background image

Wijzerplaat: het is 10:10 uur in Genève

Verhoging: het is 16:10 uur in Hong Kong

Tijdzone 1

Tijdzone 2

VOORBEELD VAN WEERGAVE VAN DE 2 TIJDZONES

7

BR 05 GMT

BR-CAL.325 automatisch uurwerk

ALGEMENE GEBRUIKSINSTRUCTIES

In gebruik nemen.

 

Als het horloge is gestopt (kroon in stand 0): de kroon losdraaien 

(linksom) tot aan stand 1. Het uurwerk opwinden door aan de kroon te draaien 
(rechtsom). Na ongeveer 40 omwentelingen is het horloge volledig opgewonden (het 
uurwerk heeft geen aanslag om te voorkomen dat het mechanisme te strak wordt 
opgewonden). De werkingsduur is dan ongeveer 40 uur. 

Wanneer het horloge wordt 

gedragen, wordt het automatisch opgewonden. 

LET OP:

 Na het instellen moet u de 

kroon terugdraaien in stand 0 om een perfecte waterdichtheid te garanderen. U mag 
de kroon nooit onder water uittrekken en/of losdraaien. 

Gangreserve.

 Horloges van 

Bell & Ross hebben een gangreserve van ongeveer 40 uur.

Instellen van de datum.

 

Snelle instelling. Kroon in stand 2: draai de kroon los en trek 

ze dan uit tot stand 2 en stel de datum in door de kroon linksom te draaien. 

LET OP:

 

zoals voor alle andere mechanische horloges met een kalenderfunctie, mag het snel 
instellen van de datum NOOIT worden uitgevoerd tussen 21:00 uur (9 uur ‘s avonds) 
en 3:00 uur (3 uur ‘s nachts).
Langzame instelling. Kroon in stand 3: om ervoor te zorgen dat de datum om midder-
nacht verandert en niet om 12 uur ‘s middags, adviseren wij de datum in te stellen met 
behulp van de wijzers van het horloge. Draai de kroon los en trek ze dan uit tot stand 
3 en verdraai de wijzers tot de datum verandert. Stel vervolgens de tijd nauwkeurig in.

De tijd instellen.

 Draai de kroon los en trek ze uit tot stand 3. De secondewijzer is dan 

gestopt, waardoor een instelling tot op de seconde nauwkeurig mogelijk is. Stel de tijd 
in door de kroon in de gewenste richting te draaien.

GEBRUIK VAN DE GMT_24U FUNCTIE

Instellen van de tijd:

 

Tijdzone 1

 (kroon in stand 3). De secondewijzer is dan gestopt, 

waardoor een instelling tot op de seconde nauwkeurig mogelijk is. Stel de tijd in door 
de kroon in de gewenste richting te draaien.

Tijdzone 

2

  instellen (kroon in stand 2). Draai de kroon rechtsom om de GMT-24u 

wijzer (C) op het uurnummer van de 2e tijdzone rond de verhoging te plaatsen.  
De GMT-wijzer gaat in 24 uur de wijzerplaat rond.

0 1

2

3

(x4)

A

F

H

G

A. 

Minutenwijzer

B. 

Urenwijzer

C. 

Urenwijzer van de tweede tijdzone

D. 

Secondewijzer

E.

  Bevestigingsschroef van de kast 

(NOOIT LOSDRAAIEN)

 

F. 

Datum

G. 

Bandbevestiging

H. 

Kroon

0.  

De kroon (linksom) losdraaien tot aan stand 1.

1. 

Horloge met de hand (rechtsom) opwinden. 

2. 

Tijd (rechtsom) instellen van de tweede tijdzone.

 

Datum (linksom) instellen.

3. 

Tijd (rechtsom of linksom) instellen.

BELANGRIJK

Magnetische velden.

 Magnetische velden kunnen de goede werking van het horloge 

nadelig beïnvloeden. Wij adviseren u daarom uw horloge niet vlakbij elektronische 
apparaten te leggen die sterke magnetische velden kunnen opwekken (radio, smartp-
hone, televisie, pc, tablet, luidsprekerbox, enz.).

Magnetische velden.

 Magnetische velden kunnen de goede werking van het horloge 

nadelig beïnvloeden. Wij adviseren u daarom uw horloge niet vlakbij elektronische 
apparaten te leggen die sterke magnetische velden kunnen opwekken (radio, smartp-
hone, televisie, pc, tablet, luidsprekerbox, enz.).

Let op:

 de 4 sleufkopschroeven (E) houden de ring vast op de kast en zorgen voor de 

waterdichtheid van het horloge. Als deze schroeven worden losgedraaid vervalt de 
Bell & Ross-garantie.

ONDERHOUD

Als het horloge in aanraking is geweest met zeewater, adviseren wij het horloge en 
de horlogeband zo snel mogelijk zorgvuldig schoon te spoelen met zoet water. Ook 
adviseren wij de waterdichtheid van het horloge elke twee jaar te laten controleren.

INTERNATIONALE GARANTIE BELL & ROSS

Om te genieten van uw internationale garantie van 2 jaar moet uw kaart geactiveerd 
zijn op het moment van aankoop door uw erkende verkoper van Bell & Ross en sys-
tematisch worden voorgelegd voor elke interventie. U kunt nu toegang krijgen tot de 
digitale versie van deze kaart en alle informatie over uw horloge door de QR-code te 
scannen of door te surfen naar: 

www.bellross.com/warranty.

Om een service te kunnen garanderen die past bij de eisen van ons merk, mogen werk-
zaamheden aan het horloge uitsluitend worden uitgevoerd door het Bell & Ross-repa-
ratiecentrum of een erkende Bell & Ross-dealer. De garantie geldt niet voor:
.   Schade als gevolg van ongelukken of onjuist of oneigenlijk gebruik van het horloge 

(hevige schokken, verbrijzelen, ruwe behandeling van de sluiting, enz.).

.      Schade als gevolg van reparaties of demontage die niet door een erkende 

Bell & Ross-dealer of servicecentrum zijn uitgevoerd.

.  De gevolgen van normaal gebruik en veroudering van het horloge en de horlogeband.

NEDERLANDS

Содержание BR 05 GMT

Страница 1: ...MT BR CAL 325 Notice Technique Technical Notes TechnischeAnweisung NoticiaT cnica Istruzioni Tecniche Technische informatie Instru es T cnicas 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Bell Ross 09 21 1re dition A...

Страница 2: ...4H 0 1 2 3 x4 A B C D F H G E A Aiguille des minutes B Aiguille des heures C Aiguille des heures du second fuseau horaire D Aiguille des secondes E Vis de fixation du bo tier NE JAMAIS D VISSER F Date...

Страница 3: ...dial in 24 hours 0 1 2 3 x4 A B C D F H G E A Minute hand B Hour hand C Hand for the second time zone D Seconds hand E Case attachment screws NEVER UNSCREW F Date G Strap attachment H Crown 0 Unscrew...

Страница 4: ...ring weist Der GMT Zeiger l uft in 24 Stunden um das Zifferblatt 0 1 2 3 x4 A B C D F H G E A Minutenzeiger B Stundenzeiger C Stundenzeiger der zweiten Zeitzone D Sekundenzeiger E Befestigungsschraube...

Страница 5: ...x4 A B C D F H G E A Minutero B Aguja de las horas C Aguja de las horas del segundo huso horario D Segundero E Tornillo de fijaci n de la caja NO DESATORNILLAR NUNCA F Fecha G Fijaci n de la correa H...

Страница 6: ...0 1 2 3 x4 A B C D F H G E A Lancetta dei minuti B Lancetta delle ore C Lancetta delle ore del secondo fuso orario D Lancetta dei secondi E Vite di fissaggio della cassa NON SVITARE MAI F Data G Atta...

Страница 7: ...jzerplaat rond 0 1 2 3 x4 A B C D F H G E A Minutenwijzer B Urenwijzer C Urenwijzer van de tweede tijdzone D Secondewijzer E Bevestigingsschroef van de kast NOOIT LOSDRAAIEN F Datum G Bandbevestiging...

Страница 8: ...os minutos B Ponteiro das horas C Ponteiro das horas do segundo fuso hor rio D Ponteiro dos segundos E Parafuso de fixa o da caixa NUNCA DESAPERTAR F Data G Fixa o da bracelete H Coroa 0 Desapertar a...

Страница 9: ...5 0 1 40 40 0 Bell Ross 40 2 2 21 00 9 P M 03 00 3 A M 3 3 3 GMT_24H 3 2 GMT 24H C GMT 24 0 1 2 3 x4 A B C D F H G E A B C D E F G H 0 1 1 2 3 0 4 E Bell Ross BELL ROSS Bell Ross QR www bellross com w...

Страница 10: ...5 0 1 40 40 0 Bell Ross 40 2 2 21 00 9 3 00 3 3 3 3 GMT_24 1 3 2 2 GMT 24 C 2 GMT 24 1 0 1 2 3 x4 A B C D F H G E A B C D E F G H 0 1 1 2 3 0 4 E Bell Ross 2 BELL ROSS 2 Bell Ross QR www bellross com...

Страница 11: ...325 0 1 40 40 0 Bell Ross 40 2 2 9 21 00 3 3 00 3 3 3 GMT 24H 1 3 2 2 GMT 24H C GMT 24 0 1 2 3 x4 A B C D F H G E A B C D E F G H 0 1 1 2 3 0 4 E Bell Ross BELL ROSS 2 Bell Ross www bellross com warr...

Страница 12: ...5 0 1 40 40 0 Bell Ross 40 2 2 9 21 00 3 3 00 3 3 3 GMT 24H 1 3 2 2 GMT 24H C GMT 24 0 1 2 3 x4 A B C D F H G E A b c d e f g h 0 1 1 2 3 TV 0 4 E Bell Ross 2 Bell Ross 2 Bell Ross QR www bellross com...

Страница 13: ...13 0 1 2 3 x4 A B C D F H G E...

Отзывы: