background image

16 

- Belinea 10 17 10

FRANÇAIS

•  Commencez toujours par débrancher le câble 

d’alimentation de la prise électrique.

•  Si le moniteur est extrêmement sale, utilisez 

un chiffon humidifi é à l’eau chaude, et essuyez 
ensuite le moniteur LCD. Les solvants et autres 
produits nettoyants pourraient endommager le 
boîtier. Ne nettoyez la surface d’affi chage qu’à 
l’aide d’un tissu doux et non pelucheux, faute de 
quoi vous pourriez endommager le revêtement 
de l’écran.

•  Si le moniteur LCD est peu sale, nettoyez-le à 

l’aide d’un chiffon antistatique sec et non pelu-
cheux.

• 

La surface de l’écran du moniteur LCD est très 
fragile. Veillez à éviter tout contact avec cette 
surface (doigt, crayon, etc.), et soyez tout par-
ticulièrement prudent durant un transport, car 
les heurts et les chocs peuvent provoquer l’ap-
parition de rayures sur l’écran (utilisez toujours 
l’emballage d’origine).

Note sur la mise en place du moniteur

•  L’emplacement choisi pour l’installation ne doit 

être  ni  trop  chaud,  ni  trop  froid,  ni  humide  ou 
poussiéreux. La chaleur et le froid peuvent altérer 
les fonction nalités du moniteur. L’humidité et la 
poussière peuvent le mettre hors service.

•  Ne placez pas le moniteur à proximité d’une 

source de chauffage, par exemple un radiateur. 
N’exposez pas le moniteur à des vibrations 
mécaniques ou à des secousses.

•  Positionnez le moniteur de façon à protéger 

l’écran de la lumière directe ou du soleil : la 
lumière directe peut provoquer des réfl exions 
nuisibles à la qualité de l’image. 

Notes sur le raccordement à l’alimentation 
électrique

 

N’utilisez que le type de cordon secteur destiné 
à être utilisé dans votre pays.

 

La prise d’alimentation murale doit être aisé-
ment accessible. La seule façon de débrancher 
le moniteur de la source d’alimentation électrique 
consiste à débrancher le cordon secteur.

•  Ce moniteur est compatible ENERGY STAR

®

MA XDATA est par tenaire du pro gramme 
ENERGY STAR

®

 et garantit que cet appareil 

est conforme aux recommandations ENERGY 
STAR

®

 pour l’optimisation de la consommation 

électrique.

Précautions d’emploi

 

Le câble d’alimentation secteur ne doit pas être 
endommagé. Ne placez aucun objet sur ce câble, 
et évitez qu’il ne s’emmêle. Pour débrancher ce 
cordon, tirez toujours sur la prise, et non sur le 
câble lui-même. Un câble électrique endommagé 
pourrait provoquer un incendie ou une électrocu-
tion.

•  Évitez de recouvrir les orifi ces de ventilation. 

Une circulation d’air constante est nécessaire 
pour empêcher le moniteur de trop chauffer. Si 
l’air ne peut plus circuler, le moniteur peut être 
gravement endommagé. 

• 

N’utilisez pas de solvants pour nettoyer le moni-
teur, cela pourrait endommager le boîtier. Pour 
plus d’informations sur le nettoyage du moniteur, 
consultez le paragraphe « Entretien de votre 
moniteur LCD ». 

 

N’ouvrez jamais vous-même le moniteur, vous 
pourriez  être  électrocuté.  Ce  moniteur  ne  doit 
être ouvert et réparé que par des professionnels 
qualifi és.

Remarque sur la résolution 

 

Toutes les résolutions défl échissantes, obte-
nues par les cartes graphiques, constituent la 
résolution physique de l’écran et s’ajustent par 
interpolation. La qualité de l’image peut en être 
affectée.

Remarques sur l’ergonomie 

 

Pour soulager vos yeux et les muscles de votre 
nuque et de vos épaules lorsque vous travaillez 
sur un ordinateur, nous vous recommandons de 
maintenir une distance d’observation de 50 à 
75 cm du moniteur. De plus, concentrez-vous 
régulièrement sur un objet situé à environ 6 m 
de vous pour permettre à vos yeux de se reposer. 
D’un point de vue ergonomique, vous adoptez la 
posture la mieux adaptée lorsque les épaules, le 
bassin, les genoux et les chevilles sont à angle 
droit. 

INFORMATIONS IMPORTANTES

ENTRETIEN DE VOTRE MONITEUR LCD 

Содержание 10 17 10

Страница 1: ...Gevaudan SILIC 1726 F 91017 EVRY Cedex Italy MAXDATA Italia S r l Strada 1 Palazzo F1 I 20090 Milanofiori Assago MI Poland MAXDATA Sp z o o Ursyn w Business Park Ul Pu awska 303 PL 02 785 Warszawa Sp...

Страница 2: ...ur les possibilit s d change gratuit service offert dans de nombreux pays Pour votre appel tenez les num ros de s rie et d article port e de main English Deutsch Fran ais Country Phone number Addition...

Страница 3: ...DEUTSCH 2 8 ENGLISH 9 14 FRAN AIS 15 20 Revision 1 1 BELINEA 10 17 10...

Страница 4: ...der am Monitor arbeitet Unsere Arbeit soll ihm seine leichter machen Daher sind Belinea Monitore fast ausschlie lich nach den strengsten Ergonomie Normen wie z B TCO und T V Ergonomie zertifiziert un...

Страница 5: ...er verbreitet werden nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Belinea ist ein international eingetragenes Waren zeichen Andere Markennamen k nnen eingetragene Waren zeichen...

Страница 6: ...seoberfl che besch digt werden kann Weitere Hinweise zur Pflege des Ger ts finden Sie im Abschnitt Wartung und Pflege ffnen Sie den Monitor niemals eigenst ndig Andernfalls besteht die Gefahr eines St...

Страница 7: ...an den PC an siehe Abbildung 2 ANSCHLIESSEN Audioanschluss Wenn Ihr Computer ber einen Audioausgang verf gt schlie en Sie das mitgelieferte Audiokabel an die Audio eingangsbuchse des Monitors in Abb 3...

Страница 8: ...n s 3 Dr cken Sie die OSD Taste SELECT AUTO in Abb 4 um die ausgew hlte Funktion bzw das dazugeh rige Untermen zu aktivieren 4 Wenn Sie ein Untermen aufgerufen haben so w hlen Sie erneut mit den OSD T...

Страница 9: ...t erh hen wird das angezeigte Bild breiter wenn Sie den Wert verringern wird das Bild schmaler dargestellt Auto Color Automatische Farbeinstellung Recall Stellt die werkseitigen Bildeinstellungen wied...

Страница 10: ...al Videobandbreite 135 MHz Pixelrate Ergonom Aufl sung 1280 1024 60 Hz Audio Verst rker 2 2 W bei 8 Ohm Lautsprecher 1 W Dauerbelastung 2 W Spitzenleistung Netzanschluss 100 240 V AC 50 60 Hz 1 0 A Le...

Страница 11: ...n electronic system without prior written permission from the manufacturer We reserve the right to make changes according to technical progress Belinea is an internationally registered trademark Other...

Страница 12: ...STAR compatible MAXDATA is an ENERGY STAR partner and guarantees that this device complies with the ENERGY STAR guidelines for optimizing power consumption Safety instructions for operation The power...

Страница 13: ...onnecting the audio cable If your computer is equipped with an audio output port then connect one end of the sound cable to the audio input connector of the monitor in fig 3 and the other end to the L...

Страница 14: ...s 3 Press the OSD button SELECT AUTO in fig 4 to activate the selected function or associated sub menu 4 If you selected a submenu now select the subfunc tion you want using the or OSD buttons and in...

Страница 15: ...s the picture s horizontal position V Position Controls the picture s vertical position Phase Adjusts the internal clock s time lag in order to optimize the screen image Clock Sets up the internal clo...

Страница 16: ...1 80 kHz horizontal 56 75 Hz vertical Video band width 135 MHz pixel rate Ergonomic resolution 1280 1024 60 Hz Audio Amplifier 2 2 W at 8 Ohms Loudspeaker 1 W continuous load 2 W peak power Power conn...

Страница 17: ...2004 MAXDATA Systeme GmbH 45768 Marl Allemagne www maxdata com dition PAO et traduction effectu s par think Z GmbH www thinkz de Tous droits r serv s Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite...

Страница 18: ...tion lectrique consiste d brancher le cordon secteur Ce moniteur est compatible ENERGY STAR MAXDATA est partenaire du programme ENERGY STAR et garantit que cet appareil est conforme aux recommandation...

Страница 19: ...ent du c ble du signal audio Si votre ordinateur est quip d une sortie son con nectez une extr mit du c ble son l entr e audio du moniteur la fig 3 et l autre extr mit au connecteur de sortie audio Li...

Страница 20: ...ou et la fig 4 5 S lectionnez le r glage d sir l aide des boutons ou et la fig 4 du menu OSD Le nouveau r glage sera imm diatement effectif 6 Si n cessaire r p tez les tapes 2 5 pour proc der des r g...

Страница 21: ...am trage de l horloge de synchronisation interne Avec une valeur plus importante l image est plus large avec une valeur moins im por tante l image est plus comprim e Recall Restaure les param tres d a...

Страница 22: ...leurs FRC Synchronisation 31 80 kHz horizontal 56 75 Hz vertical Bande passante vid o 135 MHz taux de pixel R solution ergonomique 1280 1024 60 Hz Audio Amplificateur 2 2 W 8 Ohms Haut parleur 1 W cha...

Страница 23: ...ered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via t...

Страница 24: ...Gevaudan SILIC 1726 F 91017 EVRY Cedex Italy MAXDATA Italia S r l Strada 1 Palazzo F1 I 20090 Milanofiori Assago MI Poland MAXDATA Sp z o o Ursyn w Business Park Ul Pu awska 303 PL 02 785 Warszawa Sp...

Отзывы: