Beko Technologies BEKOMAT 20, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 7 / 28

BEKOMAT 20, 20 FM
7
The BEKOMAT 20 FM also offers a filter
management function = FM. This indi-
cates the actual lifetime from 100 % to
the necessary replacement of the filter
element.
Filter management, see right field “Fil -
ter”:
All 4 green LEDs are lit up.
100 % to 76 % of lifetime avail-
able.
With 75 % to 51 % 3 green LED
remain lit up, and so on.
Red LED flashes.
Filter element needs to be re-
placed.
After replacing the filter element,
the BEKOMAT 20 FM unit must be
rest. See instruction leaflet sent
with the filter element.
Functional test of all green LEDs
by pressing the MODE button.
After 1 minute the red LED will
start to flash in the test mode.
Operating voltage, valve function
and alarm are indicated in the left
field “Drain”.
Trouble/alarm
Test of valve function (manual
drainage):
Press TEST button for approx. 2
seconds.
After pressing 1 minute the red
LED will start to flash in the
test mode and the alarm relais
switches. This function should
only be used when really neces-
sary, since it usually involves the
loss of compressed air.
De BEKOMAT 20 FM heeft aanvullend
een filtermanagementfunctie = FM.
De filtermanagementfunctie geeft de
huidige levensduur weer van 100 % tot
een noodzakelijke vervanging van het
filterelement.
Filtermanagement rechterveld “Filter”:
De 4 groene led’s branden:
100 % tot 76 % van de levens-
duur is beschikbaar.
Bij 75 % tot 51 % branden nog
slechts 3 led’s, enz.
De rode led brandt:
het filterelement moet worden
vervangen.
Na het vervangen van de filter moet
de BEKOMAT 20 FM opnieuw
teruggezet worden. Dit procédé
wordt beschreven op de bijsluiter
van het filterelement.
Functiecontrole van alle groene
led’s door de MODE-toets in te
drukken.
Na 1 minuut knippert de rode led
ter controle.
Bedrijfsspanning, klepfunctie en
alarm worden in het linkerveld
“Drain” aangeduid.
Storing/alarm
Test van de klepfunctie (manuele
ontwatering):
De TEST-toets ong. 2 seconden
ingedrukt houden.
Na 1 minuut knippert de rode
led ter controle en schakelt het
storingsalarmrelais om. Deze
toestand moet worden vermeden,
gezien een drukluchtverlies te
verwachten is.
Le BEKOMAT 20 FM dispose en plus
d’un système d’autodiagnostic indiquant
la durée de vie restante des éléments
filtrants (Filtermanagement = FM), de 100
% jusqu’au moment où le remplacement
est requis.
Pour le diagnostic du filtre, consulter la
partie droite du panneau de commande,
intitulée «Filter».
Les 4 LED vertes sont allumées.
Durée de vie restante comprise
entre 100 % et 76 %.
Entre 75 % et 51 %, 3 LED sont
encore allumées.
La LED rouge clignote, l’élément
filtrant doit être remplacé.
Après le remplacement du filtre,
le BEKOMAT 20 FM doit être
réinitialisé. Cette procédure est
décrite sur la notice jointe à l’élé-
ment filtrant.
Pour tester le bon fonctionnement
de toutes les LED vertes, il suffit
d’appuyer sur la touche MODE.
Après 1 minute, la LED rouge
clignote à titre de contrôle.
La présence de la tension d’ali-
mentation, le fonctionnement de
la vanne ainsi que l’alarme sont
visualisés sur la partie gauche du
panneau de com-mande, intitulée
«Drain».
Dysfonctionnement /alarme
Test du fonctionnement de la
vanne (purge manuelle) :
Actionner la touche TEST pendant
2 secondes environ.
Lorsque la touche est appuyée
pendant 1 minute, la LED rouge
clignote à titre de contrôle et le
relais de signalisation de dysfonc-
tionnement commute. Cet état
de fonctionnement est à éviter
puisqu’il génère une perte d’air
comprimé.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
english français nederlands