background image

65

DANSK

3 - RØRFORBINDELSER

Placering og dimensioner af rørforbindelser er vist på figur 3.1:

A -

 anlæg retur 3/4”

B -

 anlæg frem 3/4”

C -

 gas forbindelse

3/4”

D -

 beholder retur

1/2”

E -

 beholder frem

1/2”

F -

 Ophængsbeslag

G -

 Skabelon.

4 - INSTALLATION AF UDEFØLER (Fig. 4.1)

Udefølerens placering er vigtig for at opnå korrekt klimaregulering.
Føleren placeres udvendigt på ejendommens nordside i en højde af ca. 2 m.
Føleren må ikke placeres i nærheden af aftræk, døre og vinduer eller hvor
den bliver sol-påvirket.

Montering af føleren

• Afmonter dækslet ved at dreje det mod uret
• Marker punkterne hvor der skal bores. Anvend følerhuset som skabelon
• Fjern skabelonen og bor hullerne
• Monter følerhuset på væggen med de to skruer
• Løsn ledningsholder skruen. Monter ledningerne (0,5 og 1mm

2

)

• Se afsnittet ‘El-forbindelser’ for forbindelse af føleren til kedlen
• Fastgør ledningsholder skruen og sæt dækslet på

Føleren skal placeres på en plan overflade.
Maximum afstand mellem udeføleren og kedlen er 30 m.
Hvis det er nødvendigt med samlinger på ledningerne, skal disse være
vandtætte og beskyttede.
Ledningerne til udeføleren skal være adskilt fra øvrige kabler og lednin-
ger (230 V.a.C.).

1 - GENERELT

Kontroller pakkens indhold efter udpakning.
Opbevar vejledning og garantibevis.
Garantibeviset skal i udfyldt stand fremsendes til F.O.Holding A/S. Sal-
bjergvej 36, 4622 Havdrup.
Der er et 24 måneders ombytnings-garanti på fabrikationsfejl på ked-
lens komponenter fra installationsdatoen.
Efterlad ikke emballage i børns nærhed.
Installation af kedlen skal foretages af autoriseret installatør.
Kedlen skal monteres efter gældende regler og normer, Gasreglementet,
Stærkstrømsreglementet, Arbejdstilsynets publikation og stedlige myn-
digheders krav.
Installationen skal foretages i overensstemmelse med DGC’s anvisnin-
ger for henholdsvis et eller to-strengede anlæg.
Ukorrekt installation kan forårsage skade på personer, dyr eller ting.
Fabrikanten kan ikke gøres ansvarlig for evt. skade der forårsages p.g.a.
ukyndiges indgriben i kedlen.
Kontroller efter installation og ved serviceerftersyn at kedlens elektri-
ske forbindelser er intakte.
Der må ikke foretages ændringer af kedlens sikkerheds- og automatik
anordninger.
Kontroller jævnligt at anlæggets vandtryk er mellem 1 og 1,5 bar. Påfyld
evt. vand.
Hvis kedlen skal være afbrudt i længere tid foretages følgende:
Afbryd for kedlens strømtilførsel.
Luk for gastilførslen og for kedlens afspærringshaner.
Ved risiko for frost tømmes kedlen og anlægget for vand.
Kedlen skal efterses af autoriseret servicefirma hvert andet år.
Denne vejledning er en integreret del af kedlen. Vejledningen skal op-
bevares sammen med kedlen for senere brug ved bl.a. servicering
Ved brug af produkter og apparater der anvender gas, elektricitet og
vand skal visse basale sikkerhedsforanstaltninger altid overholdes:
Evt. indgriben i kedlen må kun foretages af aut. montør. i henhold til
Gasreglementets regler.
Modifikationer på kedlens sikkerhedsanordninger må kun foretages af
importøren.
Da kedlen indeholder elektriske komponenter bør følgende iagttages:
Berør ikke elektriske apparater og komponenter med nogen våd eller
fugtig del af kroppen, og/eller barfodet.
Træk ikke i de elektriske forbindelser.
Lad ikke børn betjene gaskedlen.
Foretag ikke selv indgriben i gaskedlen.
Kondensafløbet må ikke tilstoppes eller blokeres.
Der skal foretages eftersyn af kedlen hvert andet år af autoriseret service-
firma.
Der må kun anvendes originale reservedele.
Det anbefales at tegne servicekontrakt med autoriseret servicefirma.
Instruer brugeren i brug af kedlen.
Beretta Mynute Green må ikke installeres udendørs.
Ved mistanke om gasudslip (gaslugt):
Benyt ingen elektriske installationer, telefon eller andet, der kan foran-
ledige gnist.
Åbn omgående døre og vinduer for tilførsel af frisk luft.
Luk for gassen og tilkald servicemontør.

2 - INSTALLATION

Installation skal foretages af autoriseret installatør. Mynute Green leveres i
følgende model:

DK

DANSK

Følgende symboler anvendes i denne vejledning:

BEMÆRK = Handlinger der kræver speciel omhu og viden

FORBUDT= Handlinger der IKKE må foretages

R.S.I. -

 Brugsvandsfunktionerne er kun gældende når der er tilsluttet

varmtvandsbeholder.

MYNUTE GREEN R.S.I.

 er en væghængt, kondenserende gaskedel, der

har følgende funktionsmuligheder (se afsnit: Kedel konfiguration):

TYPE A:

 kun varmeanlægs opvarmning. Ingen varmt-vands-produktion.

TYPE B:

 varmeanlægs opvarmning med forbindelse til varmtvandsbeholder,

varmtvandsproduktion reguleret af en beholdertermostat.

TYPE C:

 varmeanlægs opvarmning med forbindelse til varmtvandsbeholder,

varmtvandsproduktion reguleret af en NTC-føler (Kit ekstratilbehør). Ved
forbindelse til fremmed beholder anvendes NTC-føler: 10 kOhm VED 25°C,
B 3435 ±1%.
Kedlen kan installeres overalt i boligen på betingelse af, at der udføres kor-
rekt aftræk. Kedlen kan installeres med vandret eller lodret balanceret af-
træk samt splitaftræk type B23P; B53P; C13,C13x; C23; C33,C33x;
C43,C43x; C53,C53x; C63,C63x; C83,C83x. Installationen skal udføres i
overensstemmelse med gældende regler og vejledninger.
Bemærk:
• monter ikke kedlen hvor den udsættes for direkte vanddampe
• kedlen må ikke installeres over et komfur eller andre kogeenheder
• der må ikke opbevares let antændelige produkter i opstillingsrummet
• afstandskrav af hensyn til servicering: mindst 2,5 cm til hver side og 20

cm under og over kedlen.

Monteringsbeslag og skabelon leveres med kedlen (fig. 2.1)
Monteringsanvisning (fig. 3.1):
• monter ophænget (F) og (G) på væggen
• kontroller at ophænget hænger vandret
• monter evt. varmtvandsbeholder og udfør rørforbindelserne.

2.1 - Rengøring af anlæg og karakteristik af vand

Ved installation af nye anlæg og ved udskiftning af kedel skal anlægget gen-
nemskylles for urenheder.
For korrekt drift skal det efter gennemskylning og ved evt. tilsætning af
frostsikringsvæske sikres, at vandet i anlægget er i overensstemmelse med
værdierne i nedenstående tabel.

Type

Solo kedel

Kategori

C

Model

12 R.S.I.-15 R.S.I.

Værdier

pH
Hårdhed
Udseende

um

°F

Vand i

varmeanlæg

7÷8

-
-

Vand tilgang

-

15÷20

rent

Содержание 12 R.S.I.

Страница 1: ...FELHASZN L I K ZIK NYV RO MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE DE HANDBUCH F R DIE MONTAGE UND BENUTZUNG DK INSTALLATIONS OG BRUGERVEJLEDNING SI NAVODILA ZA VGRADITEV PRIKLJU ITEV IN UPORABO HR PRIRU NIK...

Страница 2: ...sche Daten Parameterprogrammierung Regulation und Auswahl der Gassorte sind f r den Installateur geeignet Die Kapitel Warnungen und Schutz Anschalten und Betrieb sind f r den Benutzer als auch f r den...

Страница 3: ...odifikationer p kedlens sikkerhedsanordninger m kun foretages af import ren Da kedlen indeholder elektriske komponenter b r f lgende iagttages Ber r ikke elektriske apparater og komponenter med nogen...

Страница 4: ...5 mm EN 60335 1 kategori III Kedlen tilsluttes 230 Volt 50 Hz med et str mforbrug af 150 W 15 R S I 106W 12 R S I i overensstemmelse med EN 60335 1 standard Der skal foretages ekstra beskyttelse i ov...

Страница 5: ...rdier ved maximum og minimum ved gas G20 Maximum CO s a mindre end CO2 NOx s a mindre end t r ggas Minimum CO s a mindre end CO2 NOx s a mindre end t r ggas kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW kcal h kW...

Страница 6: ...en termostat CASE C varmeanl gs opvarmning med forbindelse til varmtvands beholder varmtvandsproduktion reguleret af en NTC f ler Temperaturen p det varme vand reguleres ved at dreje brugsvandstemper...

Страница 7: ...r et antal jumper lus JP4 der anvendes til at konfigu rere kedlen F adgang til disse ved beslagene B Fig 7 2 og fjerne d ks let over kontrolpanelet A Fig 7 2 efter at have slukket for str mtilf rslen...

Страница 8: ...gstryk T Temperatur Virkningsgrad D Brugsvands ydelse NOx Klasse 13 2 anvendes OPVARMNINGS SET PUNKTET ikke men kun en v rdi indstillet mellem 5 og 5 C Modifikationer til denne v rdi ndrer ikke direk...

Страница 9: ...rior 8 Vaso de expans o 9 Sif o 10 Sonda NTC de retorno 11 Term stato fumos 12 Tampa de tomada de an lise fumos 13 Descarga dos fumos 14 Transformador de liga o 15 V lvula de sa da do ar superior 16 S...

Страница 10: ...t termostata 18 Elettrodo rilevazione 19 Elektroda paljenja 20 Senzor nivoa kondenz 21 Plamenik 22 Glavni izmjenjiva 23 Cjev ica za uklanjanje gasa 24 Ventilator 25 Mikser 26 Mlaznica za gas 27 Sanita...

Страница 11: ...kkehr N Haupttauscher O NTC Sensor Druckleitung P Oberes Entl ftungsventil Q Luft Wasserabscheider R Manuelles Ablassventil S Brauchwassertauscher T NTC Sensor Brauchwasser U F llhahn V R ckschlagvent...

Страница 12: ...serabscheider V Manuelles Entl ftungsventil Z Kessel auf Anfrage lieferbar DK Hydraulisk kredsl b R S I A Koldtvandstilgang B Varmtvandsudgang C Anl g retur D Retur VVB E Freml b VVB F Anl g frem G Si...

Страница 13: ...136 MYNUTE GREEN C S I R S I MYNUTE GREEN C S I...

Страница 14: ...137 MYNUTE GREEN C S I R S I MYNUTE GREEN R S I...

Страница 15: ...or term stato baixa temperatura M2 M4a Caixa de terminais de liga o do term sta to boiler programador hor rio sanit rio sonda boiler R S I OPE Operador de v lvula de g s P Bomba P A Press stato de gua...

Страница 16: ...ode P1 Potenciometer za dolo itev temperature sanitarni vodi P2 Potenciometer za dolo itev temperature vodi za ogrvanje P3 Stikalo za na in delovanja R9 Trimer najve je hitrosti ventilatorja R10 Trime...

Страница 17: ...S E S M S R S S NTC C S I SW1 TSC2 TR2 T B T T L A V Hv 230 V Lv X2 X16 3V 3 T A T BOLL S BOLL T F v LT Laid i ved iojimo schema C S I R S I Rekomenduojamas L N poli kumas Blu m lyna Marrone ruda Nero...

Страница 18: ...teracumulador T B T termostato baja temperatura A C P alarma bomba condensaci n C R mando remoto S E sonda exterior S BOLL sonda interacumulador El eventual P O S programador horario del agua sanitari...

Страница 19: ...ostat 1 varovalka 3 15AF c Programsko uro za ogrevanje se priklju i tako kakor ka e shema po odstranitvi mosti ka v 5 polni sponki M5 Kontakti termostata morajo biti dimenzionirani za napetost 230 V 1...

Страница 20: ...5 Programuojamo laikrod io ir aplinkos termostato jungtys turi b ti V 230 T A Aplinkos termostatas 1 saugiklis 3 15AF c Pritvirtinkite programuojam laikrod kaip parodyta schemoje prie tai nuo 5 smaig...

Страница 21: ...dad NOTA el modelo 12 RSI se suministra con el selector del circulador en la segunda velocidad si es necesario seg n las caracter sticas del aparato se puede girar a la tercera velocidad PT Altura tot...

Страница 22: ...hitrost OPOMBA pri modelu 12 RSI je tovarni ko izbrana druga hitrost crpalke ce napelja va tako zahteva je mogoce izbrati tretjo hitrost HR Promjer otvora cirkulatora A Promjer otvora x 100 mbar B Ka...

Страница 23: ...a gas PT D Descarga condensado C gua g s HU D Kondenzv z elvezet s C V z g z RO D Scurgere apa de condens C Apa gaz DE D Kondensatabflu C Wasser Gas DK D Kondensafl b C Vand gas SI D Odtok kapljevine...

Страница 24: ...m HU A H ts kivezet s B Max 50 cm RO A Supapa posterioara B Max 50 cm DE A Hinterausgang B Max 50cm DK A Afkast bagud B Max 50 cm SI A Izhod zadaj B Najve 50 cm HR A Stra nji izlaz B Maks 50cm YU A Za...

Страница 25: ...mbijentu B Koncentricni vod za ispust dima usisavanje zraka C Dvostruki vod za ispust dima usisavanje zraka D Adapter 60 80 YU A Dimovod i usis iz prostora B Koncentri na cev za odvod dima usis vazduh...

Страница 26: ...rallele nachtsenkung D Vorlauftemperatur C E Aussentemperatur C F T80 Setpoint H chsttemperatur Beheizung Stan dardanlagen Jumper Po 1 nicht zwischengeschaltet T45 Setpoint H chsttemperatur Beheizung...

Страница 27: ...putere minima DE A Schraube f r die Regulierung der max Kraft B Schraube f r die Regulierung der min Kraft DK A Maximum reguleringsskrue B Minimum reguleringsskrue SI A Vijak za nastavitev najve je m...

Страница 28: ...151 MYNUTE GREEN C S I R S I...

Страница 29: ...Via Risorgimento 13 23900 Lecco LC ITALY Cod 20001364 21 08 Ed 1...

Отзывы: