background image

01/ 2011 

Sicherheitsmessleitung

 

 

14

Instructiuni de utilizare şi date tehnice 

ale scalei gradate de siguranta 

a dispozitivului de măsură

2 mm circuit de măsură de siguranţă (numărul 044146)
4 mm circuit de măsură de siguranţă (numărul 044145)

Pe scalele gradate de sigurantă sunt folosite urmatoarele simboluri:

Atenţie, luaţi în considerare documentaţia!

Simbolul indică faptul că trebuie acordată atenţie indicaţiilor din 

instrucţiunile de folosire pentru a evita pericolele.

Acest simbol aflat pe scala gradata de siguranta arata că aceasta 

este conforma normelor EU.

-   Norma: EN 61010-031,

-   Valori maximale de măsurare ale tensiunii faţă de pământ (

) şi categoria 

de măsurare: 

 

Cu capac de protectie: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV,

 

Fara capac de protectie: 1000 V CAT II,

-   Valoare maximală de măsurare a curentului: 10 A,

-   Clasa de protecţie II (

), izolaţie de trecere dublă sau întărită,

-   Grad de murdărire: 2

-   Lungime: 1,4 m, AWG 18

-   Condiii ale mediului înconjurtor:

 

Valori masurate la altitudine: maxim 2000 m

 

Temperatur de la 0 °C până la + 50 °C, umiditate 50 % până la 80 %

-   Aparatul se va utiliza numai în situaţia în care acesta este într-o stare de 

funcţionare impecabilă şi corespunzătoare acestei utilizări, altfel protecţia 

prevăzută nu va mai corespunde.

-   Inainte de efectuarea masurătorilor din categoria III şi IV, trebuie puse pe 

varfurile contactelor capacele din set insemnate cu CAT III şi CAT IV. Aceste 

masuri sunt necesare protectiei utilizatorului. La efectuarea de masurători 

din categoria III sau IV, nu este permis că partea de conductor care depa

-

seste sa fie mai lunga de 4 mm.

-   Conductorii se vor separa de aparat, în cazul în care acestea au izolaţia 

deteriorată, sau conductorul este întrerupt sau întrerupătorul defect.

-   Nu atingeţi bornele de măsurare care sunt desizolate. Atingeţi doar în zona 

prevăzută pentru a fi atinsă (izolată)!

-   Racordurile des-izolate vor fi introduse în aparatul de măsură.

Содержание 044145

Страница 1: ...Notice d emploi E Instrucciones de servicio N vod k obsluze Betjeningsvejledning H Kezel si utas t s I Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Instruc iuni de folosire S Bruksanvisning...

Страница 2: ...4 m AWG 18 Umgebungsbedingungen Barometrische H he bei Messungen Maximal 2000 m Temperatur 0 C bis 50 C Feuchte 50 bis 80 Verwenden Sie die Messleitungen nur im einwandfreien und sauberen Zustand sowi...

Страница 3: ...ation class 2 Length 1 4 m AWG 18 Environmental conditions Maximum barometric elevation for making measurements 2000 m Temperatures 0 C to 50 C humidity 50 to 80 Only use the test leads if in perfect...

Страница 4: ...2 longueur 1 4 m AWG18 conditions d environnement hauteur barom trique maximum pour faire des mesures 2000 m temp rature 0 C 50 C humidit 50 80 Les c bles de mesure ne doivent tre utilis s que s ils o...

Страница 5: ...lase 2 Longitud 1 4 m AWG 18 Condiciones medio ambientales Altura m xima para realizar medidas 2000 m Temperatura 0 C to 50 C humedad 50 to 80 Utilice solo los cables de medida si esta en perfecto y l...

Страница 6: ...01 2011 Sicherheitsmessleitung 6 2 mm 044146 4 mm 044145 EN 61010 031 1000 V CAT III 600 V CAT IV 1000 V CAT II 10 A II 2 1 4 AWG 18 2000 0 C 50 C 50 80 III IV CAT III CAT IV III IV 4...

Страница 7: ...a II pr choz dvojit nebo zes len izolace stupe zne i t n 2 d lka 1 4 m AWG 18 podm nky okol barometrick v ka p i m en maxim ln 2000 m teplota 0 C a 50 C vlhkost 50 a 80 Pou vejte vodi e jen v bezvadn...

Страница 8: ...isole ring Tilsmudsningsgrad 2 L ngde 1 4 m AWG 18 Omgivelsesbetingelser Barometerh jde ved m linger Max 2000 m Temperatur 0 C til 50 C fugtighed 50 til 80 M leledninger m kun anvendes i fejlfri og re...

Страница 9: ...01 2011 Sicherheitsmessleitung 9 2 mm 044146 4 mm 044145 EN 61010 031 1000 V CAT III 600 V CAT IV 1000 V CAT II 10 A II 2 1 4 m AWG 18 2000 m 0 C 50 C 50 80 III IV CAT III CAT IV III IV 4 mm...

Страница 10: ...ger s tett kett s szigetel s Szennyez d si fokozat 2 Hossz 1 4 m AWG 18 K rnyezeti felt telek Legnagyobb alkalmaz si magass g maximum 2000 m H m rs klet 0 C 50 C Leveg nedvess gtartalma 50 80 Csak kif...

Страница 11: ...ica massima nelle misurazioni 2000 m temperatura da 0 C fino a 50 C umidit da 50 fino a 80 Usare i circuiti di misura soltanto se gli stessi si trovano in uno stato inecce pibile e in conformit alle p...

Страница 12: ...versterkte isolatie Vervuilingsgraad 2 Lengte 1 4 m AWG 18 Omgevingsvoorwaarden metingen mogelijk tot H 2000 m temperatuur 0 C tot 50 C vochtigheidsgraad 50 tot 80 Gebruik de veiligheidsmeetkabelset...

Страница 13: ...a Stopie zabrudzenia 2 D ugo 1 4 m AWG 18 Warunki otoczenia wysoko przy pomiarach maksymalnie 2000 m n p m temperatura 0 C do 50 C wilgotno 50 do 80 Przewodu pomiarowego u ywa tylko w nienaruszonym st...

Страница 14: ...trecere dubl sau nt rit Grad de murd rire 2 Lungime 1 4 m AWG 18 Condiii ale mediului nconjurtor Valori masurate la altitudine maxim 2000 m Temperatur de la 0 C p n la 50 C umiditate 50 p n la 80 Apa...

Страница 15: ...01 2011 Sicherheitsmessleitung 15 2 no 044146 4 no 044145 EN 61010 031 1000 III 600 IV 1000 B II 10 II 1 4 AWG 18 2000 0 C 50 C 50 80 III IV III CAT IV III IV 4...

Страница 16: ...18 Omgivningsvillkor Barometrisk h jd vid m tningar Max 2000 m Arbetstemperatur 0 C till 50 C relativ luftfuktighet 50 till 80 Testsladdarna ska vara hela och f r endast anv ndas i felfri skick och e...

Страница 17: ...yon Kirlenme derecesi 2 Uzunluk 1 4 m AWG 18 evre ko ullar l m s ras nda Barometrik y kseklik Azami 2000 m Is 0 C ile 50 C nem 50 ile 80 l m tesisatlar n yaln zca ar zas z durumda ve bu kullanma talim...

Страница 18: ...Benning Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e 135 137 D 46397 Bocholt Phone 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 93 429 www benning de E Mail duspol benning de...

Отзывы: