Behringer PRO MIXER DJX USB DJX900USB, Быстрый старт

Страница: 8 / 13

14 PRO MIXER DJX900USB/DJX750 Quick Start Guide 15
PRO MIXER DJX 900 USB/DJX7 50 Controls
(EN)
Step 2: Controls
(ES) Paso 2: Controles
(FR)
Etape 2 : Réglages
(DE)
Schritt 2: Regler
(PT)
Passo 2: Controles
MIX knob adjusts the b l end
of CU E and MAS TE R signa l s
in the headphones whenever
the MOD E switch is set to
S TE R E O. Fl ip the MOD E switch
to SPL IT to hear the CU E in
the l eft ear and the MAS TE R
signa l in the right.
El mando MIX ajusta l a
mezc l a de l as seña l es CU E y
MAS TE R en l os auricu l ares
cuando e l interruptor MOD E
esté ajustado a S TE R E O.
Co l oque e l interruptor MOD E
en SPL IT si quiere escuchar l a
seña l CU E en e l l ado izquierdo
de l os auricu l ares y l a MAS TE R
en e l derecho.
Le bouton MIX mé l ange l es
signaux CU E et MAS TE R dans
l e casque, l orsque l e sé l ecteur
MOD E est sur S TE R E O.
P l acez l e sé l ecteur MOD E sur
SPL IT pour écouter l e signa l
CU E à gauche dans l e casque
et l e signa l MAS TE R à droite.
MIX Drehknopf regu l iert
die Mischung von CU E - und
MAS TE R Signa l in den
Kopfhörern, wenn der
MOD E Scha l ter auf S TE R E O
eingeste ll t ist. Schieben Sie
den MOD E Scha l ter auf SPL IT
um das CU E Signa l im l inken
Ohr und das MAS TE R Signa l
im rechten Ohr zu hören.
O botão giratório MIX ajusta
a mistura de sinais CU E e
MAS TE R nos fones de ouvido
sempre que o interruptor
MOD E está confi gurado para
S TE R E O. Mude o interruptor
MOD E para SPL IT para ouvir
o CU E no ouvido esquerda e o
sina l MAS TE R no direito.
CHANNEL fader adjusts the
channe l vo l ume.
El fader de CANAL ajusta e l
vo l umen de l cana l .
Les F aders de VOIES
déterminent l e niveau de
sortie de l a voie.
CHANNEL F ader ste ll t die
Lautstärke des Kana l s ein.
O fader CHANNEL ajusta o
vo l ume do cana l .
FX DISPLAY shows the
current preset number when
se l ecting an eff ect and shows
the parameter va l ue when
editing a se l ected eff ect.
La PANTALLA FX l e muestra
e l número de l preset activo a
l a hora de e l egir un efecto e
indica e l va l or de l parámetro
cuando esté editando
dicho efecto.
L'ÉCRAN DES EFFETS indique
l e numéro du Preset l ors
de l a sé l ection d ' un eff et,
et indique l a va l eur du
paramètre l ors de l' édition
de l' eff et.
FX DISPLAY zeigt die
aktue ll e, voreingeste ll te
Nummer an, wenn ein
E ff ekt ausgewäh l t wird,
und den Parameterwert
bei der Bearbeitung des
ausgewäh l ten E ff ekts.
O FX DISPLAY exibe o
número do programa atua l ao
se l ecionar um efeito e exibe o
va l or do parâmetro ao editar
um efeito se l ecionado.
TALK knob adjusts the
amount of ‘ ta l kover’ eff ect.
T his function automatica ll y
l owers the music vo l ume
whenever the mic is in use,
a ll owing the operator to be
heard over the music.
El mando TALK ajusta l a
función de efecto ‘ ta l kover’.
E sta función reduce de forma
automática e l vo l umen de
l a música cuando uti l ice
e l micro, l o que permite
a l operador de l mismo ser
escuchado por encima de
l a música.
Le bouton TALK détermine
l e taux de l' eff et ‘T a l kover’.
Cette fonction réduit
automatiquement l e niveau
de l a musique l orsque
vous par l ez dans l e micro,
vous permettant de vous
faire entendre.
TALK Drehknopf regu l iert
den T a l kover- E ff ekt.
Diese F unktion reduziert
automatisch die Lautstärke
der Musik, wenn das Mikrofon
benutzt wird, sodass man die
Stimme besser hören kann.
O botão giratório TALK
ajusta a quantidade do
efeito “ ta l kover ” . E sta função
abaixa automaticamente o
vo l ume da música sempre
que o microfone esteja sendo
uti l izado, permitindo que o
operador seja ouvido por cima
da música.
ASSIGN A/B knobs determine
which channe l appears at
either side of the CROSS F AD E R.
Los mandos ASSIGN A/B
determinan qué cana l aparece
a cada l ado de l CROSS F AD E R.
Les boutons ASSIGN A/B
déterminent l a voie aff ectée à
chaque c ô té du CROSS F AD E R.
ASSIGN A/B Drehknöpfe
bestimmen, we l cher Kana l
der jewei l igen Seite
des CROSS F AD E Rs
zugewiesen wird.
Os botões giratórios ASSIGN
A/B determinam que cana l
aparece em cada um dos l ados
do CROSS F AD E R.
MASTER fader adjusts the
output of the MAS TE R RCA
outputs on the rear pane l .
El fader MASTER ajusta
e l nive l emitido por l as
sa l idas MAS TE R RCA de l
pane l trasero.
Le F ader MASTER détermine
l e niveau des sorties MAS TE R
en RCA situées à l' arrière.
MASTER F ader rege l t die
Gesamt l autstärke der
MAS TE R C I NC H Ausgänge auf
der Rückseite.
O fader MASTER ajusta a
saída das saídas MAS TE R RCA
no paine l traseiro.
SOURCE knob se l ects
the signa l that wi ll
be aff ected by the
FX processor.
El mando SOURCE l e
permite e l egir l a seña l
sobre l a que actuará e l
procesador de efectos.
Le bouton SOURCE
sé l ectionne l e
signa l traité par l e
processeur d ' eff ets.
SOURCE Drehknopf
wäh l t das Signa l aus,
auf das sich der FX
Prozessor auswirkt.
O botão giratório
SOURCE se l eciona o sina l
que será afetado pe l o
processador FX .
MONITOR LEVEL knob adjusts
the headphone vo l ume.
El mando MONITOR LEVEL
ajusta e l vo l umen de
l os auricu l ares.
Le bouton MONITOR LEVEL
règ l e l e niveau de l' écoute
au casque.
MONITOR LEVEL
Drehknopf regu l iert die
Kopfhörer l autstärke.
O botão giratório MONITOR
LEVEL ajusta o vo l ume dos
fones de ouvido.
KILL buttons e l iminate the
high, mid or l ow frequencies
from crossfader side A or B.
T his aff ects the sound in
addition to each channe l ’s
E Q settings.
Los botones KILL suprimen
l as frecuencias agudas,
medias o graves de l l ado A o
B de l crossfader. E sto afectará
a l sonido junto con l os ajustes
E Q de cada cana l .
Les touches KILL é l iminent
l es fréquences hautes,
médiums ou basses du
c ô té A ou B du Crossfader.
Ce rég l age aff ecte l e signa l en
p l us des éga l isations de voies.
KILL Knöpfe entfernen die
H öhen, Mitten oder Bässe
aus der Crossfader Seite A
oder B. Dies beeinfl usst den
K l ang zusätz l ich zu den E Q
E inste ll ungen jedes Kana l s.
Os botões KILL e l iminam as
frequências baixa, média
ou a l ta do l ado A ou B
do Crossfader. I sto afeta
o som a l ém de afetar as
confi gurações de cada cana l
do E Q.
BOOTH LEVEL knob adjusts
the output of the BOO TH RCA
outputs on the rear pane l .
El mando BOOTH LEVEL
ajusta e l nive l de l a seña l
emitida a través de l as sa l idas
BOO TH RCA de l pane l trasero.
Le bouton BOOTH LEVEL
détermine l e niveau de
l a sortie BOO TH en RCA,
située en face arrière.
BOOTH LEVEL Drehknopf
rege l t die Lautstärke der
BOO TH C I NC H Ausgänge auf
der Rückseite.
O botão giratório
BOOTH LEVEL ajusta a saída
das saídas do BOO TH RCA no
paine l traseiro.
CROSSFADER fades between
the sources se l ected by the
ASS I GN A and B knobs.
El CROSSFADER l e permite
rea l izar un fundido entre l as
fuentes de seña l e l egidas con
l os mandos ASS I GN A y B.
Le CROSSFADER vous permet
de réa l iser des fondus entre
l es sources aff ectées par l es
sé l ecteurs ASS I GN A et B.
CROSSFADER b l endet
zwischen den ausgewäh l ten
Kanä l en (ASS I GN A und B) über.
O CROSSFADER varia entre
as fontes se l ecionadas pe l os
botões giratórios A e B
do ASS I GN.