Beretta 12 R.S.I., Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 16 / 29

139
MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I.
V Lv - Semnal control ventilator
X2÷X16 - Connexiuni de joasa tensiune
3V - Servomotor vana cu 3 cai
T.A. - Termostat de ambient
T. BOLL. - Termostat boiler
S. BOLL. - Sonda boiler
G - Jonctiune
T.F. - Termostat de fum
[DE] - Mehrfaches elektrisches Schema (C.S.I. -
R.S.I.)
Empfelt man die polarisation L-N
Blu=Blau / Marrone=Braun / Nero=Schwarz /
Rosso=Rot / Bianco=Weiß / Viola=Lila / Giallo=Gelb
/ Arancione=Orange / Grigio=Grau / Verde=Grün /
Rosa=Rosa
Valvola gas=Gasventil / Fusibile=Schmelzsicherung
RISC. - Heizung
SAN. - Sanitärwasser
AD01X - Steuerkarte
A.P.C. - Alarm Kondenswasserpumpe
C.R. - Fernsteuerung
CN1÷CN5 - Hochspannungsanschlüsse
CN12 - Verbindungsstück
E.A. (1) - Zündelektrode
E.R. (2) - Elektrode Flammenfeststellung
F - Schmelzsicherung 3.15A F (schnell)
F1-F2 - Schmelzsicherung 3.15A T (verzögernd)
F.L. - Durch fl ussmesser Brauchwasser (C.S.I.)
JP5 - Überbrückungsdraht Vorwahl der Boilerkon fi gura-
tion (Pos. 5 für C.S.I.)
JP3 - Überbrückungsdraht Vorwahl der Boilerkon fi gura-
tion (Pos. 3 für R.S.I.)
M3-M5 - Klemme für Anschluss Uhr/Raumthermostat
M3a-M4 - Klemme für Anschluss Außensensor/Konden-
swasserpumpe/Niedrigtemperatur-Thermostat
M2-M4a - Klemme für Boilerthermostat/Brauchwasser-
Stundenprogrammierer/Boilersensor (R.S.I.)
OPE - Operator Gasventil
P - Pumpe
P.A. - Wasserdruckwächter
P1 - Potenziometer Einstellung der Brauchwassertem-
peratur
P2 - Potenziometer Einstellung der Heizwassertempe-
ratur
P3 - Funktionswählschalter
R9 - Trimmer Höchstgeschwindigkeit Ventilator
R10 - Trimmer Mindestgeschwindigkeit Ventilator
R14 - Trimmer Geschwindigkeit Langsames Einschalten
R19 - Trimmer Hochgeschwindigkeit Heizventilator
R35 - Trimmer Temperaturkurvenwahl
S.C. - Kondenswassersensor
S.E. - Außensensor
S.M. - Druckleitungssensor Temperatur Hauptkreislauf
S.R. - Rückkehrsensor Temperatur Hauptkreislauf
S.S. - Sensor (NTC) Temperatur Brauchwasserkreis
(C.S.I.)
SW1 - Schornsteinfeger
TSC2 - Zündtransformator
TR2 - Haupttransformator
T.B.T. - Thermostat Niedrigtemperatur
T.L.A. - Grenzthermostat Übertemperatur-Wasser
V Hv - Ventilatorversorgung 230V
V Lv - Kontrollsignal Ventilator
X2÷X16 - Niederspannungsanschlüsse
3V - Stellmotor Dreiwegeventil
T.A. - Raumthermostat
T. BOLL. - Boilerthermostat
S. BOLL. - Boilersensor
G - Anschluss
TF. - Rauchthermostat
[DK] - El diagram (R.S.I.)
Der skal udføres korrekt FASE-JORD-NUL forbin-
delse
Blu=Blå / Marrone=Brun / Nero=Sort / Rosso=Rød
/ Bianco=Hivd / Viola=Violet / Giallo=Gul /
Arancione=Orange / Grigio=Grå / Verde=Grøn /
Rosa=Pink
Valvola gas=Gas armatur / Fusibile=Sikring
RISC. - Varme
SAN. - Brugsvand
AD01X - Hovedprint
A.P.C. - Alarm
C.R. - Fjernstyring
CN1÷CN5 - El-forbindelse
CN12 - Service forbindelse
E.A. (1) - Tændings elektrode
E.R. (2) - Ionisering/overvågning elektrode
F - Sikring 3.15A F
F1-F2 - Sikring 3.15A T (forsinket)
JP3 - Kedel kon fi geration forudindstillings jumper (pos.
3 R.S.I.)
M3-M5 - Print for ur/rumføler
M3a-M4 - Udeføler/kondensat pumpe/lav temperatur
termo- stat
M2-M4a - Beholdertermostat/brugsvandsur/beholderfø-
lerprint (R.S.I.)
OPE - Gasarmatur
P - Pumpe
P.A. - Vandtrykskontakt
P1 - Potentiometer for brugsvandsregulering
P2 - Potentiometer for anlægsregulering
P3 - Driftvælger
R9 - Maximum blæserhastighed potentiometer
R10 - Minimum blæserhastighed potentiometer
R14 - Potentiometer for startgas
R19 - Potentiometer for maximum blæsterhastighed
R35 - Varmekurve vælger
S.C. - Kondensat føler
S.E. - Udeføler
S.M. - Fremløbsføler anlæg
S.R. - Returføler anlæg
SW1 - Cleaner
TSC2 - Tændings transformer
TR2 - Hoved transformer
T.B.T. - Lav temperatur termostat
T.L.A. - Overkog termostat
V Hv - Blæser input 230V
V Lv - Blæser kontrol signal
X2÷X16 - Lav volt forbindelse
3V - 3-vejs motorventil
T.A. - Rumtermostat
T. BOLL. - Beholder termostat
S. BOLL. - Beholderføler NTC
T.F. - Røggastermostat
G - Samling
[SI] - Elektri č na shema (C.S.I. - R.S.I.)
Priporo č eno je upoštevati polarizacijo F-N
Blu=Modra / Marrone=Rjava / Nero= Č rna /
Rosso=Rde č a / Bianco=Bela / Viola=Vijoli č na /
Giallo=Rumeno / Arancione=Oranžna / Grigio=Siva /
Verde=Zelena / Rosa=Rožnata
Valvola gas=Ventil plina / Fusibile=Varovalka
RISC. - OGREVANJE
SAN. - SANITARNA VODA
AD01X - Krmilno vezje
A.P.C. - Alarm č rpalke kondenza
C.R. - Daljinski krmilnik
CN1÷CN5 - Priklju č ki visoke napetosti
CN12 - Pomožni konektor
E.A. (1) - Elektroda za vžig plamena
E.R. (2) - Elektroda za preverjanje prisotnosti plamna
F - Varovalka 3.15A F (hitra)
F1-F2 - Varovalka 3.15A T zakasnilna)
F.L. - Stikalo pretoka ( fl usostat) (C.S.I.)
JP5 - Mosti č ek za kon fi guracijo kotla (poz.5 za C.S.I.)
JP3 - Mosti č ek za kon fi guracijo kotla (poz.3 za R.S.I.)
M3-M5 - Sponke za priklju č itev programske ure/sobnega
termostata
M3a-M4 - Sponke za priklju č itev tipala temperature na
prostem/ č rpalke kondenza/termostata nizke temperature
M2-M4a - Sponke za priklju č itev termostata v grelniku
sanitarne vode/programske ure za sanitarni krog/tipala v
grelniku sanitarne vode (R.S.I.)
OPE - Pogon ventila plina
P - Č rpalka
P.A. - Tla č no stikalo na strani vode
P1 - Potenciometer za dolo č itev temperature sanitarni
vodi
P2 - Potenciometer za dolo č itev temperature vodi za
ogrvanje
P3 - Stikalo za na č in delovanja
R9 - Trimer najve č je hitrosti ventilatorja
R10 - Trimer najmanjše hitrosti ventilatorja
R14 - Trimer hitrosti ventilatorja med po č asnim vžigom
R19 - Trimer najve č je hitrosti ventilatorja za ogrevanje
R35 - Trimer za dolo č itev klimatske krivulje
S.C. - Tipalo kondenzata
S.E. - Zunanje tipalo
S.M. - Tipalo temperature dvižnega voda v primarni krog
S.R. - Tipalo N.T.C. temperature primarnega tokokroga
S.S. - Tipalo N.T.C. temperature sanitarnega tokokroga
(C.S.I.)
SW1 - Dimnikar (Preverjanje kakovosti zgorevanja)
TSC2 - Transformator za vžig
TR2 - Glavni transformator
T.B.T. - Termostat najnižje temperature
T.L.A. - Varnostni termostat mejne gornje temperature
V Hv - Napajanje ventilatorja 230V
V Lv - Signal kontrole ventilatorja
X2÷X16 - Priklju č ki nizke napetosti
3V - Servomotor tripotnega ventila
T.A. - Sobni termostat
T. BOLL. - Termostat grelnika sanitarne vode
S. BOLL. - Tipalo grelnika sanitarne vode
G - Spoj
T.F. - Termostat dimov
[HR] - Elektri č na šema s više ži č anih vodova (C.S.I.
- R.S.I.)
Preporu č ujemo polarizaciju “L-N”
Blu=Plava / Marrone=Smeša / Nero=Crna /
Rosso=Crvena / Bianco=Bijela / Viola=Ljubi č asta /
Giallo=Žuta / Arancione=Narandžasta / Grigio=Siva /
Verde=Zelena / Rosa=Roze
Valvola gas=Ventil za gas / Fusibile=Osigura č
RISC. - GRIJ.
SAN. - SANIT.
AD01X - Šema komandi
A.P.C. - Alarm kondenzacija pumpe
C.R. - Daljinski upravlja č
CN1÷CN5 - Spojevi visokog napona
CN12 - Servisni spoj
E.A. (1) - Elektroda paljenja
E.R. (2) - Elektroda otkrivanje plamena
F - Osigura č 3.15A F (brzi)
F1-F2 - Osigura č 3.15A T (koji kasni)
F.L. - Sanitarni regulator protoka (C.S.I.)
JP5 - Mosti ć za prethodnu selekciju kon fi guracije kotla
(poz. 5 za C.S.I.)
JP3 - Mosti ć za prethodnu selekciju kon fi guracije kotla
(poz. 3 za R.S.I.)
M3-M5 - Kleme spajanja sobnog satnog termometra
M3a-M4 - Kleme spajanja vanjske sonde/pumpe kon-
denzacije/termostata niske temperature
M2-M4a - Kleme za spajanje termostata bojlera/sanitar-
nog satnog programatora/sonde bojlera (R.S.I.)
OPE - Operater ventilom za gas
P - Pumpa
P.A. - Regulator pritiska vode
P1 - Potenciometar regulacije sanitarne temperature
P2 - Potenciometar regulacije temperature grijanja
P3 - Selektor funkcije
R9 - Trimer maksimalne brzine ventilatora
R10 - Trimer minimalne brzine ventilatora
R14 - Trimer brzine sporog paljenja
R19 - Trimer maksimalne brzine ventilatora grijanja
R35 - Trimer selekcije krive termoregulacije
S.C. - Senzor kondenzacije
S.E. - Vanjska sonda
S.M. - Izlazna sonda temperature primarnog kola
S.R. - Povratna sonda temperature primarnog kola
S.S. - Sonda (NTC) temperatura sanitarnog kola (C.S.I.)
SW1 - Č iš ć enje dimnjaka
TSC2 - Transformator paljenja
TR2 - Glavni transformator
T.B.T. - Termostat niske temprature
T.L.A. - Termostat gornje granice temperature vode
V Hv - Snabdijevanje ventilatora 230V
V Lv - Znak kontrole ventilatora
X2÷X16 - Konkcije niskog napona
3V - Servomotor ventil s 3 izlaza
T.A. - Sobni termostat
T. BOLL. - Termostat bojlera
S. BOLL. - Sonda bojlera
G - Spojnica
T.F. - Termostat dimnih plinova
[YU] - Višepolna elektri č na šema (C.S.I. - R.S.I.)
Preporu č ujemo polarizaciju “L-N”
Blu=Plava / Marrone=Smeša / Nero=Crna /
Rosso=Crvena / Bianco=Bijela / Viola=Ljubi č asta /
Giallo=Žuta / Arancione=Narandžasta / Grigio=Siva /
Verde=Zelena / Rosa=Roze
Valvola gas=Ventil za gas / Fusibile=Osigura č
RISC. - GREJ.
SAN. - SANIT.
AD01X - Šema komandi
A.P.C. - Alarm kondenzacija pumpe
C.R. - Daljinski upravlja č
CN1÷CN5 - Spojevi visokog napona
CN12 - Servisni spoj
E.A. (1) - Elektroda kontrole
E.R. (2) - Elektroda otkrivanje plamena
F - Osigura č 3.15A F (brzi)
F1-F2 - Osigura č 3.15A T (koji kasni)
F.L. - Sanitarni regulator protoka (C.S.I.)
JP5 - Mosti ć za prethodnu selekciju kon fi guracije kotla
(poz. 5 za C.S.I.)
JP3 - Mosti ć za prethodnu selekciju kon fi guracije kotla
(poz. 3 za R.S.I.)
M3-M5 - Kleme spajanja sobnog satnog termostata
M3a-M4 - Kleme spajanja vanjske sonde/pumpe kon-
denzacije/termostata niske temperature
M2-M4a - Kleme za spajanje termostata bojlera/sanitar-
nog satnog programatora/sonde bojlera (R.S.I.)
OPE - Operater ventilom za gas
P - Pumpa
P.A. - Regulator pritiska vode
P1 - Potenciometar regulacije sanitarne temperature
P2 - Potenciometar regulacije temperature grejanja
P3 - Selektor funkcije
R9 - Trimer maksimalne brzine ventilatora
R10 - Trimer minimalne brzine ventilatora
R14 - Trimer brzine sporog paljenja
R19 - Trimer maksimalne brzine ventilatora grejanja
R35 - Trimer selekcije krive termoregulacije
S.C. - Senzor kondenzacije
S.E. - Vanjska sonda
S.M. - Izlazna sonda temperature primarnog kola
S.R. - Povratna sonda temperature primarnog kola
S.S. - Sonda (NTC) temperatura sanitarnog kola (C.S.I.)
SW1 - Č iš ć enje dimnjaka
TSC2 - Transformator paljenja
TR2 - Glavni transformator
T.B.T. - Termostat niske temprature
T.L.A. - Termostat gornje granice temperature vode
V Hv - Napajanje ventilatora 230V
V Lv - Znak kontrole ventilatora
X2÷X16 - Konkcije niskog napona
3V - Servomotor ventil sa 3 izlaza
T.A. - Sobni termostat
T. BOLL. - Termostat bojlera
S. BOLL. - Sonda bojlera
G - Spojnica
T.F. - Termostat dimnih gasova