background image

01/ 2011 

Sicherheitsmessleitung

 

 

2

D

Bedienungsanleitung und technische 

Daten des Messzubehörs

2 mm Sicherheitsmessleitung (T.Nr. 044146)
4 mm Sicherheitsmessleitung (T.Nr. 044145)

Auf den Sicherheitsmessleitungen werden folgende Symbole verwendet:

Achtung Dokumentation beachten!

Das Symbol gibt an, dass die Hinweise in der Bedienungsanleitung 

zu beachten sind, um Gefahren zu vermeiden.

Dieses Symbol auf den Sicherheitsmessleitungen bedeutet, dass 

die Sicherheitsmessleitungen konform zu den EU-Richtlinien 

sind.

-   Norm: EN 61010-031,

-   Maximale Bemessungsspannung gegen Erde (

) und Messkategorie:

 

Mit Aufsteckkappe: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV,

 

Ohne Aufsteckkappe: 1000 V CAT II,

-   Maximaler Bemessungsstrom: 10 A,

-   Schutzklasse II (

), durchgängige doppelte oder verstärkte Isolierung,

 Verschmutzungsgrad:  2,

-   Länge: 1,4 m, AWG 18,

 Umgebungsbedingungen:

 

Barometrische Höhe bei Messungen: Maximal 2000 m,

 

Temperatur: 0 °C bis + 50 °C, Feuchte 50 % bis 80 %

-   Verwenden Sie die Messleitungen nur im einwandfreien und sauberen 

Zustand sowie entsprechend dieser Anleitung, da ansonsten der vorgese-

hene Schutz beeinträchtigt sein kann.

-  Vor Messungen innerhalb der Messkategorie III und der Messkategorie IV 

müssen, die dem Set beigestellten, mit CAT III und CAT IV gekennzeich-

neten, Aufsteckkappen auf die Kontaktspitzen aufgesteckt werden. Diese 

Maßnahme dient dem Benutzerschutz. Bei Messungen innerhalb der 

Messkategorie III oder der Messkategorie IV darf das hervorstehende 

leitfähige Teil einer Kontaktspitze nicht länger als 4 mm sein.

-   Sondern Sie die Messleitung aus, wenn die Isolierung beschädigt ist oder 

eine Unterbrechung in Leitung/ Stecker vorliegt.

-   Berühren Sie die Messleitung nicht an den blanken Kontaktspitzen. Fassen 

Sie nur den Handbereich an!

-   Stecken Sie die abgewinkelten Anschlüsse in das Prüf- oder Messgerät.

Содержание 044145

Страница 1: ...Notice d emploi E Instrucciones de servicio N vod k obsluze Betjeningsvejledning H Kezel si utas t s I Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Instruc iuni de folosire S Bruksanvisning...

Страница 2: ...4 m AWG 18 Umgebungsbedingungen Barometrische H he bei Messungen Maximal 2000 m Temperatur 0 C bis 50 C Feuchte 50 bis 80 Verwenden Sie die Messleitungen nur im einwandfreien und sauberen Zustand sowi...

Страница 3: ...ation class 2 Length 1 4 m AWG 18 Environmental conditions Maximum barometric elevation for making measurements 2000 m Temperatures 0 C to 50 C humidity 50 to 80 Only use the test leads if in perfect...

Страница 4: ...2 longueur 1 4 m AWG18 conditions d environnement hauteur barom trique maximum pour faire des mesures 2000 m temp rature 0 C 50 C humidit 50 80 Les c bles de mesure ne doivent tre utilis s que s ils o...

Страница 5: ...lase 2 Longitud 1 4 m AWG 18 Condiciones medio ambientales Altura m xima para realizar medidas 2000 m Temperatura 0 C to 50 C humedad 50 to 80 Utilice solo los cables de medida si esta en perfecto y l...

Страница 6: ...01 2011 Sicherheitsmessleitung 6 2 mm 044146 4 mm 044145 EN 61010 031 1000 V CAT III 600 V CAT IV 1000 V CAT II 10 A II 2 1 4 AWG 18 2000 0 C 50 C 50 80 III IV CAT III CAT IV III IV 4...

Страница 7: ...a II pr choz dvojit nebo zes len izolace stupe zne i t n 2 d lka 1 4 m AWG 18 podm nky okol barometrick v ka p i m en maxim ln 2000 m teplota 0 C a 50 C vlhkost 50 a 80 Pou vejte vodi e jen v bezvadn...

Страница 8: ...isole ring Tilsmudsningsgrad 2 L ngde 1 4 m AWG 18 Omgivelsesbetingelser Barometerh jde ved m linger Max 2000 m Temperatur 0 C til 50 C fugtighed 50 til 80 M leledninger m kun anvendes i fejlfri og re...

Страница 9: ...01 2011 Sicherheitsmessleitung 9 2 mm 044146 4 mm 044145 EN 61010 031 1000 V CAT III 600 V CAT IV 1000 V CAT II 10 A II 2 1 4 m AWG 18 2000 m 0 C 50 C 50 80 III IV CAT III CAT IV III IV 4 mm...

Страница 10: ...ger s tett kett s szigetel s Szennyez d si fokozat 2 Hossz 1 4 m AWG 18 K rnyezeti felt telek Legnagyobb alkalmaz si magass g maximum 2000 m H m rs klet 0 C 50 C Leveg nedvess gtartalma 50 80 Csak kif...

Страница 11: ...ica massima nelle misurazioni 2000 m temperatura da 0 C fino a 50 C umidit da 50 fino a 80 Usare i circuiti di misura soltanto se gli stessi si trovano in uno stato inecce pibile e in conformit alle p...

Страница 12: ...versterkte isolatie Vervuilingsgraad 2 Lengte 1 4 m AWG 18 Omgevingsvoorwaarden metingen mogelijk tot H 2000 m temperatuur 0 C tot 50 C vochtigheidsgraad 50 tot 80 Gebruik de veiligheidsmeetkabelset...

Страница 13: ...a Stopie zabrudzenia 2 D ugo 1 4 m AWG 18 Warunki otoczenia wysoko przy pomiarach maksymalnie 2000 m n p m temperatura 0 C do 50 C wilgotno 50 do 80 Przewodu pomiarowego u ywa tylko w nienaruszonym st...

Страница 14: ...trecere dubl sau nt rit Grad de murd rire 2 Lungime 1 4 m AWG 18 Condiii ale mediului nconjurtor Valori masurate la altitudine maxim 2000 m Temperatur de la 0 C p n la 50 C umiditate 50 p n la 80 Apa...

Страница 15: ...01 2011 Sicherheitsmessleitung 15 2 no 044146 4 no 044145 EN 61010 031 1000 III 600 IV 1000 B II 10 II 1 4 AWG 18 2000 0 C 50 C 50 80 III IV III CAT IV III IV 4...

Страница 16: ...18 Omgivningsvillkor Barometrisk h jd vid m tningar Max 2000 m Arbetstemperatur 0 C till 50 C relativ luftfuktighet 50 till 80 Testsladdarna ska vara hela och f r endast anv ndas i felfri skick och e...

Страница 17: ...yon Kirlenme derecesi 2 Uzunluk 1 4 m AWG 18 evre ko ullar l m s ras nda Barometrik y kseklik Azami 2000 m Is 0 C ile 50 C nem 50 ile 80 l m tesisatlar n yaln zca ar zas z durumda ve bu kullanma talim...

Страница 18: ...Benning Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e 135 137 D 46397 Bocholt Phone 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 93 429 www benning de E Mail duspol benning de...

Отзывы: