4
1
Arresto in chiusura.
Stop when closing.
Endanschlag zur Schließung.
Arrêt en fermeture.
Tope de cierre.
Chwytak blokujący podczas zamykania.
Arresto in apertura.
Stop when opening.
Endanschlag zur Öffnung.
Arrêt en ouverture.
Tope en apertura.
Chwytak blokujący podczas otwierania.
2
Standard.
Standard.
Standard.
Standard.
Standard.
Standard.
Interno.
Inside.
Innenraum.
Intérieur.
Interior.
Wnętrze obudowy
Apre.
Open.
Öffnen.
Ouvre.
Abre.
Otwarcie
Apre.
Open.
Öffnen.
Ouvre.
Abre.
Otwarcie
Posizione motoriduttore.
Reduction gear position.
Stellung Getriebemotor.
Position motoréducteur.
Posición del motorreductor.
Pozycja siłownika
Posizione motoriduttore.
Reduction gear position.
Stellung Getriebemotor.
Position motoréducteur.
Posición del motorreductor.
Pozycja siłownika
Anta.
Gate wing.
Torflügel.
Porte.
Hoja.
Skrzydło bramy.
Anta.
Gate wing.
Torflügel.
Porte.
Hoja.
Skrzydło bramy.
Anta.
Gate wing.
Torflügel.
Porte.
Hoja.
Skrzydło bramy.
Anta.
Gate wing.
Torflügel.
Porte.
Hoja.
Skrzydło bramy.
110°
110°
90°
90°
Muro.
Wall.
Wand.
Mur.
Muro.
Mur
Muro.
Wall.
Wand.
Mur.
Muro.
Mur
Muro.
Wall.
Wand.
Mur.
Muro.
Mur
Muro.
Wall.
Wand.
Mur.
Muro.
Mur
Apre.
Open.
Öffnen.
Ouvre.
Abre.
Otwarcie
Apre.
Open.
Öffnen.
Ouvre.
Abre.
Otwarcie
