gas nozzle 25 Gas valve 26 Domestic hot water NTC sensor 27 DHW exchanger 28 Siphon 29 Flow switch ES Elementos funci...

Страница 18: ...ção aquecimento D Retorno aquecimento 1 Válvula de descarga 2 By pass automático 3 Válvula de três vias 4 Válvula de segurança 5 Circulador 9iOYXOD GH GHVJDVL FDomR LQIHULRU 7 Vaso de expansão 8 Sonda NTC retorno 9 Intercambiador primário 10 Sonda NTC alimentação 9iOYXOD GH GHVJDVL FDomR VXSHULRU 12 Separador água ar 9iOYXOD GH GHVJDVL FDomR PDQXDO 14 Pressostato 15 Intercambiador água sanitária 1...

Страница 19: ...IS RECOMMENDED SE ACONSEJA LA POLARIZACIÓN L N A POLARIZAÇÃO L N É RECOMENDADA AZ L N POLARIZÁCIÓT JAVASOLJUK BETARTANI DIE ANSCHLUSSFOLGE L N WIRD EMPFOHLEN 35 3252ý 02 L N POLARIZACIJO 35 3258ý8 6 32 5 1 SAVETUJE SE POLARIZACIJA L N A B C ...

Страница 20: ...XUD FLUFXLWR SULPDULR J1 Conector de conexión VIS MEDIUM Pantalla digital 37 LDJUDPD HOpFWULFR PXOWL ODU Blu Blu Marrom Marrone Preto Nero Vermelho Rosso Branco Bianco Violeta Viola Cinza Grigio Rosa Rosa Arancione Laranja Giallo Amarelo Verde Verde A Conexão termóstato ambiente baixa tensão 24V B Válvula do gás XVtYHO AKL Placa de comando P1 Potenciómetro selecção off verão inverno reset temperat...

Страница 21: ... 7 WHUPRVWDW MRDVă WHPSHUDWXUă DODUPă JHQHULFă WUHEXLH Vă WăOD L OD MXPăWDWH MXPSHUXO GH FXORDUH DOEă GH SH FRQHFWRUXO 1 SLQL L PDUFDW FX VFULVXO 7E7 vQOăWXUD L L ROD LD FDEOXULORU L XWLOL D L XQ FRQHFWRU HOHFWULF FX SLQL SHQWUX OHJăWXUă 3 7HUPRVWDWXO GH DPELHQW 9GF 7 WUHEXLH LQWURGXV GXSă FXP HVWH LQGLFDW vQ VFKHPă GXSă FH D L vQOăWXUDW MXPSHUXO GH SH FRQHFWRUXO FX FăL 1 J A T A 1 2 3 DE Externe ...

Страница 22: ... H J HOHPEH KRJ D ND iQ DNNRU PĦN GLN PHJIHOHOĘHQ KD D IĦWpVL KĘFVHUpOĘEHQ D Yt NHULQJpVH NLHOp JtWĘ Ezért a kazán egy automatikus by pass szal van felszerelve amely bármilyen rendszerkö U OPpQ HVHWpQ JRQGRVNRGLN D PHJIHOHOĘ Yt HOOiWiVUyO D IĦWpVL KĘFVHUpOĘEHQ 52 6 5 1 5 8 Ă 3203 5 8 3203Ă 5 8 0 75 6DUFLQD UH LGXDOă SHQWUX LQVWDOD LD GH vQFăO LUH HVWH UHSUH HQWDWă vQ IXQF LH GH GHELW vQ JUD FXO LP...

Страница 23: ... PP EHQ U HQ LQ PP PHUH Y PP PMHUH X PP PHUH X PP J ERLOHU VXSSRUW SODWH SODFD GH VRSRUWH FDOGHUD SODFD GH VXSRUWH GD FDOGHLUD ND iQ IHOIRJDWy OHPH DOWHSODWWH I U HL NHVVHO QRVLOQD SORãþD NRWOD SORþD QRVDþ NRWOD SORþD QRVDþD NRWOD ZDWHU JDV DJXD JDV iJXD JiV Yt Ji DVVHU DV YRGD SOLQ YRGD SOLQ YRGD JDV ...

Страница 24: ...ÉGES KIVEZETÉSI MÓDOK MÖGLICHE ABFÜHRUNGSKONFIGURATIONEN 02ä1 21 85 2 92 02 8û 21 85 63867 02 8û 21 85 2 92 C93 B A A rear outlet B max 50 A salida trasera B máx 50 A saída traseira B Pi A hátsó kivezetés B PD A hinterer Ausgang B max 50 A izstop zadaj B maks 50 A VWUDåQML L OD B maks 50 A izvod sa zadnje strane B PDNV B23P E D A C J J J J J J J J ...

Страница 25: ...YOMHQ VWDQGDUGQL VLVWHP Jumper koji nije umetnut standardna instalacija åDPSHU QLMH XEDþHQ VWDQGDUGQL VLVWHP XPSHU LQVHUWHG ÀRRU LQVWDOODWLRQ Jumper conectado instalación de piso Jumper inserido instalação de piso Jumper beiktatva SDGOyIĦWpV Schaltbrücke eingefügt Fußbodenanlage 0RVWLþHN vstavljen talno ogrevanje Umetnuti Jumper instalacija na tlu åDPSHU XEDþHQ SRGQL VLVWHP J J J J Minimum output ...

Страница 26: ... C E TEMPERATURA DE ENVÍO C F Curva climática DÍA G Curva climática NOCHE T80 temperatura máxima set point calefacción instalaciones estándar MXPSHU SRV QR FRQHFWDGR T45 temperatura máxima set point calefacción instalaciones de piso MXPSHU SRV FRQHFWDGR EN A GRAPH 1 THERMOREGULATION CURVES B GRAPHIC 2 WEATHER COMPENSATION CURVE C GRAPHIC 3 PARALLEL NIGHT TIME REDUCTION D OUTSIDE TEMPERATURE C E DE...

Страница 27: ...zes im Heizbetrieb be trägt ___________ kW und entspricht einer maximalen Gebläsedrehzahl im Heizbetrieb YRQ BBBBBBBBBBBBB 8 0LQ Datum ____ ____ ____ Unterschrift __________________________________________ Seriennummer des Kessels _____________________________ SI RANGE RATED EN483 Nastavljena vrednost toplotne zmogljivosti za ogrevanje je ___________ kW HQDNRYUHGQD QDMYHþML KLWURVWL YHQWLODWRUMD S...

Страница 28: ... RG G Via Risorgimento 13 23900 Lecco LC Italy ...

Результаты поиска

Содержание CIAO GREEN 25 C.S.I.

Отзывы:

Похожие инструкции для CIAO GREEN 25 C.S.I.

Бренды по названию

Популярные бренды

Beretta CIAO GREEN 25 C.S.I., Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CIAO GREEN 25 C.S.I.

Отзывы:

Похожие инструкции для CIAO GREEN 25 C.S.I.

Бренды по названию

Популярные бренды