Behringer PRO MIXER DJX USB DJX900USB, Быстрый старт

Страница: 10 / 13

18 PRO MIXER DJX900USB/DJX750 Quick Start Guide 19
PRO MIXER DJX 900 USB/DJX7 50 Getting started
(EN) Make a ll the appropriate power,
audio, speaker and USB (DJ X 900USB)
connections to the mixer.
(ES) Rea l ice todas l as conexiones adecuadas
(a l imentación, audio, a l tavoces y USB en e l caso de l
DJ X 900USB) en e l mezc l ador.
(FR) Réa l isez toutes l es connexions au secteur, audio,
USB (DJ X 900USB) et aux enceintes.
(DE) Ste ll en sie a ll e geeigneten Strom-, Audio-,
Lautsprecher- und USB-Verbindungen (DJ X 900USB)
zum Mischpu l t her.
(PT) Conecte todas as l igações apropriadas de
energia, Á udio, a l to-fa l ante e USB (DJ X 900USB)
ao mixer.
(EN) With the MAS TE R fader and BOO TH
knob a ll the way down, turn your
mixer on.
(ES) Con e l fader MAS TE R y e l mando BOO TH a l
mínimo, encienda e l mezc l ador.
(FR)
P l acez l e F ader MAS TE R et l e bouton BOO TH au
minimum et p l acez l e mé l angeur sous tension.
(DE) Scha l ten Sie ihr Mischpu l t ein, dabei so ll ten
der MAS TE R F ader und der BOO TH Reg l er auf
Minimum stehen.
(PT) Com o botão giratório BOO TH e o fader MAS TE R
tota l mente para baixo, l igue o mixer.
(EN) T urn on your other equipment and
begin p l aying audio into the mixer.
(ES) E ncienda e l resto de dispositivos de
su sistema y comience a hacer pasar a l guna seña l
audio a l mezc l ador.
(FR) P l acez l es autres équipements sous tension et
app l iquez l es signaux audio d ' entrée du mé l angeur.
(DE)
Scha l ten Sie I hre rest l iche Ausrüstung ein und
geben sie ein Audiosigna l in die E ingänge.
(PT) Ligue o seu outro equipamento e comece a
reproduzir o Á udio no mixer.
(EN) Raise the MAS TE R fader and
MON IT OR L E V E L knob to desired l eve l .
(ES) Suba e l fader MAS TE R y e l mando
MON IT OR L E V E L hasta e l nive l que quiera.
(FR)
Montez l e F ader généra l MAS TE R et l e bouton
MON IT OR L E V E L en fonction du niveau d ' écoute que
vous souhaitez obtenir.
(DE) E rhöhen Sie den MAS TE R F ader und den BOO TH
Reg l er bis zur gewünschten Lautstärke.
(PT) El eve o botão giratório MON IT OR L E V E L e o fader
MAS TE R no níve l desejado.
(EN)
Raise the GA I N knob on each channe l
that is receiving a signa l so that the
ye ll ow C H ANN E L VU M ETE R L E Ds l ight.
I f the red CL I P L E D l ights, l ower the GA I N knob.
(ES) Suba e l mando GA I N de cada cana l que reciba
seña l hasta que se i l uminen l os pi l otos amari ll os de l
M E D I DOR VU D E CANAL. Si se i l umina e l pi l oto rojo
CL I P, disminuya e l ajuste e l mando GA I N.
(FR) Montez l e bouton de GA I N des voies que vous
uti l isez de sorte que l a Led jaune de l' af F icheur de
niveau de voie s ' a ll ume. Si l a Led rouge CL I P s ' a ll ume,
baissez l e GA I N.
(DE)
E rhöhen Sie die E ingangs l autstärke jedes Kana l s,
der ein Signa l empfängt mitte l s des GA I N Knopfes,
bis die ge l ben KANAL VU-M ETE R L E Ds aufl euchten.
Leuchten die roten CL I P L E Ds auf, reduzieren Sie die
E ingangs l autstärke mit dem GA I N Knopf.
(PT) El eve o botão giratório GA I N em cada cana l que
esteja recebendo um sina l para que a l uz amare l a do
L E D DO C H ANN E L VU M ETE R acenda, se o L E D CL I P
acender, abaixe o botão giratório GA I N.
(EN)
Step 3: Getting
started
(ES) Paso 3: Puesta en
marcha
(FR)
Etape 3 : Mise en
oeu
v re
(DE)
Schritt 3: Erste
Schritte
(PT)
Passo 3: Primeiros
Passos
(EN) Use the ASS I GN A and B knobs to
assign a channe l to each side of
the CROSS F AD E R.
(ES) Use l os mandos ASS I GN A y B para asignar un
cana l a cada l ado de l CROSS F AD E R.
(FR) Uti l isez l es boutons ASS I GN A et B pour aff ecter
une voie à chaque c ô té du CROSS F AD E R.
(DE) Verwenden Sie die ASS I GN A und B Drehknöpfe,
um einen Kana l für jede Seite des CROSS F AD E RS
zu bestimmen.
(PT) Uti l ize os botões giratórios ASS I GN A e B para
designar um cana l para cada l ado do CROSS F AD E R.
(EN) Adjust the re l ative l eve l of each
channe l by raising the C H ANN E L faders.
(ES) Ajuste e l nive l re l ativo de cada cana l
subiendo l os distintos faders C H ANN E L.
(FR) Rég l ez l e niveau re l atif de chaque voie en
montant l es F aders de VO IE S.
(DE) Stimmen Sie den re l ativen Pege l jedes Kana l s
mit den C H ANN E L F adern ab.
(PT)
Ajuste o níve l re l ativo de cada cana l e l evando os
faders do C H ANN E L.
(EN) T o preview a channe l before adding
it to the main mix, press that channe l ’s
CU E button. I t wi ll become audib l e in the
headphones without being heard through the
main speakers.
(ES) Para hacer una prueba o escucha previa de un
cana l antes de añadir l o a l a mezc l a principa l , pu l se e l
botón CU E de dicho cana l . E n ese momento pasará a
ser audib l e a través de l os auricu l ares sin ser enviado
a l os a l tavoces principa l es.
(FR) Pour eff ectuer une pré-écoute sur une
voie avant de l' ajouter dans l e mixage généra l ,
appuyez sur l a touche CU E de l a voie. Son signa l est
a l ors disponib l e à l' écoute dans l e casque, sans l' avoir
dans l e mixage généra l de sortie.
(DE) Um einen Kana l vorzuhören, drücken Sie
den CU E -Knopf des Kana l s. E r wird in den
Kopfhören hörbar sein, nicht jedoch über
die H aupt l autsprecher.
(PT) Para pré-visua l izar um cana l antes de o adicionar
à mistura principa l , pressione o botão CU E do cana l .
E ste se tornará audíve l nos fones de ouvido sem ser
ouvido nos a l to-fa l antes principais.
(EN) T he tempos (BPM) of the audio
sources se l ected by ASS I GN knobs A and
B appear in the Beat Counter disp l ay.
Press the SYNC LOCK button to avoid having the
disp l ayed tempo jump rapid l y. You may a l so press
the B E A T ASS I S T button in rhythm with the music to
manua ll y enter the tempo (i.e., “ tap tempo ” ).
(ES)
Los tempos (BPM) de l as fuentes audio e l egidas
con l os mandos ASS I GN A y B serán mostrados en
l a panta ll a de l contador de Beats. Pu l se e l botón
SYNC LOCK para evitar que e l tempo mostrado sa l te
muy rápidamente. T ambién puede pu l sar e l botón
B E A T ASS I S T de forma rítmica con l a música para
introducir manua l mente e l tempo ( l o que se sue l e
ll amar "marcación" o “ tap tempo ” ).
(FR) Le tempo (BPM) des sources audio sé l ectionnées
par l es boutons ASS I GN A et B s ' affi che dans l a
zone du compteur Beat Counter. Appuyez sur l a
touche SYNC LOCK pour éviter l es sauts rapides
de l' affi chage du tempo. Vous pouvez éga l ement
appuyer sur l a touche B E A T ASS I S T en rythme avec
l a musique pour saisir manue ll ement l e tempo
(fonction appe l ée “T ap tempo ” ).
(DE) Die Geschwindigkeiten (BPM) der Audioque ll en,
die mit H i l fe der ASS I GN Drehknöpfe A und B
ausgewäh l t wurden, erscheinen im Beat Counter
Disp l ay. Drücken Sie den SYNC LOCK Knopf,
um zu verhindern, dass sich die angezeigte
Geschwindigkeit schne ll auf- und abbewegt.
Sie können auch den B E A T ASS I S T Knopf im
Rhythmus der Musik drücken, um das T empo
manue ll einzugeben (z.B. “T ap- T empo ” ).
(PT) Os tempos (BPM) das fontes de áudio
se l eccionadas pe l os botões giratórios ASS I NG A e B
aparecem na te l a do Beat Counter. Pressione o botão
SYNC LOCK para evitar que o tempo exibido apareça
rapidamente. Poderá ainda pressionar o botão B E A T
ASS I S T ao ritmo da música para introduzir o tempo
manua l mente (por ex: “ tap tempo ” ).
(EN) Once each source has its
respective tempo l ocked, the TE MPO
D IFFE R E NC E L E Ds wi ll inform you if
the tempos match. T he meter wi ll l ight in the
direction of the source that is faster. When the
green L E D l ights, the tempos match.
(ES) Una vez que haya sincronizado cada fuente
con su tempo respectivo, l os pi l otos TE MPO
D IFFE R E NC E L E D l e informarán si l os tempos
coinciden o no. El medidor se i l uminará en
l a dirección de l a fuente que sea más rápida.
Cuando e l pi l oto verde se i l umine, eso indicará
que l os tempos coinciden.
(FR) Une fois que l e tempo de chaque source
est verroui ll é, l es Leds TE MPO D IFFE R E NC E vous
indiquent si l es tempos sont synchronisés.
L ' affi chage va dans l a direction de l a source
l a p l us rapide. Lorsque l es tempos sont
synchronisés, l a Led verte s ' a ll ume.
(DE) Soba l d für jede Que ll e ein jewei l iges
T empo festgesetzt ist, werden Sie die
TE MPO D IFFE R E NC E L E Ds informieren, ob
die Geschwindigkeiten zueinander passen.
Die Anzeigen l euchten in Richtung der Que ll e,
die schne ll er ist. Leuchten die grünen L E Ds,
passen die T empi zueinander.
(PT)
Assim que cada fonte tiver o seu respectivo
tempo b l oqueado, os L E DS TE MPO D IFFE R E NC E
irão informá- l o se os tempos coincidem.
O medidor irá acender-se na direção da fonte que
for mais rápida. Quando o L E D verde acender,
os tempos coincidem.
(EN) E ven when the tempos match,
the beats may not be perfect l y synced
up between the sources. T he TI M E
O FF S ET L E Ds wi ll l ight in the direction of the
source whose audio is out of sync. When the
green L E D l ights, the audio is in sync.
(ES) I nc l uso aunque l os tempo coincidan,
es posib l e que e l ritmo y l os tiempos musica l es
no estén perfectamente sincronizados entre
l as fuentes. Los pi l otos TI M E O FF S ET se
i l uminarán en l a dirección de l a fuente cuyo
audio esté desincronizado. Cuando e l pi l oto
verde se i l umine, eso indicará que e l audio está
perfectamente sincronizado.
TEMPO DIFFERENCE
TEMPO DIFFERENCE
TEMPO DIFFERENCE