Bellon M.it TRPP, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 4 / 44

4
IT
Rev. 00
RASAERBA
FINISH MOWER
Manuale d’uso e Manutenzione
Operating and service Manual
TRPP
EN
INTRODUZIONE .................................................... 3
DIChIARAZIONE CE DI CONFORMITà ................ 5
sCOpO DEL MANUALE ........................................ 6
GUIDA ALLA CONsULTAZIONE ............................ 7
COLLAUDO ............................................................ 8
AssIsTENZA TECNICA ......................................... 8
RICAMbI ................................................................. 9
GARANZIA E MODIFIChE ..................................... 9
NORME DI sICUREZZA E RIsChI REsIDUI ...... 11
QUALIFIChE E MANsIONI DEL pERsONALE ... 17
DIspOsITIVI DI pROTEZIONE INDIVIDUALE .... 18
UsO pREVIsTO ................................................... 19
UsI NON CONsENTITI ........................................ 19
ADEsIVI DI RIFERIMENTO ................................. 20
TARGA DI IDENTIFICAZIONE MACChINA ......... 21
pROTEZIONI DI sICUREZZA .............................. 22
DEsCRIZIONE MACChINA ................................. 22
CONDIZIONI AMbIENTALI .................................. 24
ILLUMINAZIONE .................................................. 24
VIbRAZIONI ......................................................... 24
EMIssIONI sONORE .......................................... 24
CARATTERIsTIChE TECNIChE ......................... 24
EQUIpAGGIAMENTO .......................................... 25
ALbERO CARDANICO (OpTIONAL) ................... 25
AVVERTENZA GENERALI pRIMA DEL
COLLEGAMENTO MACChINA-TRATTRICE ...... 26
COLLEGAMENTO ALLA TRATTRICE ................. 26
VERIFIChE pRIMA DI UTILIZZARE
LA MACChINA ..................................................... 28
ADDETTI .............................................................. 29
UTILIZZO .............................................................. 29
ARREsTO MACChINA ........................................ 29
REGOLAZIONI ..................................................... 30
DIspOsIZIONI DI FINE LAVORO ........................ 30
TRAspORTO DELLA MACChINA sU sTRADA .. 32
TRAspORTO CON RIMORChIO O CAMION ..... 34
pULIZIA DELLA MACChINA ................................ 35
MANUTENZIONE ................................................. 35
LUbRIFICANTI: INDICAZIONI DI CARATTERE
GENERALE pER IL LORO UsO sICURO ........... 36
MALFUNZIONAMENTO ....................................... 41
pREpARAZIONE pER LUNGA INATTIVITà ........ 43
DEMOLIZINE E sMALTIMENTO ......................... 43
INTRODUCTION .................................................... 3
DECLARATION OF EC CONFORMITy ................. 5
sCOpE OF ThE MANUAL ..................................... 6
GUIDE TO CONsULTATION .................................. 7
TEsTING ................................................................ 8
TEChNICAL AssIsTANCE .................................... 8
spARE pARTs ....................................................... 9
WARRANTEE AND MODIFICATIONs ................... 9
sAFETy RULEs AND REsIDUAL RIsKs............ 11
QUALIFICAT. AND DUTIEs OF pERsONNEL .... 17
pERsONAL pROTECTION DEVICEs ................ 18
pERMITTED UsE ................................................ 19
UsEs NOT pERMITTED ..................................... 19
REFERENCE sTICKERs .................................... 20
MAChINE IDENTIFICATION pLATE ................... 21
sAFETy DEVICEs ............................................... 22
DEsCRIpTION OF ThE MAChINE ..................... 22
ENVIRONMENTAL CONDITIONs ....................... 24
LIGHTING ............................................................. 24
VIbRATIONs ........................................................ 24
NOIsE EMIssIONs ............................................. 24
TEChNICAL spECIFICATION ............................. 24
EQUIpMENT ........................................................ 25
CARDAN shAFT (OpTIONAL) ............................ 25
GENERAL WARNINGs bEFORE MAKING
ThE MAChINE-TRACTOR CONNECTION ......... 26
CONNECTION TO ThE TRACTOR ..................... 26
ChECKs bEFORE UsING
ThE MAChINE ..................................................... 28
WORKERs ........................................................... 29
UsE ...................................................................... 29
sTOppING ThE MAChINE ................................. 29
ADJUsTMENTs ................................................... 30
AT ThE END OF ThE JOb .................................. 30
TRANspORTING ThE MAChINE ON ROADs ... 32
TRANspORTING by TRACK OR TRAILED ........ 34
MAChINE CLEANING ......................................... 35
MAINTENANCE ................................................... 35
LUbRICANTs: GENERAL INDICATIONs
FOR sAFE UsE ................................................... 36
MALFUNCTIONING ............................................. 41
pREpARAT. FOR pROLONGED shUTDOWNs . 43
DEMOLITION AND DIspOsAL ........................... 43
INDICE INDEX