32
IT
Rev. 00
RASAERBA
FINISH MOWER
Manuale d’uso e Manutenzione
Operating and service Manual
TRPP
EN
TRASPORTO DEllA
MACCHINA Su STRADA
prima di trasportare la macchina su strade pubbliche,
è necessario seguire i seguenti accorgimenti:
• sulla macchina dovrà essere applicata l’apposita
segnaletica per quanto riguarda i carichi sporgenti
(vedi codice della strada).
• Il cardano deve essere assolutamente fermo.
• La velocità del trattore dovrà essere ridotta e
comunque adeguata al fondo stradale che si sta
percorrendo.
•
Nel caso si percorrano strade con pendenze, pre-
stare la massima attenzione in quanto, condizioni
e fattori esterni di varia natura (tipo: superficie ba
-
gnata, sdrucciolevole, ecc.) potrebbero pregiudicare
la stabilità.
• É assolutamente vietato durante il trasporto della
macchina, caricare altro materiale sopra la stessa
o far salire altre persone; in qualunque caso sul
trattore, oltre al conducente non ci deve essere
nessun’altra persona.
• Controllare che i perni dei tre punti di attacco della
macchina al trattore abbiano inserite le spine di
sicurezza.
TRANSPORTING THE
MACHINE ON ROADS
For transporting the machine on public roads, the
following measures must be adopted:
• The special warning notice concerning projecting lo
-
ads must be applied on the machine
(see road rules).
• The cardan shaft must be absolutely at standstill.
• The tractor speed must be low, suitable for the road
on which it is travelling.
• When travelling on sloping roads, take great care
since, various kinds of conditions and factors (such
as wet or slippery surface etc.) can affect the stability.
• During transport, it is absolutely forbidden to load
other material on top of it, or let persons ride on it;
there must be non one else but the driver on the
tractor.
• Check to make sure the shear pins are inserted in
the pins of the three machine connecting points.