background image

01/ 2011 

Sicherheitsmessleitung

 

 

17

Ölçme ekipmanının kullanım 

kılavuzu ve teknik verileri

2 mm Güvenlik ölçme hattı (no 044146)
4 mm Güvenlik ölçme hattı (no 044145)

Güvenlik ölçme hattında Aşağıdaki semboller kullanılmaktadır:

Dikkat belgeleri dikkate alınız!

Bu sembol, tehlikeleri önlemek amacı ile kullanma talimatındaki 

uyarıların dikkate alınması gerektiğini belirtir.

Güvenlik ölçme hattındaki bu sembol, güvenlik ölçme hattının AB 

düzenlemelerine uygun olduğu anlamına gelmektedir.

-   Norm: EN 61010-031

-   Topraklamaya karşı (

) azami ölçüm gerilimi ve ölçüm kategorisi:

 

Geçirme başlığı ile: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV,

 

Geçirme başlığı olmaksızın: 1000 V CAT II,

-   Azami ölçüm akımı: 10 A

-   Koruma sınıfı II (

), süreklilik arz eden çift veya takviyeli izolasyon

-   Kirlenme derecesi: 2

-   Uzunluk 1,4 m AWG 18

-   Çevre koşulları :

 

Ölçüm sırasında Barometrik yükseklik : Azami 2000 m

 

Isı 0 °C ile + 50 °C, nem % 50 ile % 80

-   Ölçüm  tesisatlarını  yalnızca  arızasız  durumda  ve  bu  kullanma  talimatına 

uygun  olarak  kullanınız,  aksi  takdirde  öngörülmüş  olan  koruma  bundan 

olumsuz etkilenebilir.

-   Ölçme kategorisi III ve ölçüm kategorisi IV dahilindeki ölçümlerden önce, 

setle birlikte verilen ve CAT III ve CAT IV işaretli geçirme başlıkları, kontak 

uçlarına  takılmalıdır.  Bu  tedbir  kullanıcının  korunmasına  yöneliktir.  Ölçme 

kategorisi III veya ölçme kategorisi IV dahilindeki ölçümlerde kontak ucunun 

dışarıda duran iletken parçası 4 mm’den uzun olmamalıdır.

-   İzolasyon hasarlı olduğu takdirde veya iletkende veya fişte bir kesinti olduğu 

takdirde ölçüm tesisatını ayırınız.

-   Ölçüm tesisatına açık kontak uçlarından dokunmayınız. Yalnızca elle tutu

-

lan kısımdan tutunuz!

-   Sarılmış olan bağlantıları kontrol veya ölçüm cihazının içine takınız.

Содержание 044145

Страница 1: ...Notice d emploi E Instrucciones de servicio N vod k obsluze Betjeningsvejledning H Kezel si utas t s I Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Instruc iuni de folosire S Bruksanvisning...

Страница 2: ...4 m AWG 18 Umgebungsbedingungen Barometrische H he bei Messungen Maximal 2000 m Temperatur 0 C bis 50 C Feuchte 50 bis 80 Verwenden Sie die Messleitungen nur im einwandfreien und sauberen Zustand sowi...

Страница 3: ...ation class 2 Length 1 4 m AWG 18 Environmental conditions Maximum barometric elevation for making measurements 2000 m Temperatures 0 C to 50 C humidity 50 to 80 Only use the test leads if in perfect...

Страница 4: ...2 longueur 1 4 m AWG18 conditions d environnement hauteur barom trique maximum pour faire des mesures 2000 m temp rature 0 C 50 C humidit 50 80 Les c bles de mesure ne doivent tre utilis s que s ils o...

Страница 5: ...lase 2 Longitud 1 4 m AWG 18 Condiciones medio ambientales Altura m xima para realizar medidas 2000 m Temperatura 0 C to 50 C humedad 50 to 80 Utilice solo los cables de medida si esta en perfecto y l...

Страница 6: ...01 2011 Sicherheitsmessleitung 6 2 mm 044146 4 mm 044145 EN 61010 031 1000 V CAT III 600 V CAT IV 1000 V CAT II 10 A II 2 1 4 AWG 18 2000 0 C 50 C 50 80 III IV CAT III CAT IV III IV 4...

Страница 7: ...a II pr choz dvojit nebo zes len izolace stupe zne i t n 2 d lka 1 4 m AWG 18 podm nky okol barometrick v ka p i m en maxim ln 2000 m teplota 0 C a 50 C vlhkost 50 a 80 Pou vejte vodi e jen v bezvadn...

Страница 8: ...isole ring Tilsmudsningsgrad 2 L ngde 1 4 m AWG 18 Omgivelsesbetingelser Barometerh jde ved m linger Max 2000 m Temperatur 0 C til 50 C fugtighed 50 til 80 M leledninger m kun anvendes i fejlfri og re...

Страница 9: ...01 2011 Sicherheitsmessleitung 9 2 mm 044146 4 mm 044145 EN 61010 031 1000 V CAT III 600 V CAT IV 1000 V CAT II 10 A II 2 1 4 m AWG 18 2000 m 0 C 50 C 50 80 III IV CAT III CAT IV III IV 4 mm...

Страница 10: ...ger s tett kett s szigetel s Szennyez d si fokozat 2 Hossz 1 4 m AWG 18 K rnyezeti felt telek Legnagyobb alkalmaz si magass g maximum 2000 m H m rs klet 0 C 50 C Leveg nedvess gtartalma 50 80 Csak kif...

Страница 11: ...ica massima nelle misurazioni 2000 m temperatura da 0 C fino a 50 C umidit da 50 fino a 80 Usare i circuiti di misura soltanto se gli stessi si trovano in uno stato inecce pibile e in conformit alle p...

Страница 12: ...versterkte isolatie Vervuilingsgraad 2 Lengte 1 4 m AWG 18 Omgevingsvoorwaarden metingen mogelijk tot H 2000 m temperatuur 0 C tot 50 C vochtigheidsgraad 50 tot 80 Gebruik de veiligheidsmeetkabelset...

Страница 13: ...a Stopie zabrudzenia 2 D ugo 1 4 m AWG 18 Warunki otoczenia wysoko przy pomiarach maksymalnie 2000 m n p m temperatura 0 C do 50 C wilgotno 50 do 80 Przewodu pomiarowego u ywa tylko w nienaruszonym st...

Страница 14: ...trecere dubl sau nt rit Grad de murd rire 2 Lungime 1 4 m AWG 18 Condiii ale mediului nconjurtor Valori masurate la altitudine maxim 2000 m Temperatur de la 0 C p n la 50 C umiditate 50 p n la 80 Apa...

Страница 15: ...01 2011 Sicherheitsmessleitung 15 2 no 044146 4 no 044145 EN 61010 031 1000 III 600 IV 1000 B II 10 II 1 4 AWG 18 2000 0 C 50 C 50 80 III IV III CAT IV III IV 4...

Страница 16: ...18 Omgivningsvillkor Barometrisk h jd vid m tningar Max 2000 m Arbetstemperatur 0 C till 50 C relativ luftfuktighet 50 till 80 Testsladdarna ska vara hela och f r endast anv ndas i felfri skick och e...

Страница 17: ...yon Kirlenme derecesi 2 Uzunluk 1 4 m AWG 18 evre ko ullar l m s ras nda Barometrik y kseklik Azami 2000 m Is 0 C ile 50 C nem 50 ile 80 l m tesisatlar n yaln zca ar zas z durumda ve bu kullanma talim...

Страница 18: ...Benning Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e 135 137 D 46397 Bocholt Phone 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 93 429 www benning de E Mail duspol benning de...

Отзывы: