STIEBEL ELTRON SBP 200 E Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
BEDIENING EN INSTALLATIE
USO E INSTALLAZIONE
OBSLUHA A INSTALACE

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И МОНТАЖ

KÄYTTÖ JA ASENNUS

Pufferspeicher

Buffer cylinder

Ballon de stockage

Bufferreservoirs

Serbatoio

tampone

Akumulační zásobník

| Промежуточный накопитель |

Puskurivaraaja

» SBP 200 E

» SBP 200 E cool

» SBP 400 E

» SBP 400 E cool

» SBP 700 E

» SBP 700 E SOL

Содержание SBP 200 E

Страница 1: ...ATIE USO E INSTALLAZIONE OBSLUHA A INSTALACE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И МОНТАЖ KÄYTTÖ JA ASENNUS Pufferspeicher Buffer cylinder Ballon de stockage Bufferreservoirs Serbatoio tampone Akumulační zásobník Промежуточный накопитель Puskurivaraaja SBP 200 E SBP 200 E cool SBP 400 E SBP 400 E cool SBP 700 E SBP 700 E SOL ...

Страница 2: ...fahr Verletzung 1 1 3 Signalworte SIGNALWORT Bedeutung GEFAHR Hinweise deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben WARNUNG Hinweise deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann VORSICHT Hinweise deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen führen kann 1 2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation Hinweis Allgemeine Hinweise w...

Страница 3: ...acherwärmung des Heizungswassers ist der Einbau eines Elektro Einschraubheizkörpers möglich SBP 200 E cool SBP 400 E cool SBP 700 E SBP 700 E Sol Die Geräte sind mit einer Komplett Wärmedämmung zum Schutz vor Kondensatbildung ausgestattet SBP 700 E Zur Nacherwärmung des Heizungswassers ist der Einbau von zwei Elektro Einschraubheizkörpern möglich Zusätzlich besteht die Anbindungsmöglichkeit eines ...

Страница 4: ...zen seitliche Wärmedämmsegmente die Sie ab nehmen können Das erleichtert Ihnen den Transport durch enge Türöffnungen und enge Gänge f f Entfernen Sie die Befestigungsbänder durch Öffnen der Verschlüsse 26_03_01_0229 Wenn Sie die Befestigungsbänder wieder anbringen achten Sie darauf dass die Verschlüsse im Bereich einer Fuge zwischen den Verkleidungsteilen liegen 7 3 Aufstellung 7 3 1 SBP 200 400 f...

Страница 5: ...ertrager des Warmwasserspei chers an Pufferspeichern Stahlheizkörpern oder Stahlrohren Sachschaden Die Korrosionsprodukte z B Rostschlamm können sich in den Komponenten der Heizungsanlage absetzen und durch Querschnittsverengung Leistungsverluste oder Störabschaltungen bewirken Sachschaden Vermeiden Sie offene Solaranlagen und sauerstoffdiffusi onsundichte Kunststoffrohre Bei sauerstoffdiffusionsu...

Страница 6: ...esser mm 9 5 9 5 h02 Fühler WP Rücklauf Durchmesser mm 9 5 9 5 h08 Fühler WP Kühlen Durchmesser mm 9 5 9 5 i07 elektr Not Zusatzheizung Innengewinde G 1 1 2 G 1 1 2 SBP 400 E SBP 400 E cool 250 390 1315 1390 1455 1710 390 1390 750 1315 1455 15 28 i07 i07 h01 h08 h02 d46 e02 d01 e01 d02 20 600 D0000026006 ai SBP 400 E SBP 400 E cool d01 WP Vorlauf Außengewinde G 2 A G 2 A d02 WP Rücklauf Außengewin...

Страница 7: ... 2 A G 2 A d25 Solar Vorlauf Innengewinde G 1 d26 Solar Rücklauf Innengewinde G 1 d35 Wärmeerzeuger Vorlauf opt Innengewinde G 1 1 2 G 1 1 2 d36 Wärmeerzeuger Rücklauf opt Innengewinde G 1 1 2 G 1 1 2 d46 Entlüftung Innengewinde G 3 4 G 3 4 e01 Heizung Vorlauf Außengewinde G 2 A G 2 A e02 Heizung Rücklauf Außengewinde G 2 A G 2 A h01 Fühler WP Vorlauf Durchmesser mm 9 5 9 5 h02 Fühler WP Rücklauf ...

Страница 8: ...cknahme und Entsorgungskonzept für die um weltschonende Aufarbeitung der Verpackungen Überlassen Sie die Transportverpackung dem Fachhandwerker beziehungsweise dem Fachhandel Entsorgen Sie Verkaufsverpackungen über eines der Dualen Systeme in Deutschland Entsorgung von Altgeräten in Deutschland Geräteentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte dür fen nicht mit dem Hausmüll entsorgt w...

Страница 9: ...ühren Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzli cher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner Leistungen erhalten hat entfällt eine Leistungspflicht von uns Soweit eine Garantieleistung erbracht wird übernehmen wir keine Haf...

Страница 10: ...sk are listed 1 1 2 Symbols type of risk Symbol Type of risk Injury 1 1 3 Keywords KEYWORD Meaning DANGER Failure to observe this information will result in serious injury or death WARNING Failure to observe this information may result in serious injury or death CAUTION Failure to observe this information may result in non serious or minor injury 1 2 Other symbols in this documentation Note Genera...

Страница 11: ...on of an electric immersion heater is possible SBP 200 E cool SBP 400 E cool SBP 700 E SBP 700 E Sol These cylinders are equipped with complete thermal insulation to protect against the formation of condensate SBP 700 E For electric heating of the heating water the installation of two electric immersion heaters is possible Additionally a solid fuel boiler may also be connected SBP 700 E SOL The SB...

Страница 12: ...P 700 E SBP 700 E SOL These appliances have side insulation sections that can be removed This will make transportation through narrow doors and passageways easier f f Remove the retaining straps by opening the closures When reattaching the retaining straps ensure that the closures are near a joint between the casing parts 7 3 Positioning 7 3 1 SBP 200 400 f f Fit the adjustable feet provided these...

Страница 13: ...ylinder on buffer cylinders steel heating elements or steel pipes Material losses The products of corrosion e g rusty sludge can settle in the heating system components and can result in a lower output or fault shutdowns due to reduced cross sections Material losses Avoid open vented solar thermal systems and plastic pipes which are permeable to oxygen With plastic pipes that are permeable to oxyg...

Страница 14: ...9 5 h02 Sensor heat pump return Diameter mm 9 5 9 5 h08 Sensor heat pump cooling Diameter mm 9 5 9 5 i07 Electric emergency booster heater Female thread G 1 1 2 G 1 1 2 SBP 400 E SBP 400 E cool 250 390 1315 1390 1455 1710 390 1390 750 1315 1455 15 28 i07 i07 h01 h08 h02 d46 e02 d01 e01 d02 20 600 D0000026006 ai SBP 400 E SBP 400 E cool d01 Heat pump flow Male thread G 2 A G 2 A d02 Heat pump retur...

Страница 15: ...2 A G 2 A d25 Solar flow Female thread G 1 d26 Solar return Female thread G 1 d35 Heat source flow optional Female thread G 1 1 2 G 1 1 2 d36 Heat source return optional Female thread G 1 1 2 G 1 1 2 d46 Ventilation Female thread G 3 4 G 3 4 e01 Heating flow Male thread G 2 A G 2 A e02 Heating return Male thread G 2 A G 2 A h01 Sensor heat pump flow Diameter mm 9 5 9 5 h02 Sensor heat pump return ...

Страница 16: ...a 0 45 0 45 0 45 0 45 0 45 0 45 Maximum charge discharge flow rate m h 1 6 1 6 3 1 3 1 5 5 5 5 Max permissible temperature C 95 95 95 95 95 95 Max recommended collector aperture area m 14 Energy data Standby energy consumption 24 h at 65 C kWh 1 6 1 1 2 0 1 6 2 2 2 2 Energy efficiency class C B C B Dimensions Height mm 1535 1535 1710 1710 1890 1890 Diameter mm 630 630 750 750 910 910 Height when t...

Страница 17: ...2 Symboles nature du danger Symbole Nature du danger Blessure 1 1 3 Mentions d avertissement MENTION D AVER TISSEMENT Signification DANGER Caractérise des remarques dont le non respect en traîne de graves lésions voire la mort AVERTISSEMENT Caractérise des remarques dont le non respect peut entraîner de graves lésions voire la mort ATTENTION Caractérise des remarques dont le non respect peut entra...

Страница 18: ...auffante électrique pour le réchauffage de l eau de chauffage SBP 200 E cool SBP 400 E cool SBP 700 E SBP 700 E Sol Ces accumulateurs sont équipés d une isolation thermique intégrale pour les protéger de la formation de condensats SBP 700 E Il est possible de monter deux cartouches chauffantes électriques pour le réchauffage de l eau de chauffage Il existe en plus une possibilité de connexion à un...

Страница 19: ... ont une isolation thermique latérale partagée en segments qu il est possible d enlever Ceci vous facilitera le transport au niveau des passages de portes et des couloirs étroits f f Otez les bandes de fixation en ouvrant les fermetures 26_03_01_0229 Lorsque vous remettrez les bandes de fixation veillez à ce que les fermetures soient bien posées dans la zone d un joint entre les éléments du revête...

Страница 20: ...eau chaude du ballon tampon de radiateurs en acier ou de tubes acier Dommages matériels Les résidus de corrosion par ex boues de rouille peuvent se déposer dans les composants de l installation de chauffage et provoquer des pertes de performances par réduction des sections de passage ou bien des pannes de fonctionnement Dommages matériels Évitez les installations solaires à circuits ouverts ou les...

Страница 21: ...e mm 9 5 9 5 h02 Sonde PAC retour Diamètre mm 9 5 9 5 h08 Sonde PAC rafraîchissement Diamètre mm 9 5 9 5 i07 Chauffage électr d appoint de secours Filetage femelle G 1 1 2 G 1 1 2 SBP 400 E SBP 400 E cool 250 390 1315 1390 1455 1710 390 1390 750 1315 1455 15 28 i07 i07 h01 h08 h02 d46 e02 d01 e01 d02 20 600 D0000026006 ai SBP 400 E SBP 400 E cool d01 PAC départ Filetage mâle G 2 A G 2 A d02 PAC re...

Страница 22: ...part Filetage femelle G 1 d26 Solaire retour Filetage femelle G 1 d35 Générateur de chaleur départ opt Filetage femelle G 1 1 2 G 1 1 2 d36 Générateur de chaleur retour opt Filetage femelle G 1 1 2 G 1 1 2 d46 Ventilation Filetage femelle G 3 4 G 3 4 e01 Chauffage départ Filetage mâle G 2 A G 2 A e02 Chauffage retour Filetage mâle G 2 A G 2 A h01 Sonde PAC départ Diamètre mm 9 5 9 5 h02 Sonde PAC ...

Страница 23: ...3 1 5 5 5 5 Température maxi admissible C 95 95 95 95 95 95 Surface maxi d entrée de capteur recommandée m 14 Données énergétiques Consommation énergétique en état de disponibilité 24 h à 65 C kWh 1 6 1 1 2 0 1 6 2 2 2 2 Classe d efficacité énergétique C B C B Dimensions Hauteur mm 1535 1535 1710 1710 1890 1890 Diamètre mm 630 630 750 750 910 910 Hauteur pour basculement mm 1650 1650 1800 1800 200...

Страница 24: ... 1 3 Trefwoorden TREFWOORD Betekenis GEVAAR Aanwijzingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden wanneer deze niet in acht worden genomen WAARSCHUWING Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlij den wanneer deze niet in acht worden genomen VOORZICHTIG Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of licht letsel wanneer deze niet in acht worden genomen 1 2 Andere aandachtsp...

Страница 25: ... kan een elektrisch inschroef verwarmingselement worden ingebouwd SBP 200 E cool SBP 400 E cool SBP 700 E SBP 700 E Sol Deze boilers zijn uitgerust met een volledige isolatie ter bescher ming tegen condensaatvorming SBP 700 E Voor de bijkomende opwarming van het verwarmingswater kun nen twee elektrische inschroef verwarmingselementen worden ingebouwd Bovendien kan een ketel met vaste brandstof wor...

Страница 26: ...zijn aan de zijkant voorzien van isolatiesegmenten die u kunt afnemen Dit vergemakkelijkt het transport door smalle deuren en nauwe gangen f f Verwijder de bevestigingsbanden door de sluitingen te openen 26_03_01_0229 Als u de bevestigingsbanden weer aanbrengt dient u erop te letten dat de sluitingen in de voeg tussen de ommantelingsdelen liggen 7 3 Opstelling 7 3 1 SBP 200 400 f f Monteer de bijg...

Страница 27: ...s stalen verwarmingselementen of stalen buizen Materiële schade De corrosieproducten bijv roestslib kunnen in de com ponenten van de verwarmingsinstallatie neerslaan en door vernauwing van de doorsnede vermogensverlies of storingsuitschakelingen veroorzaken Materiële schade Voorkom open zonne installaties en niet zuurstofdiffu siedichte kunststofleidingen Bij niet zuurstofdiffusiedichte kunststofl...

Страница 28: ... WP aanvoer Diameter mm 9 5 9 5 h02 Voeler WP retour Diameter mm 9 5 9 5 h08 Sensor WP koelen Diameter mm 9 5 9 5 i07 Elektr nood bijverwarming Binnendraad G 1 1 2 G 1 1 2 SBP 400 E SBP 400 E cool 250 390 1315 1390 1455 1710 390 1390 750 1315 1455 15 28 i07 i07 h01 h08 h02 d46 e02 d01 e01 d02 20 600 D0000026006 ai SBP 400 E SBP 400 E cool d01 WP aanvoer Buitendraad G 2 A G 2 A d02 WP retour Buiten...

Страница 29: ...2 A G 2 A d25 Zonne energie aanvoer Binnendraad G 1 d26 Zonne energie retour Binnendraad G 1 d35 Warmtegenerator aanvoer opt Binnendraad G 1 1 2 G 1 1 2 d36 Warmtegenerator retour opt Binnendraad G 1 1 2 G 1 1 2 d46 Ontluchting Binnendraad G 3 4 G 3 4 e01 Verwarming aanvoer Buitendraad G 2 A G 2 A e02 Verwarming retour Buitendraad G 2 A G 2 A h01 Voeler WP aanvoer Diameter mm 9 5 9 5 h02 Voeler WP...

Страница 30: ... 5 5 5 Max toegelaten temperatuur C 95 95 95 95 95 95 Max aanbevolen collectorapertuuroppervlak m 14 Energiegegevens Energieverbruik in stand by 24 uur bij 65 C kWh 1 6 1 1 2 0 1 6 2 2 2 2 Energieklasse C B C B Afmetingen Hoogte mm 1535 1535 1710 1710 1890 1890 Diameter mm 630 630 750 750 910 910 kantelmaat mm 1650 1650 1800 1800 2000 2000 Gewichten Gevuld gewicht kg 256 258 479 481 885 902 Leeg g...

Страница 31: ... i pericoli 1 1 2 Simboli tipo di pericolo Simbolo Tipo di pericolo Lesione 1 1 3 Termini di segnalazione TERMINE SEGNALAZIONE Significato PERICOLO Note che se non osservate causano lesioni gravi o addirittura letali AVVERTENZA Avvertenze che se non osservate possono cau sare lesioni gravi o addirittura letali CAUTELA Note che se non osservate possono causare lesioni medio gravi o lievi 1 2 Altre ...

Страница 32: ...iscaldamento è possibile inserire un riscaldatore a immersione elettrico SBP 200 E cool SBP 400 E cool SBP 700 E SBP 700 E Sol Questi accumulatori sono forniti di una coibentazione completa per proteggere dalla formazione di condensa SBP 700 E Per il riscaldamento ultimo dell acqua di riscaldamento è possibile inserire due riscaldatori a immersione elettrici Esiste inoltre la possibilità di colleg...

Страница 33: ...rali di coibentazione che possono essere rimossi Questo rende più agevole il trasporto attraverso porte e passaggi stretti f f Rimuovere le fascette di fissaggio aprendo i dispositivi di chiusura 26_03_01_0229 Quando si devono rimontare le fascette di fissaggio accertarsi che le chiusure siano posizionate in una zona di giuntura dei pannelli di rivestimento 7 3 Installazione 7 3 1 SBP 200 400 f f ...

Страница 34: ...adiatori di acciaio o sui tubi di acciaio Danni materiali I prodotti di corrosione ad es fanghiglia di ruggine possono depositarsi nei componenti dell impianto di ri scaldamento causando una restrizione della sezione dei tubi e di conseguenza perdite di potenza o spegnimenti per guasto Danni materiali Evitare impianti solari aperti e tubi di plastica non a te nuta di diffusione di ossigeno L ossig...

Страница 35: ...5 9 5 h02 Sensore PC ritorno Diametro mm 9 5 9 5 h08 Sensore PC raffreddamento Diametro mm 9 5 9 5 i07 Riscaldatore booster suppl em Connettore femmina G 1 1 2 G 1 1 2 SBP 400 E SBP 400 E cool 250 390 1315 1390 1455 1710 390 1390 750 1315 1455 15 28 i07 i07 h01 h08 h02 d46 e02 d01 e01 d02 20 600 D0000026006 ai SBP 400 E SBP 400 E cool d01 PC mandata Filettatura di tipo maschio G 2 A G 2 A d02 PC r...

Страница 36: ...tore femmina G 1 d26 Solare ritorno Connettore femmina G 1 d35 Generatore calore mandata opz Connettore femmina G 1 1 2 G 1 1 2 d36 Generatore calore ritorno opz Connettore femmina G 1 1 2 G 1 1 2 d46 Sfiato Connettore femmina G 3 4 G 3 4 e01 Riscaldamento mandata Filettatura di tipo maschio G 2 A G 2 A e02 Riscaldamento ritorno Filettatura di tipo maschio G 2 A G 2 A h01 Sensore PC mandata Diamet...

Страница 37: ...co max carico scarico m h 1 6 1 6 3 1 3 1 5 5 5 5 Temperatura max consentita C 95 95 95 95 95 95 Superficie max consigliata per apertura collettore m 14 Dati energetici Consumo energetico in standby 24 h a 65 C kWh 1 6 1 1 2 0 1 6 2 2 2 2 Classe di efficienza energetica C B C B Misure Altezza mm 1535 1535 1710 1710 1890 1890 Diametro mm 630 630 750 750 910 910 Quota ribaltamento mm 1650 1650 1800 ...

Страница 38: ...ečí 1 1 2 Symboly druh nebezpečí Symbol Druh nebezpečí Úraz 1 1 3 Uvozující slova UVOZUJÍCÍ SLOVO Význam NEBEZPEČÍ Pokyny jejichž nedodržení má za následek vážné nebo smrtelné úrazy VÝSTRAHA Pokyny jejichž nedodržení může mít za následek vážné nebo smrtelné úrazy POZOR Pokyny jejichž nedodržení může mít za následek středně vážné nebo lehké úrazy 1 2 Jiné symboly použité v této dokumentaci Upozorně...

Страница 39: ...é instalovat elektrické šrou bovací topné těleso SBP 200 400 E cool SBP 700 E SBP 700 E Sol Tyto zásobníky jsou vybaveny kompletní tepelnou izolací na ochra nu před tvořením kondenzátu SBP 700 E K dohřevu vody pro vytápění je možné instalovat dvě elektrická šroubovací topná tělesa Jako doplněk existuje možnost připojení kotle na pevná paliva SBP 700 E SOL Zásobník SBP 700 E SOL je případně vybaven...

Страница 40: ...eřmi je možné sejmout oba boční díly tepelné izolace K tomu je nutno uvolnit upevňovací pásky Boční díly musí být při montáži uloženy v oblasti mezery mezi částmi zakrytování f f Otevřením spon sejměte upevňovací pásky 26_03_01_0229 Při zpětném nasazování upevňovacích pásků dbejte aby spony ležely v místě spáry mezi kryty 7 3 Instalace 7 3 1 SBP 200 400 f f Namontujte seřizovací nožky které jsou s...

Страница 41: ... zásob níku teplé vody na akumulačních zásobnících ocelových topných tělesech nebo ocelových rozvodech Věcné škody Zbytky koroze např usazeniny rzi se mohou usazovat v komponentech topného zařízení zúžit průřezy a způ sobit tak ztráty výkonu nebo způsobit vypnutí z důvodu poruchy Věcné škody Nepoužívejte otevřené solární systémy a plastové trubičky neutěsněné proti difuzím kyslíku U plastových tru...

Страница 42: ... h02 Čidlo tep čerp vrat tok Průměr mm 9 5 9 5 h08 Čidlo tep čerp chlazení Průměr mm 9 5 9 5 i07 Elektrické nouzové přídavné topení Vnitřní závit G 1 1 2 G 1 1 2 SBP 400 E SBP 400 E cool 250 390 1315 1390 1455 1710 390 1390 750 1315 1455 15 28 i07 i07 h01 h08 h02 d46 e02 d01 e01 d02 20 600 D0000026006 ai SBP 400 E SBP 400 E cool d01 Tep čerp vstup strana Vnější závit G 2 A G 2 A d02 Tep čerp vratn...

Страница 43: ...2 A d25 Solar vst strana Vnitřní závit G 1 d26 Solar vratný tok Vnitřní závit G 1 d35 Zdroj tepla vstup strana vol Vnitřní závit G 1 1 2 G 1 1 2 d36 Zdroj tepla vrat tok vol Vnitřní závit G 1 1 2 G 1 1 2 d46 Odvzdušnění Vnitřní závit G 3 4 G 3 4 e01 Topení vstup strana Vnější závit G 2 A G 2 A e02 Topení vratný tok Vnější závit G 2 A G 2 A h01 Čidlo tep čerp vstup strana Průměr mm 9 5 9 5 h02 Čidl...

Страница 44: ...pouštěcí objemový průtok m h 1 6 1 6 3 1 3 1 5 5 5 5 Maximální dovolená teplota C 95 95 95 95 95 95 Max doporučená aperturní plocha kolektoru m 14 Energetické údaje Tepelná ztráta 24 hod při 65 C kWh 1 6 1 1 2 0 1 6 2 2 2 2 Třída energetické účinnosti C B C B Rozměry Výška mm 1535 1535 1710 1710 1890 1890 Průměr mm 630 630 750 750 910 910 Transportní výška mm 1650 1650 1800 1800 2000 2000 Hmotnost...

Страница 45: ... 52 10 3 Таблица параметров 52 ГАРАНТИЯ ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И УТИЛИЗАЦИЯ УПРАВЛЕНИЕ 1 Общие указания Глава Эксплуатация предназначена для пользователя и специалиста Глава Монтаж предназначена для специалиста Указание Перед началом эксплуатации следует внимательно прочитать данное руководство и сохранить его При необходимости передать настоящее руковод ство следующему пользователю 1 1 Указания ...

Страница 46: ...водства по эксплуатации и монтажу 2 2 Указания по технике безопасности Монтаж и ввод в эксплуатацию должны производиться только аттестованным специалистом Специалист несет ответственность за соблюдение действу ющих правил во время монтажа и первого ввода в эксплу атацию Использовать прибор следует только в полностью собран ном виде со всеми установленными предохранительными устройствами 3 Описание...

Страница 47: ...руемые опоры только для SBP 200 400 E 6 2 Принадлежности Ввинчиваемый нагревательный элемент Компактная установка 7 Монтаж 7 1 Место монтажа f f Необходимо учесть что пол должен обладать доста точной несущей способностью см главу Технические характеристики Таблица параметров f f Необходимо учитывать высоту помещения см главу Технические характеристики Таблица параметров Минимальные расстояния SBP ...

Страница 48: ...м чтобы фиксаторы располагались в области стыка элементов облицовки 7 3 Установка 7 3 1 SBP 200 400 f f Установить регулируемые опоры из комплекта В при борах SBP E cool регулируемые опоры уже установлены f f Выровнять положение прибора регулируемыми опо рами компенсируя неровности пола 7 3 2 SBP 700 У этих приборов нет регулируемых опор Пол должен быть ровным 7 4 Варианты монтажа 7 4 1 Установка ...

Страница 49: ...элементов или труб Материальный ущерб Продукты коррозии например налет ржавчины могут оседать в компонентах системы отопления и приводить к сужению проходного сечения вы зывающему потери мощности или аварийные от ключения Материальный ущерб Запрещеноиспользоватьвоткрытыхсолнечныхси стемах отопления и в системах с пластмассовыми трубами незащищеннымиотдиффузиикислорода В системах с пластмассовыми т...

Страница 50: ... 5 h02 Датчик ТН обратная линия Диаметр ММ 9 5 9 5 h08 Датчик ТН охлаждение Диаметр ММ 9 5 9 5 i07 электр аварийный дополнит нагреватель Внутрен няя резьба G 1 1 2 G 1 1 2 1 SBP 400 E SBP 400 E cool 250 390 1315 1390 1455 1710 390 1390 750 1315 1455 15 28 i07 i07 h01 h08 h02 d46 e02 d01 e01 d02 20 600 D0000026006 ai SBP 400 E SBP 400 E cool d01 ТН подача Наружная резьба G 2 A G 2 A d02 ТН обратная...

Страница 51: ...яя резьба G 1 d26 Гелиоуст обратная линия Внутренняя резьба G 1 d35 Генератор тепла подача вариант Внутренняя резьба G 1 1 2 G 1 1 2 d36 Генератор тепла обрат вар Внутренняя резьба G 1 1 2 G 1 1 2 d46 Удаление воздуха Внутренняя резьба G 3 4 G 3 4 e01 Отопление подача Наружная резьба G 2 A G 2 A e02 Отопление обратная линия Наружная резьба G 2 A G 2 A h01 Датчик ТН подача Диаметр ММ 9 5 9 5 h02 Да...

Страница 52: ...устимая температура C 95 95 95 95 95 95 Макс рекомендованная площадь апертуры гелиоколлек тора м 14 Энергетические характеристики Расход энергии в режиме ожидания 24 часа при 65 C кВт ч 1 6 1 1 2 0 1 6 2 2 2 2 Класс энергоэффективности C B C B Размеры Высота мм 1535 1535 1710 1710 1890 1890 Диаметр мм 630 630 750 750 910 910 Размер при кантовании мм 1650 1650 1800 1800 2000 2000 Вес Вес заполненно...

Страница 53: ...oleman VAROITUS Ohjeet joiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa va kavia vammoja tai kuoleman VARO Ohjeet joiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa keskivakavia tai lieviä vammoja 1 2 Muut tässä dokumentissa käytetyt merkinnät Ohje Yleisohjeet on merkitty viereisellä symbolilla f f Lue ohjetekstit huolellisesti Symboli Merkitys Aineelliset vahingot laitevauriot epäsuorat vahingot ympärist...

Страница 54: ...varaaja on varustettu täydellisellä lämmöneristyksellä kondenssiveden muodostumisen estämiseksi SBP 700 E Lämmitysveden lämmitystä varten on mahdollista asentaa kaksi kiinniruuvattavaa sähkölämmityselementtiä Lisäksi siihen on mahdollista kytkeä kiinteän polttoaineen kattila SBP 700 E SOL SBP 700 E SOL varaaja on varustettu lisäksi sileäputkisella lämmönsiirtimellä lämmitysveden lämmittämiseksi au...

Страница 55: ...lämmöneristyslohkot jotka voidaan irrottaa Se helpottaa niiden kuljetusta kapeiden oviaukkojen ja käytävien läpi f f Irrota kiinnityshihnat avaamalla soljet 26_03_01_0229 Kun kiinnität jälleen kiinnityshihnat kiinnitä huomiota siihen että soljet tulevat vaipan osien väliin sauman alueelle 7 3 Asennus 7 3 1 SBP 200 400 f f Asenna mukana toimitetut asennusjalat Laitteissa SBP E cool asennusjalat ova...

Страница 56: ...ajien teräksis ten lämmityselementtien tai teräsputkien ruostumista Aineelliset vahingot Korroosiotuotteet kuten ruostesakka voivat saostua lämmitysjärjestelmän osiin ja aiheuttaa poikkipinta alan ahtautumisen takia tehohäviöitä tai häiriösammutuksia Aineelliset vahingot On vältettävä avoimia aurinkoenergialaitteistoja ja ei happidiffuusiotiiviitä muoviputkia Kun kyseessä ovat ei happidiffuusiotii...

Страница 57: ...2 Anturi lämpöpumppu paluuvirtaus Halkaisija mm 9 5 9 5 h08 Anturi lämpöpumppu jäähdytys Halkaisija mm 9 5 9 5 i07 Sähk vara lisälämmitys Sisäkierre G 1 1 2 G 1 1 2 SBP 400 E SBP 400 E cool 250 390 1315 1390 1455 1710 390 1390 750 1315 1455 15 28 i07 i07 h01 h08 h02 d46 e02 d01 e01 d02 20 600 D0000026006 ai SBP 400 E SBP 400 E cool d01 Lämpöpumppu menovirtaus Ulkokierre G 2 A G 2 A d02 Lämpöpumppu...

Страница 58: ...menovirtaus Sisäkierre G 1 d26 Aurinkopiiri paluuvirtaus Sisäkierre G 1 d35 Lämmöntuottaja menovirtaus val Sisäkierre G 1 1 2 G 1 1 2 d36 Lämmöntuottaja paluuvirtaus val Sisäkierre G 1 1 2 G 1 1 2 d46 Ilmanpoisto Sisäkierre G 3 4 G 3 4 e01 Lämmitys menovirtaus Ulkokierre G 2 A G 2 A e02 Lämmitys paluuvirtaus Ulkokierre G 2 A G 2 A h01 Anturi lämpöpumppu menovirtaus Halkaisija mm 9 5 9 5 h02 Anturi...

Страница 59: ...a 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 Koestuspaine MPa 0 45 0 45 0 45 0 45 0 45 0 45 Maks lataus purkaustilavuusvirta m h 1 6 1 6 3 1 3 1 5 5 5 5 Suurin sallittu lämpötila C 95 95 95 95 95 95 Kerääjän läpinäkyvän osan suurin suositeltava pinta ala m 14 Energiatekniset tiedot Valmiustilan energiankulutus 24 h 65 C kWh 1 6 1 1 2 0 1 6 2 2 2 2 Energiatehokkuusluokka C B C B Mitat Korkeus mm 1535 1535 1710 1710 1...

Страница 60: ...tron cz www stiebel eltron cz Finland STIEBEL ELTRON OY Kapinakuja 1 04600 Mäntsälä Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz Cédex 3 Tel 0387 7438 88 Fax 0387 7468 26 info stiebel eltron fr www stiebel eltron fr Hungary STIEBEL ELTRON Kft Gyár u 2 2040 Budaörs Tel 01 250 6055 Fax 01 368 8097 info stiebel eltro...

Результаты поиска

Содержание SBP 200 E

Отзывы:

Похожие инструкции для SBP 200 E

Бренды по названию

Популярные бренды

STIEBEL ELTRON SBP 200 E, Эксплуатация и установка

Результаты поиска

Содержание SBP 200 E

Отзывы:

Похожие инструкции для SBP 200 E

Бренды по названию

Популярные бренды