background image

- Belinea 10 17 10

DEUTSCH

 Automatische Bildjustierung ...................................

Sie können die Bildeinstellungen (wie Bildposition, 
Phase usw.) entweder manuell einstellen oder die 
automatische Justierungsfunktion des LCD-Monitors 
verwenden. Hiermit werden die einzelnen Bildparameter 
auf die optimalen Werte für den aktuellen Grafi kmodus 
eingestellt. Drücken Sie zum Aufrufen der automati-
schen Justierung die Taste 

SELECT/AUTO

 (

 in Abb. 

4). Warten Sie kurz, bis die automatische Justierung 
abgeschlossen ist. 

±

 

Lautstärke direkt einstellen .....................................

Sie können die Lautstärkewiedergabe des integrierten 
Audiosystems direkt einstellen, indem Sie die Taste 

VOLUME

  (

 in Abb. 4) drücken, während das OSD-

Menü nicht angezeigt wird. Drücken Sie anschließend 
die Taste 

 oder 

  (

 und 

 in Abb. 4), um die 

Lautstärke zu reduzieren oder um sie zu erhöhen.

 

±

 

Ton stummschalten (MUTE) ....................................

Sie können die Tonwiedergabe stummschalten oder akti-
vieren, indem Sie die Taste 

MUTE 

(

 in Abb. 4) drücken, 

während das OSD-Menü nicht angezeigt wird. 

GRUNDLEGENDE EINSTELLUNGEN

Das OSD-Menü ist ein Fenster, in dem Sie die aktuellen 
Bildeinstellungen einsehen und ändern können. Es wird 
folgendermaßen aufgerufen:

1.

  Drücken Sie die OSD-Taste 

MENU 

(

 in Abb. 4). 

Das OSD-Menü wird auf dem Bildschirm ange-
zeigt.

2.

  Es gibt insgesamt 10 verschiedene, nach Kategorien 

gegliederte OSD-Untermenüs. Wählen Sie durch 
Drücken der OSD-Taste 

 oder 

 

(

 und 

 in 

Abb. 4) die gewünschte Kategorie (siehe Abschnitt 
„Funktionen des OSD-Menüs“). 

3.

  Drücken Sie die OSD-Taste 

SELECT/AUTO 

(

 in 

Abb. 4), um die ausgewählte Funktion bzw. das 
dazugehörige Untermenü zu aktivieren.

4.

  Wenn Sie ein Untermenü aufgerufen haben, so 

wählen Sie erneut mit den OSD-Tasten 

 oder 

 

(

 und 

 in Abb. 4) die gewünschte Unterfunktion 

aus.  

5.

  Stellen Sie ggf. mit den OSD-Tasten 

 oder 

 

(

 und 

 in Abb. 4) den gewünschten Wert ein. 

Die neuen Einstellungen werden sofort wirksam. 

6.

  Wiederholen Sie ggf. die Schritte 2–5, um weitere 

Einstellungen vorzunehmen.  

7.

  Das OSD-Menü wird automatisch ausgeblendet, 

nachdem ca. 10 Sekunden lang (Standardeinstel-
lung) keine Bedienung erfolgt ist. Dabei werden die 
aktuellen Einstellungen gespeichert. Sie können es 
aber auch manuell ausblenden, indem Sie die Taste 

 

MENU 

(

 in Abb. 4) drücken. 

Abbildung 4.

 Bedienelemente des Monitors

BILDEINSTELLUNG ÜBER DAS OSD-MENÜ

MENU

SELECT

AUTO

VOLUME MUTE

4

6

5

3

2

1

±

 

Monitor unter Windows

®

 9x/ME/2000 und XP 

konfi gurieren:

Um den Monitor unter Windows

®

 9x/ME/2000 und 

XP  in  Betrieb  zu  nehmen,  wird  dringend  empfohlen, 
die Belinea-Einstellungsdatei zu installieren. Sie kön-
nen diese über Ihren Belinea-Händler beziehen oder 
vom MAXDATA FTP-Server 

ftp.maxdata.com 

laden. 

Wählen Sie hier die Rubrik „Belinea_Treiber_Driver“, 
u n d   l a d e n   S i e   d i e   D a t e i e n  

B e l i n e a . i n f

  u n d 

READM E _ B el inea.T X T

 her unter. Befo l gen Sie 

die Installationsanweisungen in der Datei 

README_

Belinea.TXT

.

±

 Monitor unter Windows

®

 NT 4.0 konfi gurieren:

Unter Windows

®

 NT 4.0 benötigen Sie keine separate 

Einstellungsdatei. Wählen Sie die Bildwiederholfrequenz 
und Anzahl der Farben direkt unter den Menüpunkten 
„Einstellungen“

 „Systemsteuerung“

 „Anzeige“

 

„Einstellungen“ aus. 

KONFIGURIEREN

Содержание 10 17 10

Страница 1: ...Gevaudan SILIC 1726 F 91017 EVRY Cedex Italy MAXDATA Italia S r l Strada 1 Palazzo F1 I 20090 Milanofiori Assago MI Poland MAXDATA Sp z o o Ursyn w Business Park Ul Pu awska 303 PL 02 785 Warszawa Sp...

Страница 2: ...ur les possibilit s d change gratuit service offert dans de nombreux pays Pour votre appel tenez les num ros de s rie et d article port e de main English Deutsch Fran ais Country Phone number Addition...

Страница 3: ...DEUTSCH 2 8 ENGLISH 9 14 FRAN AIS 15 20 Revision 1 1 BELINEA 10 17 10...

Страница 4: ...der am Monitor arbeitet Unsere Arbeit soll ihm seine leichter machen Daher sind Belinea Monitore fast ausschlie lich nach den strengsten Ergonomie Normen wie z B TCO und T V Ergonomie zertifiziert un...

Страница 5: ...er verbreitet werden nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Belinea ist ein international eingetragenes Waren zeichen Andere Markennamen k nnen eingetragene Waren zeichen...

Страница 6: ...seoberfl che besch digt werden kann Weitere Hinweise zur Pflege des Ger ts finden Sie im Abschnitt Wartung und Pflege ffnen Sie den Monitor niemals eigenst ndig Andernfalls besteht die Gefahr eines St...

Страница 7: ...an den PC an siehe Abbildung 2 ANSCHLIESSEN Audioanschluss Wenn Ihr Computer ber einen Audioausgang verf gt schlie en Sie das mitgelieferte Audiokabel an die Audio eingangsbuchse des Monitors in Abb 3...

Страница 8: ...n s 3 Dr cken Sie die OSD Taste SELECT AUTO in Abb 4 um die ausgew hlte Funktion bzw das dazugeh rige Untermen zu aktivieren 4 Wenn Sie ein Untermen aufgerufen haben so w hlen Sie erneut mit den OSD T...

Страница 9: ...t erh hen wird das angezeigte Bild breiter wenn Sie den Wert verringern wird das Bild schmaler dargestellt Auto Color Automatische Farbeinstellung Recall Stellt die werkseitigen Bildeinstellungen wied...

Страница 10: ...al Videobandbreite 135 MHz Pixelrate Ergonom Aufl sung 1280 1024 60 Hz Audio Verst rker 2 2 W bei 8 Ohm Lautsprecher 1 W Dauerbelastung 2 W Spitzenleistung Netzanschluss 100 240 V AC 50 60 Hz 1 0 A Le...

Страница 11: ...n electronic system without prior written permission from the manufacturer We reserve the right to make changes according to technical progress Belinea is an internationally registered trademark Other...

Страница 12: ...STAR compatible MAXDATA is an ENERGY STAR partner and guarantees that this device complies with the ENERGY STAR guidelines for optimizing power consumption Safety instructions for operation The power...

Страница 13: ...onnecting the audio cable If your computer is equipped with an audio output port then connect one end of the sound cable to the audio input connector of the monitor in fig 3 and the other end to the L...

Страница 14: ...s 3 Press the OSD button SELECT AUTO in fig 4 to activate the selected function or associated sub menu 4 If you selected a submenu now select the subfunc tion you want using the or OSD buttons and in...

Страница 15: ...s the picture s horizontal position V Position Controls the picture s vertical position Phase Adjusts the internal clock s time lag in order to optimize the screen image Clock Sets up the internal clo...

Страница 16: ...1 80 kHz horizontal 56 75 Hz vertical Video band width 135 MHz pixel rate Ergonomic resolution 1280 1024 60 Hz Audio Amplifier 2 2 W at 8 Ohms Loudspeaker 1 W continuous load 2 W peak power Power conn...

Страница 17: ...2004 MAXDATA Systeme GmbH 45768 Marl Allemagne www maxdata com dition PAO et traduction effectu s par think Z GmbH www thinkz de Tous droits r serv s Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite...

Страница 18: ...tion lectrique consiste d brancher le cordon secteur Ce moniteur est compatible ENERGY STAR MAXDATA est partenaire du programme ENERGY STAR et garantit que cet appareil est conforme aux recommandation...

Страница 19: ...ent du c ble du signal audio Si votre ordinateur est quip d une sortie son con nectez une extr mit du c ble son l entr e audio du moniteur la fig 3 et l autre extr mit au connecteur de sortie audio Li...

Страница 20: ...ou et la fig 4 5 S lectionnez le r glage d sir l aide des boutons ou et la fig 4 du menu OSD Le nouveau r glage sera imm diatement effectif 6 Si n cessaire r p tez les tapes 2 5 pour proc der des r g...

Страница 21: ...am trage de l horloge de synchronisation interne Avec une valeur plus importante l image est plus large avec une valeur moins im por tante l image est plus comprim e Recall Restaure les param tres d a...

Страница 22: ...leurs FRC Synchronisation 31 80 kHz horizontal 56 75 Hz vertical Bande passante vid o 135 MHz taux de pixel R solution ergonomique 1280 1024 60 Hz Audio Amplificateur 2 2 W 8 Ohms Haut parleur 1 W cha...

Страница 23: ...ered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via t...

Страница 24: ...Gevaudan SILIC 1726 F 91017 EVRY Cedex Italy MAXDATA Italia S r l Strada 1 Palazzo F1 I 20090 Milanofiori Assago MI Poland MAXDATA Sp z o o Ursyn w Business Park Ul Pu awska 303 PL 02 785 Warszawa Sp...

Отзывы: