BenQ W1070 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 61

Positioning your projector

W1080ST

The screen aspect ratio is 4:3 and the projected picture is 16:9

The above numbers are approximate and may be slightly different from the actual measurements. Only the
recommended screen sizes are listed. If your screen size is not in the table above, please contact your dealer
for assistance.

Screen dimensions

Projection distance <D>

[mm]

Lowest/
Highest

lens

position

<E>

[mm]

Image

height <H>

[mm]

Diagonal
<A>
[inch (mm)]

Height
<B>
[mm]

Width
<C>
[mm]

Min
distance
(with
max
zoom)

Average

Max
distance
(with min
zoom)

(762)

343

610

419

461

503

9 218

(1016)

457

813

559

615

671

11 290

(1270)

572

1016

699

768

838

14 363

(1524)

686

1219

838

922

1006

17 435

(1778)

800

1422

978

1076

1174

20 508

(2032)

914

1626

1118

1229

1341

23 581

(2286)

1029

1829

1257

1383

1509

26 653

100

(2540)

1143

2032

1397

1537

1676

29 726

110

(2794)

1257

2235

1537

1690

1844

31 798

120

(3048)

1372

2438

1676

1844

2012

34 871

130

(3302)

1486

2642

1816

1998

2179

37 944

140

(3556)

1600

2845

1956

2151

2347

40 1016

150

(3810)

1715

3048

2096

2305

2515

43 1089

160

(4064)

1829

3251

2235

2459

2682

46 1161

170

(4318)

1943

3454

2375

2613

2850

49 1234

180

(4572)

2057

3658

2515

2766

3018

51 1306

190

(4826)

2172

3861

2654

2920

3185

54 1379

200

(5080)

2286

4064

2794

3074

3353

57 1452

250

(6350)

2858

5080

3493

3842

4191

71 1815

300

(7620)

3429

6096

4191

4610

5029

86 2177

Содержание W1070

Страница 1: ...W1070 W1080ST Digital Projector Home Cinema Series User Manual ...

Страница 2: ...rojector 24 Turning the projector on 24 Selecting an input source 25 Fine tuning the image size and clarity 25 Using the menus 26 Securing the projector 26 Using a security cable lock 26 Utilizing the password function 27 Adjusting the projected image 29 Adjusting the projection angle 29 Correcting picture distortion 29 Using the preset and user modes 30 Fine tuning the picture quality 31 Advanced...

Страница 3: ...the projector on an unstable cart stand or table as it may fall and be damaged Do not place inflammables near the projector Do not use if tilted at an angle of more than 10 degrees left to right nor at angle of more than 15 degrees front to back 3 Do not store the projector on end vertically Doing so may cause the projector to fall over causing injury or resulting in damage 4 Do not place the proj...

Страница 4: ...ation 10 Do not operate the projector lamp beyond the rated lamp life Excessive operation of lamps beyond the rated life could cause a lamp to break on rare occasions 7 Do not step on the projector or place any objects upon it 11 The lamp becomes extremely hot during operation Allow the projector to cool for approximately 45 minutes prior to removing the lamp assembly for replacement 8 Do not plac...

Страница 5: ...t the lens cushion and projector cushion together to prevent damage during transportation Moisture condensation Never operate the projector immediately after moving it from a cold location to a hot location When the projector is exposed to such a change in temperature moisture may condense on the crucial internal parts To prevent the projector from possible damage do not use the projector for at l...

Страница 6: ... of purchase Please check with your place of purchase Some of the accessories may vary from region to region The warranty card is only supplied in some specific regions Please consult your dealer for detailed information W1070 W1080ST Projector Remote control Batteries Warranty card User manual CD Quick start guide Power cable VGA cable Carry bag W1080ST only ...

Страница 7: ... the batteries into a fire There may be danger of an explosion If the batteries are dead or if you will not be using the remote control for an extended period of time remove the batteries to avoid damage to the remote control from possible battery leakage Remote control effective range The remote control must be held at an angle within 30 degrees perpendicular to the projector s IR remote control ...

Страница 8: ... purchase a BenQ projector ceiling mount kit from the place you purchased your BenQ projector BenQ recommends that you also purchase a separate Kensington lock compatible security cable and attach it securely to both the Kensington lock slot on the projector and the base of the ceiling mount bracket This will perform the secondary role of restraining the projector should its attachment to the moun...

Страница 9: ...arkened scenes Wide variety of inputs and video formats The projector supports a wide variety of inputs for connection to your video and PC equipment including component video S Video and composite video as well as dual HDMI PC and an output trigger for connection to automated screen and environment lighting systems ISF certified calibration control To reach a higher standard of performance the pr...

Страница 10: ...ese devices 14 Component Video inputs RCA support Y PB PR or Y CB CR video signal 15 Mini USB port Used for service 16 RGB PC Component video YPbPr YCbCr signal input jack 17 RS 232 control port Used to interface with a PC or home theater control automation system 18 S Video input mini 4 pin DIN Composite Video input RCA 19 Audio L R input jacks 20 Audio input jack Audio output jack 21 AC Power ca...

Страница 11: ...p red if the projector s temperature becomes too high 10 LAMP indicator light Indicates the status of the lamp Lights up or flashes when the lamp has developed a problem 11 AUTO Automatically determines the best picture timings for the displayed image 12 Keystone Arrow keys Up Down Manually corrects distorted images resulting from an angled projection 13 Right Increases the projector volume When t...

Страница 12: ...jected picture size 11 Picture quality adjustment keys Brightness Contrast Color Tint Displays the setting bars for adjustment of the appropriate picture quality values 12 3D Setting Enters 3D settings directly 13 AUTO Automatically determines the best picture timings for the displayed image 14 Right When the On Screen Display OSD menu is activated the 4 7 and 14 keys are used as directional arrow...

Страница 13: ...ont Select this location with the projector placed near the floor in front of the screen This is the most common way to position the projector for quick setup and portability 3 Rear Select this location with the projector placed near the floor behind the screen Note that a special rear projection screen is required Set Rear after you turn the projector on 2 Front Ceiling Select this location with ...

Страница 14: ...labelled Average This is the projection distance 3 Decide the exact position of your projector according to the position of your screen and the adjustable lens shift range Example W1070 If you are using a 120 inch 4 3 aspect ratio screen please refer to The screen aspect ratio is 4 3 and the projected picture is 16 9 The average projection distance is 3494 mm How to determine the recommended scree...

Страница 15: ...are that these different screens have different vertical offset values If you place the projector in a different position to that recommended you will have to tilt it down or up to center the image on the screen In these situations some image distortion will occur Use the Keystone function to correct the distortion See Correcting picture distortion on page 29 for details ...

Страница 16: ...16 498 886 1013 1165 1316 25 50 1270 623 1107 1266 1456 1646 31 60 1524 747 1328 1519 1747 1975 37 70 1778 872 1550 1772 2038 2304 44 80 2032 996 1771 2025 2329 2633 50 90 2286 1121 1992 2278 2620 2962 56 100 2540 1245 2214 2532 2911 3291 62 110 2794 1370 2435 2785 3203 3620 68 120 3048 1494 2657 3038 3494 3949 75 130 3302 1619 2878 3291 3785 4278 81 140 3556 1743 3099 3544 4076 4608 87 150 3810 1...

Страница 17: ...30 762 374 664 457 502 548 9 40 1016 498 886 609 670 731 12 50 1270 623 1107 761 837 913 16 60 1524 747 1328 913 1005 1096 19 70 1778 872 1550 1065 1172 1279 22 80 2032 996 1771 1218 1339 1461 25 90 2286 1121 1992 1370 1507 1644 28 100 2540 1245 2214 1522 1674 1826 31 110 2794 1370 2435 1674 1842 2009 34 120 3048 1494 2657 1826 2009 2192 37 130 3302 1619 2878 1979 2177 2374 40 140 3556 1743 3099 2...

Страница 18: ...nsions Projection distance D mm Lowest Highest lens position E mm Image height H mm Diagonal A inch mm Height B mm Width C mm Min distance with max zoom Average Max distance with min zoom 40 1016 610 813 929 1069 1208 23 457 50 1270 762 1016 1162 1336 1510 29 572 60 1524 914 1219 1394 1603 1813 34 686 70 1778 1067 1422 1627 1871 2115 40 800 80 2032 1219 1626 1859 2138 2417 46 914 90 2286 1372 1829...

Страница 19: ... 1016 457 813 559 615 671 11 290 50 1270 572 1016 699 768 838 14 363 60 1524 686 1219 838 922 1006 17 435 70 1778 800 1422 978 1076 1174 20 508 80 2032 914 1626 1118 1229 1341 23 581 90 2286 1029 1829 1257 1383 1509 26 653 100 2540 1143 2032 1397 1537 1676 29 726 110 2794 1257 2235 1537 1690 1844 31 798 120 3048 1372 2438 1676 1844 2012 34 871 130 3302 1486 2642 1816 1998 2179 37 944 140 3556 1600...

Страница 20: ...ens upwards or downwards within the allowable range depending on your desired image position To use the lens shift lever 1 Release the lever by turning it counterclockwise 2 Move the lever to adjust the projected image position 3 Lock the lever by turning it clockwise Please do not over tighten the lever Lens shift adjustment will not result in a degraded picture quality In the unlikely event that...

Страница 21: ...ment jacks Note that all cables shown in the following connection diagrams may not be supplied with the projector See Shipping contents on page 6 for details Most cables are commercially available from electronics stores Connecting HDMI devices HDMI High Definition Multimedia Interface supports uncompressed video data transmission between compatible devices like DTV tuners DVD players Blu ray play...

Страница 22: ...device you need not connect to this device again using an S Video or composite Video connection as this makes an unnecessary second connection of poorer picture quality You need only connect using a composite Video connection if both Component Video and S Video are not supplied on the video source device for example with some analog video cameras If the selected video image is not displayed after ...

Страница 23: ...ally a key combination like Fn F3 or CRT LCD key turns the external display on off Locate a function key labeled CRT LCD or a function key with a monitor symbol on the laptop Press Fn and the labeled function key simultaneously Refer to your laptop s documentation to discover your laptop s key combination VGA cable From audio output terminal To audio input terminals Laptop or desktop computer ...

Страница 24: ...the projector is on To turn off the ring tone see Turning off the Power On Off Ring Tone on page 35 for details 3 The fans will start operating and a start up image displays on the screen for a few seconds while it warms up The projector will not respond to further commands while it is warming up 4 If you are prompted for a password press the arrow keys to enter a six digit password See Utilizing ...

Страница 25: ...ormation will display on the screen for seconds If there are multiple pieces of equipment connected to the projector you can go back to the source selection bar again to search for other signals You can also rename the source 1 Press MENU EXIT and then press until the System Setup Basic menu is highlighted 2 Press to highlight Source Rename and press MODE ENTER The Source Rename page displays 3 Pr...

Страница 26: ... back to the previous page or to exit Status 50 50 50 0 Color Color Temperature Advanced Normal SmartEco Reset Picture Settings 1 Press MENU EXIT on the projector or remote control to turn the OSD menu on 2 Use to highlight the System Setup Basic menu 3 Press to highlight Language and press MODE ENTER 4 Press to select a preferred language 5 Press MENU EXIT twice on the projector or remote control...

Страница 27: ... 4 According to the password you desire to set press the arrow keys on the remote control or projector to enter six digits for the password Confirm the new password by re entering the new password Once the password is set the OSD menu returns to the Password page IMPORTANT The digits being input will display as asterisks on screen Write your selected password down here in this manual in advance or...

Страница 28: ... your selected password down here in this manual in advance or right after the password is entered so that it is available to you should you ever forget it Password __ __ __ __ __ __ Keep this manual in a safe place 6 Confirm the new password by re entering the new password 7 You have successfully assigned a new password to the projector Remember to enter the new password next time the projector i...

Страница 29: ...allel sides left and right or top and bottom but is noticeably wider on either side No parallel sides To correct the picture s shape you can perform the following steps 1 Adjust the projection angle Move the projector to be in front of the center of the screen with the center of the lens level with the screen 2 If the picture is stilled distorted or the projector is unable to be positioned as desc...

Страница 30: ...only available when 3D mode is enabled Fine tuning the selected picture mode The pre defined picture mode settings can be altered via the available items shown in the Picture menus To fine tune the picture mode 1 Press MENU EXIT and then press until the Picture menu is highlighted 2 Press to highlight the item you want to adjust and press to set your desired value Your selection is automatically s...

Страница 31: ...e mode will return to the factory preset settings 4 Repeat steps 1 3 if you want to reset other picture modes Do not to be confused with the Reset Picture Settings function here with the Reset All Settings in the System Setup Advanced menu The Reset All Settings function returns most of the settings to the factory preset values system wide See Reset All Settings on page 46 for details Fine tuning ...

Страница 32: ...trast Tint on the remote control to display the adjustment bar and then you can press to adjust the values Selecting a color temperature Highlight Color Temperature in the Picture menu and select a preferred setting by pressing on the projector or remote control There are several color temperature settings available 1 Lamp Native With the lamp s original color temperature and higher brightness Thi...

Страница 33: ...Control page 2 Press to select Noise Reduction and press to set the desired value Noise Reduction Reduces electrical image noise caused by different media players The higher the setting the less the noise Setting a preferred color temperature To set a preferred color temperature 1 Highlight Color Temperature Fine Tuning in the Picture Advanced menu and press MODE ENTER The Color Temperature Fine T...

Страница 34: ...idance or even an experienced professional installer The Color Management provides six sets RGBCMY of colors to be adjusted to favorite colors When you select each color you can independently adjust its color range and saturation according to your preference To adjust and store the settings 1 In the Picture Advanced menu highlight Color Management and press MODE ENTER The Color Management page dis...

Страница 35: ...ble when a composite or S video signal is selected Adjusting the sound The sound adjustments made as below will have an effect on the projector speaker s Be sure you have made a correct connection to the projector audio input See Connecting with video equipment on page 21 for how the audio input is connected Muting the sound To temporarily turn off the sound 1 Press MENU EXIT and then press until ...

Страница 36: ...e s aspect ratio 2 Real This setting displays the image in a one to one pixel mapping without alteration or resize in the center of the projection This is most suitable for use with PC source inputs 3 4 3 Scales a picture so that it is displayed in the center of the screen with a 4 3 aspect ratio This is most suitable for 4 3 pictures like computer monitors standard definition TV and 4 3 aspect DV...

Страница 37: ...U EXIT and then press until the Display menu is highlighted 2 Press to highlight Digital Zoom and press MODE ENTER The Zoom bar displays 3 Press repeatedly to magnify the picture to a desired size 4 To navigate the picture press MODE ENTER to switch to the panning mode and press the directional arrows on the projector or remote control to navigate the picture 5 To reduce size of the picture press ...

Страница 38: ...s and then enjoy your 3D experience Using the 3D menus 1 Press the MENU EXIT and go to the Display 3D menu and press MODE ENTER Or you can press the 3D Setting button on the remote control The 3D page displays 2 Highlight 3D Mode and press MODE ENTER The 3D Mode page displays 3 Press to highlight the 3D format that you need and press MODE ENTER The projector automatically detects the format of the...

Страница 39: ...the remote control and projector will operate except POWER and To lock the keys 1 Press MENU EXIT and then press until the System Setup Advanced menu is highlighted 2 Press to highlight Key Lock and press to select On A warning message appears Select Yes and press MODE ENTER The control keys lock To unlock the keys press and hold on the projector or remote control for 3 seconds Turning the project...

Страница 40: ...ck Level 0 IRE 7 5 IRE Clarity Control Noise Reduction Color Temperature Fine Tuning Red Gain Green Gain Blue Gain Red Offset Green Offset Blue Offset Gamma Selection 1 6 1 8 2 0 2 2 2 4 2 5 2 6 2 8 BenQ Brilliant Color On Off Color Management Primary Color Hue Gain Saturation Reset Picture Settings Audio Setup Mute On Off Volume 0 10 Power On Off Ring Tone On Off Display Aspect Ratio Auto Real 4 ...

Страница 41: ...n Center Top Left Top Right Bottom Left Bottom Right Blank Reminder Message On Off Input Source HDMI 1 HDMI 2 Video S Video Component PC Source Rename Auto Source Search On Off System Setup Advanced Lamp Settings Reset Lamp Timer Equivalent Lamp Hour HDMI Settings HDMI Format Auto PC Signal Video Signal CEC On Off Baud Rate 2400 4800 9600 14400 19200 38400 57600 115200 Test Pattern Closed Caption ...

Страница 42: ...ed and green color tones of the picture See Adjusting Tint on page 32 for details Sharpness Adjusts the picture to make it look sharper or softer See Adjusting Sharpness on page 32 for details Color Temperature There are several color temperature settings available See Selecting a color temperature on page 32 for details Lamp Power Selects the projector lamp power between Normal Economic and Smart...

Страница 43: ...um or minimum This function is only available when the PC signal is selected Overscan Adjustment Conceals the poor picture quality in the four edges You can also manually press to decide how much to be concealed Setting 0 means the picture is 100 displayed The greater the value the more portion of the picture is concealed while the screen remains filled and geometrically accurate PC Component YPbP...

Страница 44: ... or Black screen Projector Position The projector can be installed on a ceiling or behind a screen or with one or more mirrors See Choosing a location on page 13 for details Auto Off Prevents unnecessary projection when no signal is detected for a long time See Setting Auto Off on page 48 for details Sleep Timer Sets the auto shutdown timer The timer can be set to a value between 30 minutes and 3 ...

Страница 45: ... and focus and check that the projected image is free of distortion Closed Caption Closed Caption Enable Activates the function by selecting On when the selected input signal carries closed captions Captions An on screen display of the dialogue narration and sound effects of TV programs and videos that are closed captioned usually marked as CC in TV listings Caption Version Selects a preferred clo...

Страница 46: ...ideo performance and has implemented a training program for technicians and installers to use these standards to obtain optimal picture quality from BenQ video display devices Accordingly we recommend that setup and calibration be performed by an ISF certified installation technician For more information please go to www imagingscience com or contact the place you purchased the projector Function ...

Страница 47: ...urface and cabinet material Never touch the lens with your finger or rub the lens with abrasive materials Even paper towels can damage the lens coating Only ever use a proper photographic lens brush cloth and cleaning solution Do not attempt to clean the lens while the projector is switched on or is still hot from previous use Cleaning the projector case Before you attempt to clean the case turn t...

Страница 48: ...em noise and lamp power consumption by up to 70 If the Economic or SmartEco mode is selected the light output will be reduced and result in darker projected pictures Setting the projector in Economic or SmartEco mode also extends the lamp life To set Economic or SmartEco mode go to the System Setup Advanced Lamp Settings Lamp Power menu and press MODE ENTER The Lamp Power page displays Then press ...

Страница 49: ...ngers and or compromising image quality by touching the lens do not touch the empty lamp compartment when the lamp is removed This lamp contains mercury Consult your local hazardous waste regulations to dispose of this lamp in a proper manner Status Message Install a new lamp for optimal performance If the projector is normally run with Economic selected see Getting to know the lamp hour on page 4...

Страница 50: ...t of the projector Pulling it too quickly may cause the lamp to break and scatter broken glass in the projector Do not place the lamp in locations where water might splash on it children can reach it or near flammable materials Do not insert your hands into the projector after the lamp is removed If you touch the optical components inside it could cause color unevenness and distortion of the proje...

Страница 51: ...and press MODE ENTER The Lamp Settings page displays 15 Highlight Reset Lamp Timer and press MODE ENTER A warning message displays asking if you want to reset the lamp timer Highlight Reset and press MODE ENTER The lamp time will be reset to 0 10 Replace the lamp cover on the projector 11 Tighten the screw that secures the lamp cover Loose screw may cause a bad connection which could result in mal...

Страница 52: ... needs to cool for 90 seconds after the power is turned off Power Temp Lamp Status Description Off Off Red The lamp has been damaged Please contact your local BenQ customer center for purchasing a new lamp Off Off Red Flashing The lamp is not properly attached The lamp has been damaged Please contact your local BenQ customer center for purchasing a new lamp Red Red Off The fans are not working The...

Страница 53: ... cables are not securely connected to the projector or the signal source Correctly connect the cables to the appropriate terminals See page 21 Picture is blurred The projection lens is not correctly focused Adjust the focus of the lens using the focus ring See page 25 The projector and the screen are not aligned properly Adjust the projection angle and direction as well as the height of this proje...

Страница 54: ...Speaker Stereo 10 watt x 1 Audio signal output PC audio jack x 1 Control RS 232 serial control 9 pin x 1 IR receiver x 2 Mini B type USB x 1 12VDC Max 0 5 A x 1 Input terminals Computer input RGB input D Sub 15 pin female x 1 Video signal input S VIDEO Mini DIN 4 pin port x 1 VIDEO RCA jack x 1 SD HDTV signal input Analog Component RCA jack x 3 through RGB input Digital HDMI x 2 Audio signal input...

Страница 55: ...311 87 mm x 244 12 mm x 109 26 mm W x D x H Ceiling mount installation Unit mm 244 12 311 87 109 26 625 95 577 7 537 9 95 33 163 12 244 12 102 97 43 55 311 95 137 160 46 21 115 80 Ceiling mount screws M4 Max L 25 mm Min L 20 mm Unit mm ...

Страница 56: ... 53 674 56 250 SVGA_120 Reduce Blanking 119 854 77 425 83 000 1024 x 768 XGA_60 60 004 48 363 65 000 XGA_70 70 069 56 476 75 000 XGA_75 75 029 60 023 78 750 XGA_85 84 997 68 667 94 500 XGA_120 Reduce Blanking 119 989 97 551 115 500 1152 x 864 1152 x 864_75 75 00 67 500 108 000 1024 x 576 BenQ Notebook Timing 60 0 35 820 46 966 1024 x 600 BenQ Notebook Timing 64 995 41 467 51 419 1280 x 720 1280 x ...

Страница 57: ...t be chosen 1280 x 1024 SXGA_60 60 020 63 981 108 000 SXGA_75 75 025 79 976 135 000 SXGA_85 85 024 91 146 157 500 1280 x 960 1280 x 960_60 60 000 60 000 108 1280 x 960_85 85 002 85 938 148 500 1360 x 768 1360 x 768_60 60 015 47 712 85 500 1440 x 900 WXGA _60 59 887 55 935 106 500 1400 x 1050 SXGA _60 59 978 65 317 121 750 1600 x 1200 UXGA 60 000 75 000 162 000 1680 x 1050 1680 x 1050_60 59 954 65 ...

Страница 58: ... 674 56 250 SVGA_120 Reduce Blanking 119 854 77 425 83 000 1024 x 768 XGA_60 60 004 48 363 65 000 XGA_70 70 069 56 476 75 000 XGA_75 75 029 60 023 78 750 XGA_85 84 997 68 667 94 500 XGA_120 Reduce Blanking 119 989 97 551 115 500 1152 x 864 1152 x 864_75 75 00 67 500 108 000 1024 x 576 BenQ Notebook Timing 60 00 35 820 46 996 1024 x 600 BenQ Notebook Timing 64 995 41 467 51 419 1280 x 720 1280 x 72...

Страница 59: ...8 500 1360 x 768 1360 x 768_60 60 015 47 712 85 500 1440 x 900 WXGA _60 59 887 55 935 106 500 1400 x 1050 SXGA _60 59 978 65 317 121 750 1600 x 1200 UXGA 60 000 75 000 162 000 1680 x1050 1680 x 105_60 59 954 65 290 146 250 640x480 67Hz MAC13 66 667 35 000 30 240 832x624 75Hz MAC16 74 546 49 722 57 280 1024x768 75Hz MAC19 75 020 60 241 80 000 1152x870 75Hz MAC21 75 06 68 68 100 00 Format Resolution...

Страница 60: ... 720 x 576 50 15 63 13 5 576p 720 x 576 50 31 25 27 720 50p 1280 x 720 50 37 5 74 25 720 60p 1280 x 720 60 45 00 74 25 1080 50i 1920 x 1080 50 28 13 74 25 1080 60i 1920 x 1080 60 33 75 74 25 1080 24P 1920 x 1080 24 27 74 25 1080 25P 1920 x 1080 25 28 13 74 25 1080 30P 1920 x 1080 30 33 75 74 25 1080 50P 1920 x 1080 50 56 25 148 5 1080 60P 1920 x 1080 60 67 5 148 5 Format Resolution Refresh rate Hz...

Страница 61: ...his warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from country to country For other information please visit www BenQ com Copyright Copyright 2012 by BenQ Corporation All rights reserved No part of this publication may be reproduced transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any language or computer language in any form or by any mea...

Результаты поиска

Содержание W1070

Отзывы:

Похожие инструкции для W1070

Бренды по названию

Популярные бренды

BenQ W1070, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание W1070

Отзывы:

Похожие инструкции для W1070

Бренды по названию

Популярные бренды